What is the translation of " 着手设立 " in English?

• to proceed with the establishment
• proceeded with establishing
• in the process of establishing

Examples of using 着手设立 in Chinese and their translations into English

着手设立一个国家人权委员会(阿尔及利亚)；.
Proceed with the establishment of a National Human Rights Commission(Algeria);

因此,我打算不久便着手设立联合国驻安哥拉办事处。
Accordingly, I intend to proceed with the establishment of the United Nations office in Angola in the immediate future.

为了避免出现儿童与成人一同服刑的情形，挪威正着手设立多个针对年犯的隔离监房。
To avoid situations where children serve their sentences with adults, Norway is in the process of establishing a number of separate prison units for young offenders.

行政首长协调会应请行政协调会/水资源小组委员会着手设立其网址。
CEB should request the ACC Subcommittee on Water Resources to proceed with the establishment of its web site.

年内，挪威根据《公约》着手设立了一个资源调集联络小组。
In 2002, Norway had initiated the establishment of a resource mobilization contact group under the Convention.

目前正在着手设立全国教师教育局，以负责照管教师教育的所有各方面问题。
Action is being taken to set up a national authority on teacher education to take care of all aspects of teacher education.

开始着手设立可负担性住房权威机构（AffordableHousingAuthority），启动KiwiBuild项目。
Begin work to establish the Affordable Housing Authority and begin the KiwiBuild programme.

随后，委员会着手设立一个小组委员会，根据既定程序（见CLCS/42）研究墨西哥的划界案。
The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of Mexico in accordance with the established procedure(see CLCS/42).

政府着手设立信托基金，以便援助冲突事件的受害者。
The Government is working on establishing a Trust Fund to assist the victims of conflict.

政府间抗旱局所有成员均着手设立防治荒漠化国家基金，并取得了不同程度的进展。
The full IGAD membership has embarked upon the establishment of national funds for combating desertification, and has progressed to varying degrees.

其次，美国承认《罗马规约》的各个缔约国已经开始着手设立国际刑事法院。
Second, the United States acknowledged that the States Parties to the Rome Statute had begun the process of creating the International Criminal Court.

由于该国属于联邦制国家，巴西各州已着手设立州一级的地方防范酷刑机制。
Due to the federal structure of the country, Brazilian States have started creating local mechanisms for the prevention of torture at state level.

由环境署作为其秘书处；正在着手设立一个区域协调处。
UNEP acts as the secretariat; a regional coordinating unit is in the process of establishment.

第三，一旦裁谈会探索了开展哪些工作适当，就应当着手设立一个具有适当授权的特设委员会。
Third, once the CD has explored what work would be appropriate, the CD should then proceed to establish an ad hoc committee with an appropriate mandate.

政府已授权司法部着手设立委员会，并请联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)提供技术援助。
The Government has authorized the Ministry of Justice to proceed with the establishment of the commission and requested technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

委员会随后着手设立一个小组委员会，审查排列顺序中下一个划界案，即法国提交的关于法属安的列斯和凯尔盖朗群岛的划界案。
The Commission then proceeded with establishing a subcommission to examine the submission next in the queue, namely, the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands.

马来西亚政府正着手设立独立和公正的委员会，该委员会作为皇家委员会提议的警务投诉委员会替代机构，被指定为执法机构廉正委员会。
The Government is in the process of establishing an independent and impartial commission that has been designated the Enforcement Agency Integrity Commission as an alternative to the police complaints commission proposed by the Royal Commission.

委员会然后着手设立一个小组委员会来审查待审议划界案中的下一个划界案，即库克群岛就曼尼希基海台提出的划界案。
The Commission then proceeded with establishing a subcommission to examine the next submission in the queue, namely, the submission made by the Cook Islands concerning the Manihiki Plateau.

伙伴基金行政部门通知审计委员会，它将着手设立金额为24万美元的准备金，它相当于预定用于方案发展贷款的160万美元的15%。
The UNFIP administration informed the Board that it would proceed to set up a reserve in the amount of $240,000, which is equivalent to 15 per cent of the $1.6 million intended for the programme development facility.

为了应对核裁军的挑战，委内瑞拉敦促本裁军谈判会议根据五位大使的提议，着手设立一个处理核裁军问题的特设委员会。
In order to face the challenges of nuclear disarmament, Venezuela urges this Conference on Disarmament to proceed to the establishment of an ad hoc committee to address nuclear disarmament, as proposed by the five Ambassadors.

根据大会第57/292号决议第二节第19段，如A/59/441号文件所述，秘书长着手设立一个咨询委员会。
In line with section II, paragraph 19, of General Assembly resolution 57/292 and as reported in document A/59/441, the Secretary-General has initiated the process of establishing an advisory board.

联合国和非联合国合作伙伴为了设法缩小恢复工作中存在的规划、筹资和知识差距，已经着手设立一个国际恢复平台。
In an attempt to address the planning, funding and knowledge gaps in recovery, United Nations and non-United Nations partners have embarked on the establishment of an International Recovery Platform.

目前已着手设立一个科索沃战争和种族罪行法庭。
Preparations are under way to establish a Kosovo war and ethnic crimes court.

政府还着手设立一些地区，以便通过权力下放改善服务的提供。
The Government has also embarked on the creation of districts to improve service delivery through decentralization.

欧洲委员会人权专员也敦促意大利立即着手设立有效的国家人权机构。
The CoE Commissioner also urged Italy to proceed promptly with the establishment of an effective national human rights institution.

根据2月6日的《协定》，双方同意着手设立临时安全区。
In accordance with the agreement of 6 February, the parties agreed to move forward with the establishment of a temporary security zone.

行政首长协委会应请行政协调会/水资源小组委员会着手设立其网址。
CEB should request ACC/SWR to proceed with the establishment of its web-site.

中国还着手设立了更多审理知识产权案件的法庭，并加大了处罚力度。
China has also moved to open more courts to hear intellectual property cases and has increased penalties.

蒙古代表团也向经社会通报说，该国正在着手设立一个绿色增长委员会。
The delegation of Mongolia also informed the Commission that it was working on establishing a green growth committee.

根据这项政策，政府着手设立一个文学艺术理事会，促进艺术独立和言论自由。
Under this policy, the government undertook to create the Conseil des arts et des lettres(Council of Arts and Letters), to promote artistic independence and freedom of expression.