Examples of using 着重说明了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
发言者着重说明了在打击网上犯罪方面所遇到的挑战。
日本政府自己的报告着重说明了下述有关事实。
本页着重说明了各Java发行版中影响最终用户的更改。
This page highlights changes impacting end users for each Java release.审议国着重说明了以下挑战和建议：.
突尼斯代表着重说明了自1996年10月的上次专家会议以来突尼斯竞争法和竞争政策方面的近期动态。
The representative of Tunisia highlighted recent developments concerning his country's competition law and policy, since the last meeting of experts in October 1996.Combinations with other parts of speech
有些发言者着重说明了在公共行政、采购政策以及腐败举报机制等方面倡导廉正和透明的努力和良好做法。
Several speakers highlighted efforts and good practices in promoting integrity and transparency in public administration, procurement policies and corruption-reporting mechanisms.KennyKerr着重说明了VisualC++Update2版本中他觉得人们非常感兴趣的新功能或改进的功能。
Kenny Kerr highlights a few new or improved features in the Visual C++ Update 2 release that he finds particularly compelling.皮尔斯大使着重说明了安全理事会的介入情况，表示安理会应改善对包括非盟在内的次区域和区域组织的支助。
Highlighting the involvement of the Security Council, Ambassador Pierce stated that the Council should better support subregional and regional organization, including the AU.另一些建议则着重说明了按具体利益、经济部门或地理位置组成的中小企业集团与伞型组织相比可能具有的优势。
Other suggestions highlighted the potential advantages of SME groupings based on specific interest, economic sectors or geographical location over umbrella organizations.报告着重说明了进展和各种挑战，以及加强自身的建议。
The report highlights progress and challenges as well as recommendations for strengthening the Commission.环境基金及其各机构之外应邀出席专家组第二十一次会议的3个组织作了陈述，着重说明了各自的工作领域。
The three organizations invited to the twenty-first meeting of the LEG apart from the GEF andits agencies made a presentation highlighting their areas of work.这篇综述着重说明了理论家通过数十年来不懈的努力来解释和理解原始QGP所取得的众多成功。
This review highlights the numerous successes enjoyed by theorists, through decades of tireless effort to explain and understand the primordial QGP.有些代表以这方面的一些成功事例着重说明了在执法和司法一级开展国际合作对捣毁贩毒集团的重要性。
Success stories were provided by several representatives, who highlighted the important role that international cooperation at the law enforcement and judicial levels could play in dismantling drug syndicates.该专门介绍着重说明了创建可互操作全球空间服务空域的某些好处，包括改进空间气象预测和月球导航。
The presentation highlighted some of the advantages of creating an interoperable global space service volume, including improvements to space weather predictions and lunar navigation.最后一节总结了主要问题，着重说明了贸易与贫困方面的问题/今后工作领域。
The concluding section summarizes the major points and highlights issues/areas for further work on trade and poverty.第二章着重说明了进展情况、影响技术合作活动的限制因素以及紧迫的资源需求。
Chapter II highlights progress and constraints affecting technical cooperation activities and pending resource needs.Zulu先生(国际货币基金组织)着重说明了最近举行的临时委员会和货币基金组织/世界银行年度会议会商之后提出的政策考虑。
Mr. Zulu(International Monetary Fund) highlighted the policy considerations emanating from the recent Interim Committee and IMF/World Bank annual meeting discussions.审评委第一届会议过程中介绍的四项个案研究着重说明了最佳做法，并提请注意技术转让和利用传统知识方面的一些问题。
Four case studies were presented during CRIC 1 that highlighted best practices and called attention to issues in technology transfer and the utilization of traditional knowledge.该报告着重说明了有效协调各项反腐举措以此作为审查公约执行情况的一项重要内容。
The report highlights effective coordination of anti-corruption initiatives as an important element of reviewing the implementation of the Convention.一些中美洲和南美洲国家着重说明了某些领域的弱点和基地组织今后开展活动的可能性。
A number of Central and South American States highlighted the vulnerability of certain areas and the risk of future Al-Qaida operations.这着重说明了有必要获得关于环境问题的资料，以争取着重行动的实际结果。
This highlights the need for information on environmental issues to lead to functional and action-orientated outcomes.该案例研究着重说明了具有全球意义的生物多样性地区对于加纳以森林为生的社区的重大意义，但同时指出了持续的挑战。
The case study highlighted the significance of globally significant biodiversity areas for forest-dependent communities in Ghana, but noted ongoing challenges.关于这次国家研究访问的最后报告(A/HRC/23/45/Add.1)着重说明了独立专家在访问期间的主要观察。
The final report on the country study mission(A/HRC/23/45/Add.1) highlights the main observations made by the Independent Expert in the course of her visit.这些出版物还记述了第五次定期报告提交以来取得的进展，并着重说明了《公约》未来执行计划。
The publications also tracked the progressmade since the submission of the Fifth Periodic Report and highlighted the future plans towards the implementation of the Convention.我向大会提交的关于紧急援助促进塔吉克斯坦的和平、正常状态和复兴的报告(A/53/316)着重说明了该国的总的形势。
My report to the General Assembly on emergency assistance for peace,normalcy and rehabilitation in Tajikistan(A/53/316) highlights the overall situation in the country.上述例证着重说明了教科文组织为加强信息流通能力而运用的诸多方法之一。
The examples cited above highlight one of many approaches applied by UNESCO to strengthen communication capacities.常务副秘书长在介绍秘书长的报告时，着重说明了联合国法定职责与现有资源间的不相称。
In her introduction to the Secretary-General' s report,the Deputy Secretary-General had highlighted the mismatch between the Organization' s mandated responsibilities and available resources.他着重说明了毒品和犯罪问题办事处在帮助各国进行机构改革和打击国际毒品和犯罪方面所起的重要作用。
He underscored the important role that UNODC played in helping countries bring about institutional changes and combat international drugs and crime.它还注意到突尼斯国家报告着重说明了所有人权的相互关系。
It further noted that the national report underscored interrelatedness of all human rights.发言者着重说明了年轻一代在为更长时期内反腐败工作奠定牢固基础上可发挥的关键作用。
Speakers underscored the key role that younger generations could play in developing a solid foundation for longer-term anti-corruption efforts.
