What is the translation of " 短期就业机会 " in English?

• short-term employment opportunities
• short-term jobs

Examples of using 短期就业机会 in Chinese and their translations into English

利比里亚紧急就业方案》是要创造短期就业机会，而《利比里亚就业行动方案》则打算提供长期可持续的就业。
The Liberia Emergency Employment Programme is aimed at creating short-term employment opportunities, while the Liberia Employment Action Programme is intended to provide long-term sustainable employment..

同样重要的是，创造了50万个短期就业机会，建造了容纳158000个家庭的近31650所过渡住房。
Equally important, 500,000 short-term jobs were created, and approximately 31,650 transitional shelters, hosting 158,000 families, were constructed.

针对难民贫困状况恶化，近东救济工程处扩大了短期就业机会的数量，并把重点放在加沙地带。
As part of its response to worsening levels of poverty among refugees, UNRWA expanded the number of short-term employment opportunities, with an emphasis on the Gaza Strip.

自我上次报告提交以来，当前的恢复方案已经在全国范围内创造了约35000个短期就业机会。
Since my last report, ongoing recovery programmes have already created about 35,000 short-term jobs nationwide.

在25个省份中，共164个小额赠款项目获得批准，为社区成员和重返社会者提供短期就业机会。
A total of 164 small grants projects had been approved in 25 provinces, providing short-term employment opportunities for community members and for individuals being reintegrated.

国内流离失所者积极参与这些活动，这些活动既改善营内卫生条件，也创造短期就业机会。
Internally displaced persons were actively involved in these activities, which both improved sanitary conditions in the camps and created short-term employment opportunities.

实施此类方案旨在应付一些紧急情况;包括必须创造短期就业机会,以及建立基本的经济和社会基础设施。
Programmes of that nature have been implemented to respond to emergency situations where it is necessary to create short-term employment and put in place basic economic and social infrastructure.

该方案向受战争影响的人口提供短期就业机会,同时协助改善受到严重破坏的基础设施和环境。
The programme provides short-term employment to the war-affected population while helping to improve seriously damaged infrastructure and the environment.

开发计划署也调动和管理用于以下方面的资源:排雷、以地区重建和发展、以及创造短期就业机会。
UNDP also mobilizes and administers resources for mine clearance, for area-based reconstruction and development, and for short-term employment generation.

其粮食援助对住户粮食安全产生了积极影响,并提供了短期就业机会。
Its food aid has a positive effect on household food security and provides short-term employment.

联海稳定团还设法稳定弱势社区的局势，注重在那里创造短期就业机会，这可有助于前武装分子重返社会。
MINUSTAH is also seeking to stabilize vulnerable communities by focusing on the creation of short-term employment, which can facilitate the reintegration of former armed elements.

为初生至37岁的儿童不固定脚跟部分，鞋类专为短期就业机会的除外。
Unfixed heel portion for children aged up to 3 7 years, except footwear designed for short jobs.

至于创造就业方案，近东救济工程处扩大了短期就业机会，重点是加沙地带。
As for employment generation programmes, UNRWA expanded the number of short-term employment opportunities, with an emphasis on the Gaza Strip.

由于贫困街区的安全局势仍然难以预测，只通过国际组织项目创造了19800人/月短期就业机会.
Owing to the continued precarious security situation in poor neighbourhoods, only 19,800 person-months of short-term employment were created through projects of international organizations.

近东救济工程处通过其紧急创造就业方案继续向无收入家庭提供短期就业机会，包括各种熟练工、非技术工和专业人员职位。
Through its emergency job creation programme, UNRWA continued to offer short-term employment opportunities to families without a breadwinner in a range of skilled, unskilled and professional positions.

在整个2002年期间，近东救济工程处扩大短期就业机会，以便应付难民越来越贫困的状况并且维持由于关闭受到非常恶劣影响的各项服务。
UNRWA expanded short-term employment opportunities in the course of the year, both in response to the worsening levels of poverty among refugees and in order to maintain services badly affected by closures.

月间，世界银行启动了为期三年的项目，预算为1600万美元，用于创造45000个短期就业机会并为4000名青年提供职业技能培训。
In September, the World Bank launched a three-year project, with a budget of $16 million to create 45,000 short-term jobs and provide vocational skills training for 4,000 youths.

开发署、联利特派团和世界银行发起联合行动，修复要道，迄今已为约5700名工人（包括前战斗人员）提供了短期就业机会。
A joint initiative of UNDP, UNMIL and the World Bank, aimed at rehabilitating critical roads, has so far provided short-term employment opportunities for some 5,700 workers, including ex-combatants.

地震之后第8天就引入了"以工作赚现金"方案，以便在受地震影响地区提供短期就业机会和向当地经济注入现款。
A cash-for-work programme was introduced eight days after the earthquake to provide short-term employment opportunities and to inject money into the local economy in areas affected by the earthquake.

在国际利益攸关者的支持下，政府正在全国范围内对劳动力密集型的道路和其他重要基础设施进行修复，创造短期就业机会，包括为前战斗人员创造就业机会。
With the support of international stakeholders, the Government is creating short-term employment opportunities, including for ex-combatants, through the labour-intensive rehabilitation of roads and other critical infrastructure throughout the country.

在西岸，近东救济工程处人道主义创造就业方案向10560名巴勒斯坦难民妇女(占总受益人的42%)提供短期就业机会。
In the West Bank, the UNRWA humanitarian job creation programme offered short-term employment opportunities to 10,560 Palestinian refugee women(42 per cent of total beneficiaries).

在某些情况下，毕业生或许可以作为承包商短期就业机会的工作，适用于各种企业，还是找永久性项目经理的位置，在一个给定的公司。
Graduates may get a short-term job as a contractor for different businesses or get a job as a permanent project manager at a corporation.

这些方案权力下放到15个州中的9个州，开展促进应急或短期就业机会以及长期可持续方案。
These programs, which are decentralized in 9 of the 15 counties of the country, engage in promoting emergency or short term employment opportunities as well as long term sustainable programs.

虽然政府在双边和多边发展伙伴援助下采取的创造短期就业机会的倡议有可取之处，但是还需要实现长期经济增长。
While the initiatives undertaken by the Government with the assistance of bilateral and multilateral development partners to generate short-term employment were commendable, long-term economic growth was required.

报告强调，尽管在某些情况下应对气候变化的措施可能会导致短期就业机会的损失，但通过适当的政策可以减少其负面影响。
Although measures to address climate change may result in short-term employment losses in some cases, their negative impact can be reduced through appropriate policies.

劳工组织在索马里举办的促进经济恢复项目继续通过举办就业密集型的基建工程来创造短期就业机会。
The Promotion of Economic Recovery Project in Somalia of the International Labour Organization continued to create immediate short-term employment opportunities through its employment intensive infrastructure projects.

在开发署的支助下，实施了174个恢复社会基础设施的项目，并创造了14647个短期就业机会。
UNDP also supported the implementation of 174 projects to rehabilitate social infrastructure and the creation of 14,647 short-term jobs.

此外，通过利用社区项目和公共重建工程等可见和平红利，将向高危人口提供短期就业机会。
Additionally, by using community projects and public reconstruction works as visible peace dividends, populations at risk will be provided with short-term employment opportunities.

已经向4.1万名巴勒斯坦难民提供了紧急就业机会，并向25万人提供了短期就业机会，但由于缺乏资金，这些职位中大多数不得不取消。
Emergency employment had been provided to 41,000 Palestinian refugees, and short-term employment for 250,000 people; nonetheless, many of those jobs had had to be discontinued for lack of funding.

此外，9000名青年还获得了担任活动负责人的短期就业机会。
In addition, 9,000 youths were given short-term employment as activity leaders.