What is the translation of " 确保不歧视 " in English?

• ensure non-discrimination

Examples of using 确保不歧视 in Chinese and their translations into English

一些国家在确保不歧视问题上有所进展。
Some States have shown progress in ensuring non-discrimination.

确保不歧视和平等21-247.
Ensuring non-discrimination and equality 21- 24 7.

为了确保不歧视残疾人，缔约国尤其应当保证：.
In order to secure non-discrimination of persons with disabilities, States Parties undertake in particular:.

检察官在确保不歧视做法方面的作用.
The role of prosecutors in ensuring non-discriminatory practices.

(c)确保不歧视；.
(c) Securing non-discrimination;

但重要的是要确保不歧视条款得以执行。
It was, however, important to make sure that non-discrimination provisions were enforced.

各国必须发展和改革法律和政策，确保不歧视和平等。
States must develop and reform laws and policies to ensure non-discrimination and equality.

(g)教育原则必须确保不歧视（基于种族族裔、文化、性别、年龄、残疾或宗教）；.
(g) Education principles must ensure non-discrimination(on the basis of race, ethnicity, culture, sex, age, disability or religion);

强调必须采取确保不歧视和公平享有社会、政治和经济权利的政策，从而减少不利地位和不平等现象；.
Stresses the importance of adopting policies that ensure non-discrimination and equitable access to social, political and economic rights, thus reducing disadvantage and inequality;

我们决心保护弱者，确保不歧视，加强提供保健，保障社会经济权利。
We are determined to protect the vulnerable, ensure non-discrimination, enhance provision of health care and secure access to socio-economic rights.

所有司法机制，包括非正式、宗教和习惯机制，必须尊重、保护和实现妇女人权，确保不歧视和平等。
All justice mechanisms, including informal, religious and customary mechanisms, must respect, protect and fulfil women' s human rights and ensure non-discrimination and equality.

在这方面，行之有效的法律和行政措施是确保不歧视和尊重人权的关键。
Effective legislation and administrative measures that ensured non-discrimination and respect for human rights were crucial in that regard.

采取特别措施，确保不歧视，尤其是不歧视妇女(科特迪瓦)；.
Take additional measures to ensure non-discrimination, in particular against women(Cote d' Ivoire);

其中进一步强调为确保不歧视而采取的支持性措施(必要时采取永久措施)的重要作用。
It emphasizes further the important role of supportive, and permanent, when necessary, measures to ensure non-discrimination.

起居条件应当统一，确保不歧视并消除给囚犯制造压力和(或)作为勒索手段的来源。
Living conditions should be harmonized so as to guarantee non-discrimination and eliminate possible sources of pressure and/or means of extortion of inmates.

新加坡继续致力于确保不歧视儿童，并愿意在国家一级关于儿童的规划工作中探讨有关不歧视儿童的战略。
Singapore remains committed to ensuring non-discrimination of children and is open to considering strategies to address non-discrimination of children in national level planning efforts for children.

确立对传统习俗和民事婚姻的司法保障，以期确保不歧视妇女。
(c) Put in place judicial safeguards for traditional and civil marriages with the view to ensure non-discrimination of women.

为了减少男女之间现有的不平等，所有国家都有义务确保不歧视。
In order to reduce existing inequalities between men and women, all States have an obligation to ensure non-discrimination.

各国只有解决了成见问题，才能履行享有用水和卫生设施的人权，并确保不歧视或禁止不人道或有辱人格的待遇。
Only by addressing stigma will States be able to fully realize the human rights to water and sanitation, and ensure non-discrimination or the prohibition of inhuman and degrading treatment.

为了帮助移民融入社会，许多国家实施了各种方案，促进移民融入本国社会和经济，确保不歧视移民，并便利获得公民身份。
To facilitate migrant integration, many countries have implemented programmes to promote the social and economic integration of immigrants, ensure non-discrimination and facilitate access to citizenship.

减轻入籍的苛刻条件，确保不歧视，特别是不歧视一方家长为非圣马力诺公民的儿童(捷克共和国)；.
To soften the very strict requirements for citizenship, and to ensure non-discrimination, particularly with regard to children who have one parent who lacks San Marino citizenship(Czech Republic);

他回顾，《宣言》为各国确保不歧视提供了指导，并且是联合国为确保属于少数群体者权利开展工作的主要参考。
He recalled that the Declaration provided guidance to States in ensuring non-discrimination and served as the main reference for the work of the United Nations to ensure the rights of persons belonging to minorities.

缔约国的报告承认，尽管在确保不歧视妇女的立法和体制机制方面取得了进展，但事实上的平等尚未实现。
The report of the State party acknowledges that, despite the development of legislation and institutional mechanism to ensure non-discrimination of women, the de facto equality has not been achieved.

难民署建议柬埔寨政府采取额外步骤，确保不歧视地对所有出生婴儿进行登记。
UNHCR recommended that the Government take additional steps to ensure that all births are registered without discrimination.

例如在立陶宛，2006-2008年《国家禁止歧视方案》旨在确保不歧视原则的实行。
In Lithuania, for example, the National Anti-Discrimination Programme for 2006-2008 aims at ensuring the implementation of the principle of non-discrimination.

国家有责任确保不歧视地向其管辖区内的所有土著人提供教育机构和方案。
States have a duty to ensure that educational institutions and programmes are accessible to all indigenous individuals within the jurisdiction of the State, without discrimination.

缔约国应当在有关驱逐出境和将外国人遣送回原籍国的作法方面确保不歧视的原则。
(b) The State party should guarantee the principle of non-discrimination in its practice relating to deportation and return of foreigners to their countries of origin.

第23段强调，缔约国必须确保不歧视原则的适用可以"通过司法和行政机关适当监督和加以实行"。
Paragraph 23 underlines that States parties must ensure that the application of the principle of non-discrimination can be" appropriately monitored and enforced through judicial and administrative bodies".

为此，规定有一些法律保证，确保不歧视，并规定在以特定群体的身份需要保护的地方采取优惠措施。
To this end there are legal guarantees which ensure non- discrimination and make provision for preferential measures in areas where the identity of a particular group needs to be preserved.

关于土著人民、非裔加拿大人和少数民族获得司法的问题，消除种族歧视委员会努力采取措施以确保不歧视。
On access to justice for Aboriginals, Afro-Canadians and ethnic minorities, CERD sought measures to ensure non-discrimination.