What is the translation of " 研究和培训机构 " in English?

• research and training institutions
• research and training institutes

Examples of using 研究和培训机构 in Chinese and their translations into English

十一、与学术、研究和培训机构的合作.
XI. Cooperation with academic, research and training institutions.

研究和培训机构。
Research and Training institutions.

研究和培训机构.
Research and training institutes.

联合国研究和培训机构。
United Nations research and training institutes.

对人权研究和培训机构的支助.
Support to human rights research and training institutions.

年目标：25所大学、研究和培训机构.
Target 2008-2009: 25 universities, research and training institution.

研究和培训机构：.
Training and research institutions:.

贸发会议与大量研究和培训机构合作。
UNCTAD cooperates with a large number of research and training institutions.

(d)支助本区域研究和培训机构建立网络联系。
(d) Support the networking of research and training institutions in the region.

人居署继续与全球学术、研究和培训机构开展合作，以执行其工作方案。
UN-Habitat continued to partner with academic, research and training institutions globally in the implementation of its work programme.

(e)联合国相关研究和培训机构，如联合国训练研究所和联合国大学；.
(e) Relevant United Nations research and training institutes, such as the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations University;

加强现有的、并于必要时建立国家研究和培训机构，以确保能力建设方案的可持续性；.
Strengthening existing and, where needed, establishing national research and training institutions in order to ensure the sustainability of the capacity-building programmes;

区域研究和培训机构应进行关于妇女在解决冲突中作用的研究,并查明和分析各项政策和行动方案;
Regional research and training institutes should carry out research on the role of women in conflict resolution and identify and analyse policies and action programmes;

将以应用研究合同的形式与国家研究和培训机构合作开展概念工作，合同中列有明确的、有时限的交付成果。
Conceptual work will be undertaken in collaboration with national research and training institutions in the form of applied research contracts, with clear, time-bound deliverables.

制造业厂商、零部件供应商、客户、研究和培训机构在此集聚，使巴登-符腾堡州变成了欧洲高科技中心。
An extraordinary concentration of manufacturing companies, component suppliers, customers and research and training institutes has turned Baden-Württemberg into this high-tech hub in Europe.

计划校友将有资格在媒体和通信组织，研究和培训机构，媒体监督局和市场研究公司工作。
Program alumni will be qualified to work in media and communications organizations, research and training institutions, media monitoring bureaus and market research companies.

此外，还需要通过研究和培训机构找出和分析获得成功的原因，并协助政府升级推广这些技术和创新。
It would also require research and training institutes to identify and analyse the reasons for their success and to assist governments in upscaling such technologies and innovations.

加强国家研究和培训机构，以确保能力建设方案的可持续性；.
Strengthen national research and training institutions to ensure the sustainability of the capacity-building programmes;

这其中还包括专门机构、研究和培训机构、项目和基金以及其他联合国实体。
These include specialized agencies, research and training institutions, programmes and funds, and other UN entities.

在执行"战略"中加强对科学、研究和培训机构的支持；.
Strengthening the support for scientific, research and training institutions in implementing The Strategy;

该方案旨在加强发展中国家政府、大学、研究和培训机构在渔业领域的能力。
The programme is intended to strengthen the capabilities of Governments, universities and research and training institutions of developing countries in the area of fisheries.

这些合作伙伴包括民间社会团体、私营部门、专业团体以及研究和培训机构。
These partners included civil society groups, the private sector, professional bodies and research and training institutions.

他还建议将同侪审查作为列入名册的研究和培训机构的挑选过程的一部分。
He also recommended peer reviews as part of the process of selecting research and training institutions for inclusion in directories.

同时还就国际贸易问题向国家/区域研究和培训机构提供支助。
It also supports national/regional research and training institutions on international trade issues.

整个研究和培训机构系统应立志成为推动推动联合国的决策和业务活动的知识力量。
The collective system of research and training institutes should aspire to be the intellectual engine for the United Nations policymaking and operational activities.

区域合作框架下的缔约各方采取了重要的举措，尤其是按照《公约》的目标调整科学、研究和培训机构的方向，发起科学合作或利用最佳做法。
Parties under regional cooperation frameworks took valuable initiatives, notably for aligning scientific, research and training institutions to the UNCCD objectives, launching scientific cooperation or exploiting best practices.

制定一个关于联合国研究和培训机构的共同政策将有助于精简决策和监督工作，提高效率，消除不一致，确保这些机构的独立性。
The establishment of a common policy on United Nations research and training institutes would help to streamline decision-making and oversight, increase efficiency, remove inconsistencies and ensure the independence of the institutes..

主要用户包括政府的部和司、私营部门、民间社会、研究和培训机构、国际、区域和次区域组织以及公众。
The main users include government ministries and departments, the private sector, civil society, research and training institutions, sub-regional, regional and international organizations and the general public.

全球土地工具网是人居署和全球伙伴带头发起的一项倡议，由30多个区域和国际伙伴组成，其中包括多边组织和单边组织，国际民间社会成员，专业协会以及研究和培训机构。
There are over 30 regional and international partners that form the Network, including multilateral and bilateral organizations, members of international civil society, professional associations and research and training institutions.

联合国的研究和培训机构.
United Nations research and training institutions.