What is the translation of " 研究金和赠款 " in English?

• fellowships and grants

Examples of using 研究金和赠款 in Chinese and their translations into English

研究金和赠款。
(ii) Fellowships and grants.

研究金和赠款.
Fellowships and grants.

研究金和赠款：执行土著研究金方案(16)。
(ii) Fellowships and grants: implementation of the Indigenous Fellowship Programme(16).

研究金和赠款：参加经济政策和管理硕士课程的研究员⑷。
(ii) Fellowships and grants: fellows in the master' s programme on economic policy and management(4).

此类产出的实例包括咨询服务、培训课程、研究金和赠款、实地项目、会议服务和行政事务。
Examples of such outputs include advisory services, training courses, fellowships and grants, field projects, conference services and administration.

(e)研究金和赠款：经济政策及管理和长期发展规划方面的研究金(4)。
(e) Fellowships and grants: fellowships on economic policy and management and long-term development planning(4).

研究金和赠款：参加经济政策和管理学硕士课程的研究员⑷；.
(iii) Fellowships and grants: fellows in the master' s programme on economic policy and management(4);

研究金和赠款：旨在提高会员国和区域经济共同体统计能力的访问学者、研究员和实习生（5）；.
(ii) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to enhance statistical capacity of member States and regional economic communities(5);

研究金和赠款：关于促进可持续发展政策和技术转让方面的信息和经验交流的南南合作；.
(iii) Fellowships and grants: South-South cooperation to facilitate the exchange of information and experience on energy for sustainable development policies and transfer of technologies;

Vii．通过对教育采取社会保护措施资助家庭，包括有条件的现金转让、学校食品方案、研究金和赠款；.
(vii) Supporting families through social protection interventions for education, including conditional cash transfers, school food programmes, fellowships and grants;

研究金和赠款：访问学者、研究金学员和实习生，以支持非洲经委会处理区域一体化问题、包括基础设施和自然资源开发的工作⑶；.
(ii) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in addressing regional integration issues, including infrastructure and natural resources development(3);

研究金和赠款：访问学者、研究金学员和实习生，以从事有关具有两性平等意识的宏观经济模型以及非洲两性平等与发展指数的工作⑶；.
(i) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to work on gender-aware macroeconomic models and the African Gender and Development Index(3);

研究金和赠款：访问学者、研究员和实习员,以支持非洲经委会在各个领域的工作，包括减贫、社会发展、艾滋病毒和艾滋病、以及人口领域(8)；.
(i) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to support the work of ECA in various areas, including poverty reduction, social development, HIV and AIDS, and population(8);

研究金和赠款：安排访问学者、研究员和实习生，以加强就业、社会保护、人口、青年和城市化等发展问题方面的能力(4)；.
(i) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to enhance capacity in development issues related to employment, social protection, population, youth and urbanization(4);

研究金和赠款：为访问学者、研究员和实习生提供经费，以加强关于治理问题的国家能力，加强民间社会组织和公共行政机构（3）；.
(ii) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to enhance national capacities on governance issues, strengthen civil society organizations and public administration institutions(3);

研究金和赠款：为访问学者、研究员和实习生提供经费，以加强利用信息和通信技术及科技促进社会经济发展的国家能力（5）；.
(ii) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to enhance national capacities for the utilization of information and communications technology, science and technology for socio-economic development(5);

研究金和赠款：为访问学者、研究金学员和实习生提供经费，以增强关于区域一体化问题、基础设施和自然资源发展的能力（5）；.
(ii) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to enhance capacity for regional integration issues, infrastructure and natural resources development(5);

研究金和赠款：为访问学者、研究金学员和实习生提供经费，以提高关于两性和妇女参与发展问题的国家能力（3）；.
(i) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to upgrade national capacity on gender and women in development issues(3);

研究金和赠款：（拉丁美洲和加勒比区域办事处）研究金用于支付参加环境培训网方案的环境选修课程和讲习班的相关费用；.
(iii) Fellowships and grants:(ROLAC) fellowships granted to cover costs to attend selected environmental courses and workshops under the Environmental Training Network Programme;

技术合作产出包含4个类别：(a)咨询服务；(b)培训课程、讨论会和讲习班；(c)研究金和赠款；(d)外地项目。
Technical cooperation outputs comprise four categories:(a) advisory services;(b) training courses, seminars and workshops;(c) fellowships and grants; and(d) field projects.

研究金和赠款。研究金（例如，沃森/环境署国际环境方案奖学金）。
(iii) Fellowships and grants: fellowships(e.g. Watson/UNEP international scholars of the environment programme);

研究金和赠款：关于旅游发展和培训的发展中国家间技术合作安排；.
(iii) Fellowships and grants: arrangements related to technical cooperation among developing countries on tourism development and training;

研究金和赠款：空间技术应用长期研究金；空间技术应用中期研究金；.
(iii) Fellowships and grants: long-term fellowships on space technology applications; medium-term fellowships on space technology applications;

研究金和赠款:用于关于经济政策和管理方面的硕士班的研究金。
(iii) Fellowships and grants: fellowships for the masters programme in economic policy and management.

古巴科学界无法方便地获得美国为进一步深造和培训或开发研究项目提供的研究金和赠款。
The Cuban scientific community cannot easily access fellowships and grants from the United States for further studies and training or for the development of research projects.

研究金和赠款。为以社区为基础的组织通过共助社区项目在地方一级开展的人权教育工作提供赠款(150)；.
(iii) Fellowships and grants: grants to human rights education efforts carried out at the local level by community-based organizations through the Assisting Communities Together project(150);

研究金和赠款：提供给发展中国家青年的交换项目和特别实习；.
(i) Fellowships and grants: exchange programmes for youth from developing countries and special internships;

研究金和赠款：给予访问学者、研究员和实习员,以提高在贫穷、社会政策、人口与住房普查方面的分析能力；.
(i) Fellowships and grants: visiting scholars, fellows and interns to enhance capacity in poverty, social policy, population and housing census analyses;

研究金、赠款和捐款.
Fellowships, grants and contributions.

研究金、赠款和捐助.
Fellowships, grants and contributions.