What is the translation of " 研究和政策 " in English?

• research and policy
• studies and policy

Examples of using 研究和政策 in Chinese and their translations into English

所以，研究和政策范围扩大也是自然的。
So, it is natural that the scope of research and policy will also expand.

出版助理主要负责传播研究和政策分析结果。
The publication assistant is primarily responsible for dissemination of research and policy analysis.

研究和政策之间的互动是一个复杂的过程。
The interaction between research and policy is a complex process.

年，研究和政策对话注重人类安全主题。
In 2001, the research and policy dialogue centred on the theme of human security.

协助研究和政策发展.
Assistance in research and policy development.

有几个研究和政策文书已协助提高对土著议题的认识，有助于将这些议题纳入国家发展规划。
Several research and policy instruments have helped to raise awareness about indigenous issues and to integrate those issues into national development planning.

(a)完成本项目所规定的所有评估研究和政策建议，政府接受这些研究报告和建议的情况。
(a) Completion of all assessment studies and policy recommendations prescribed in the project and their acceptance by Governments;

与会者的一般感觉是，在研究和政策一级，商业行为者需要更多地考虑核查问题。
The general feeling among participants was that commercial actors needed to put more thought into the verification issue at both the research and policy levels.

一家公司--向美国联邦贸易委员会（FTC）提交关于健康保健隐私研究和政策分析的意见。
A company in preparing comments to the FTC on health care privacy studies and policy analyses.

樊胜根：从上世纪70年代到90年代，研究和政策侧重于提高主要谷类作物产量，以满足不断增长的人口需求。
From the 1970s to the 1990s, research and policy focused on boosting the production of staple grains to meet the demands of rising populations.

又强调应当在次级方案15.2发展研究和政策分析中优先注意最近的财政危机。
It was also emphasized that the recent financial crisis should be given priority attention in subprogramme 15.2, Development research and policy analysis.

也在建立一个数据库，供全世界用户直接提交个案研究和政策文件。
A database is also being built, which will allow users worldwide to submit directly case studies and policy documents.

方案D.1涉及战略研究和政策咨询服务，而方案D.2侧重于质量保证和外联。
Programme D. 1 covers strategic research and policy advisory services, while Programme D. 2 focuses on quality assurance and outreach.

最后，国家国际发展合作署将致力于加强有关中国对外援助的研究和政策建议。
Third, the CIDCA will aim to promote studies and policy recommendations pertaining to Chinese foreign aid.

本主要方案包括两个方案：D.1战略研究和政策咨询服务以及D.2质量保证和外联。
The Major Programme comprises two Programmes: D. 1 Strategic Research and Policy Advisory Services and D. 2 Quality Assurance and Outreach.

欧盟这方面的最佳做法包括增加培训、研究和政策关注、成本效益研究和多方利益攸关方协商。
EU best practices in this regard have included increased training, research and policy attention, cost-benefit studies and multi-stakeholder consultations.

贸发会议打算继续对服务部门进行研究和政策分析，并审查具有不同需要的发展中国家可采取的不同战略。
UNCTAD planned to continue its research and policy analysis on service sectors and to review the strategies that developing countries with different needs could adopt.

贸发会议的相互作用和相辅相成的工作支柱包括建立国际共识、研究和政策分析以及技术合作。
UNCTAD' s interactive and mutually reinforcing pillars of work consist of international consensus-building, research and policy analysis, and technical cooperation.

贸发会议的《最不发达国家报告》是秘书处对最不发达国家的研究和政策分析工作的主要产出。
UNCTAD' s Least Developed Countries Report is the main output of the secretariat' s research and policy analysis work on the LDCs.

我们致力于为我们的学生提供最好的博士后训练，铺平了道路在学术研究和政策咨询自己的职业生涯。
We are committed to provide our students with the best possible doctoral training, paving the way for their careers in academic research and policy advice.

该rcpch是专业机构在英国儿科医生和发挥研究生医学教育，专业标准，研究和政策上的重大作用。
The RCPCH is the professional body for paediatricians in the UK and plays a major role in postgraduate medical education, professional standards, research and policy.

贸发会议是以综合方式处理贸易与发展问题的联合国协调中心，其工作包括数据收集、研究和政策分析。
UNCTAD is the United Nations focal point for the integrated treatment of trade and development, including data collection, research and policy analysis.

GBIF的全球发生记录的索引，通过支持“大数据”分析，为科学研究和政策的信息支持提供了无与伦比的证据基础。
GBIF's global occurrence index provides an unequalled evidence base for informing scientific research and policy through its support of‘big data' analyses.

贫困与发展(取代原来的次级方案2.发展研究和政策分析和次级方案4.人口与城乡发展)；.
Poverty and development(replaces old subprogramme 2, Development policy and research analysis, and subprogramme 4, Population and rural and urban development);

这项工作以开展研究和政策分析、提供技术援助以及维持国际投资协议数据库和投资者与国家争端数据库的方式进行。
This is achieved through research and policy analysis, technical assistance and the maintenance of databases on IIAs and investor-State disputes.

非洲、最不发达国家和特别方案司研究和政策分析处处长、跨部门问题特别协调员查尔斯·戈尔先生.
Mr. Charles Gore, Special Coordinator for Cross Sectoral Issues, Head of Research and Policy Analysis, Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.

GarretandJ.Islam"政策研究和政策进程：两者能彼此结合吗"？
Garret and J. Islam," Policy research and the policy process: do the twain ever meet?".

发言者呼吁贸发会议在非洲加大三大支柱，即研究和政策分析、技术合作和建立共识等方面的工作力度。
Speakers called for an intensification of UNCTAD' s efforts in Africa in its three pillars of research and policy analysis, technical cooperation and consensus-building.

吸取的经验教训之一是，为了加强贸发会议研究和政策倡导工作的影响，必须增加外联活动。
One of the lessons learned was that increased outreach activities were necessary in order to enhance the impact of the research and policy advocacy work of UNCTAD.