What is the translation of " 研讨会并 " in English?

• seminars and
• workshops and

Examples of using 研讨会并 in Chinese and their translations into English

供应商将参加商业研讨会并申请登记。
Vendors will participate in business seminars and apply for registration.

公司积极参加展会，举办研讨会并获得普遍认可。
The company takes an active part in exhibitions, holds seminars and receives universal recognition.

加入免费的研讨会并学习:.
Join our free workshop and learn:.

参加主要的非联合国会议和研讨会并提交论文。
Participate in and present papers at major non-United Nations conferences and seminars.

FashionUnited参与研讨会并总结当中的亮点。
FashionUnited attended the seminar and summarises the highlights.

参与这个研讨会并向后续的在线讨论投交书面材料。
Participation in the workshop and written contribution to the follow-up online-discussion.

卡特将出席研讨会并发表演讲。
CEA will participate the seminar and give a presentation.

XGP论坛出席研讨会并发表主旨演讲。
XGP Forum attended the seminar and addressed keynote speeche.

中心主任出席了研讨会并主持了全体会议。
The Director of the Centre attended the symposium and chaired the plenary sessions.

约旦总是很乐于主办这类研讨会并承诺向人权高专办和其他组织及特别机构提供任何便利。
Jordan is always pleased to host such seminars and is committed to offering OHCHR and other organizations and specialized agencies every facility.

欧盟还举办区域研讨会并促进了对缔约国的技术咨询访问。
It also organized regional seminars and facilitated technical advisory visits to States parties.

这些材料参照了专家组先前的培训研讨会并涉及研讨会举行以来出现的问题。
They built on the previous LEG training workshops and addressed issues that have emerged since they were held.

全世界举办了350多次会议和活动，100多个学术机构主办了小额供资问题的研讨会并进行了有关研究。
More than 350 conferences and events were held around the world, and more than 100 academic institutions hosted seminars and conducted research on microfinance.

在iMEP课程中，学生可以随意提出这些问题，参加特定的研讨会并获得职业服务人员，教师和校友的建议。
At iMEP program, students can feel free to ask these questions, attend specific workshops and get advice from career service staff, faculty and alumni.

除定期拍卖外，佳士得还热衷于鼓励和支持教育机会，举办展览会，教育研讨会并支持整个地区的学术活动。
The auction house is keen to encourage and support educational opportunities and holds exhibitions, educational seminars and charity auctions throughout the region.

除此之外，学生们有机会参加研讨会并参与文化活动。
Additionally, there is are opportunities to attend seminars and participate in cultural activities.

参会者建议组织相关的技术研讨会并支持中国与其他国家进行知识交流。
Participants proposed organizing a focused technical workshop and supporting knowledge exchange among China and other countries.

一些参加者提出，可以请联合联络组编制相关文件、组织会议和研讨会并执行其他实际任务。
Some participants suggested that the JLG could be requested to produce relevant documents, organize meetings and workshops, and carry out other practical tasks.

WEPA协会已经积极推广日本木材用于房屋和样板住宅建设，为此他们在中国举行研讨会并制定木建筑手册。
WEPA has been eagerly promoting Japanese wood for housing and built model house, held seminar and manual of wooden house building in China.

孩子们必须到商店参加研讨会并收到工具包，围裙和别针。
Children must be present at the store to participate in the workshop and receive the kit, apron and pin.

来自世界各地的约50名学生参与了该研讨会并学习到了相对论天体物理学的最新进展。
About 50 students from all over the world have decided to participate at the workshop and learned about the most recent advances in relativistic astrophysics.

特设工作组副主席主持了研讨会并提供了讨论情况摘要(见附件六)。
The ViceChair of the AWG-KP chaired the workshop and provided a summary of the discussions9.

主席感谢安提瓜和巴布达政府主办本次研讨会并热情接待与会者。
The Chair thanked the Government of Antigua and Barbuda for hosting the workshop and the warm welcome accorded to the workshop participants.

搜索研讨会并尝试其他玩家创造的众多车辆之一。
Search through the workshop and try out one of the many vehicles that other players have created.

本组织旨在同救济组织结成伙伴关系，提供严格的学术和培训课程，主办研讨会并出版与人道主义事务有关的书籍。
The organization aims to forge partnerships with relief organizations, offer rigorous academic and training courses, host symposia and publish books relating to humanitarian affairs.

与会的专家咨询小组成员在研讨会上发挥了积极的作用，他们做了介绍发言、主持了研讨会并担任总报告员。
The CGE members present took an active role in the workshop, made presentations, chaired the workshop and acted as the over-all rapporteur.

缔约方会议的同一项决定还请秘书处通过以下方法为专家咨询小组的工作提供便利：协调专家咨询小组的会议和研讨会并汇编这些会议与研讨会的报告，供履行机构审议。
By the same decision, the COP requested the secretariat to facilitate the work of the CGE by coordinating meetings and workshops and compiling reports on its meetings and workshops for consideration by the SBI.

MAAC的学生有机会在类似于工作室的环境中工作，使用行业特定的软件进行练习，参加课程特定的研讨会并参加工作室访问。
Students at MAAC get the opportunity to work in a studio-like environment, practice on industry-specific software, attend course-specific workshops and participate in studio visits.

双方还就扩大该方案在原则上达成了一致，而且未来数月还将举办数场研讨会并进行新一轮的登记工作，我对此感到鼓舞。
I am encouraged that the parties have also agreed in principle to the expansion of the programme, and that seminars and a new round of registration will take place in the months ahead.

注册达尔克罗兹研讨会并支付学费/住房费用。
Register for the Dalcroze Workshop and pay the tuition and housing fees.