What is the translation of " 确保制定 " in English?

• ensure the development
• ensure the enactment

Examples of using 确保制定 in Chinese and their translations into English

确保制定并通过利比里亚国家人权行动计划；.
Ensure the development and adoption of a national human rights action plan for Liberia;

确保制定一个适当的课程计划.
Ensure the development of appropriate curriculum plans.

确保制定和实施空气传播感染控制政策；.
To ensure development and implementation of airborne infection control policies;

建议18：应确保制定和执行向实施伙伴发放基金的紧急程序。
Recommendation 18: Ensure the development and implementation of emergency procedures for disbursing funds to implementing partners.

这将确保制定适当的法律，除其他外，这些法律可基于权利的方法处理残疾人问题。
This would ensure the enactment of appropriate legislation, which among others, addresses issues of Persons with Disabilities on a rights-based approach.

建议18.确保制定和执行向实施伙伴发放基金的紧急程序。
Recommendation 18. Ensure the development and implementation of emergency procedures for disbursing funds to implementing partners.

行政首长应当确保制定和执行各种知识机制，以确定、交流和传播全组织采购活动的经验教训和最佳做法。
Executive heads should ensure the development and implementation of knowledge mechanisms to identify, share and disseminate lessons learned and best practices in procurement activities across their organizations.

秘书处随时准备继续与成员国一起确保制定一个有效的筹资战略。
The secretariat stands ready to continue to engage with member States on ensuring the development of an effective fundraising strategy.

仍然存在开发署高级领导层是否充分重视确保制定分散评价系统和建设"成果文化"的问题。
Questions remain as to whether or not UNDP senior leadership has given enough attention to ensuring development of the decentralized evaluation system and building a'culture of results'

权利除非得到民间团体的提倡，并采取行动确保制定补救措施，否则权利无法成为有效的补救措施。
Rights did not become effective remedies unless civil societies championed them and took action to ensure the establishment of remedies.

此外，还应努力确保制定区域业务方法，以应对跨国有组织犯罪，并促进加勒比所有成员国之间的合作。
Moreover, efforts should be made to ensure the development of a regional operational approach to address transnational organized crime and facilitate cooperation among all Caribbean Member States.

我指示政府确保制定适当的畜牧业发展方案，包括养羊、饲料生产和远距离牧场型畜牧。
I instruct the Government to ensure the elaboration of appropriate programmes for the development of cattle breeding, including sheep raising, fodder production and distant-pasture cattle rearing.

这项法律框架被用来确保制定适当政策和战略，并取得经费，以便确保各项权利的落实。
This legal framework has been used to ensure the development of appropriate policies and strategies and to secure financing to ensure implementation of the rights.

应为确保制定、执行和适当遵守这些监管要求建立一定的体制基础。
A certain institutional foundation should be in place to ensure that such regulatory requirements exist, are enforced and duly complied with.

他呼吁在仍在发生的地方立即停止这种做法并确保制定预防措施。
He calls for its immediate cessation where it still occurs and for the ensured enactment of preventive measures.

普遍认为必须确保制定明确的政策、方案和战略，以增强体制，提高学习效率，改善学校的社会气氛。
There is a broad recognition of the need to ensure the development of clear policies, programmes and strategies aimed at improving the physical capacity, the learning effectiveness, and the social climate of schools.

委员会深为关切的是，香港特别行政区缺乏确保制定和执行全面、综合、一致及切实有效的除贫战略所需的充分的体制安排。
The Committee is deeply concerned that HKSAR lacks adequate institutional arrangements to ensure the formulation and implementation of comprehensive, integrated, consistent and effective anti-poverty strategies.

国家或适当级别政府机构有责任确保制定和执行协调一致的政策，为所有无父母照料儿童提供正规和非正规照料。
It is a responsibility of the State or appropriate level of government to ensure the development and implementation of coordinated policies regarding formal and informal care for all children who are without parental care.

此外，鉴于这一地区令人担忧的事态发展，格鲁吉亚呼吁共同主席及其各自组织，加倍努力确保制定国际安全安排。
Furthermore, in the light of the alarming developments in the region, Georgia appeals to the co-Chairs and their respective organizations to double their efforts with the aim of ensuring the establishment of international security arrangements.

确保制定和提交100％的特派团采购计划.
Ensure that 100% of mission acquisition plans are developed and submitted.

确保制定法律和政策框架，包括制定受害者援助国家计划的活动。
For activities undertaken to ensure legal and policy frameworks were put in place, including a national plan on victim assistance.

还有必要加强私营部门的作用，确保制定贸易政策方面的性别平衡。
There was also a need to enhance the role of the private sector and ensure gender balance in the formulation of trade policy.

缔约国应确保制定适当的纪律和预防性措施，保护那些特别易受害者。
It should ensure that appropriate disciplinary and preventive measures are developed to protect those persons who are particularly vulnerable.

其主要目的是通过促进残疾人权利来确保制定、执行和协调国家政策。
Its main purpose is to ensure the planning, execution and co-ordination of national policies by promoting the rights of persons with disabilities.

确保制定便利儿童的学校标准，并在评估学校和教师业绩中采用；.
(c) Ensure that child-friendly school standards are developed and used in the appraisal of school and teachers' performance;

确保制定有效的部署战略。
Ensures that an effective deployment strategy has been defined.

确保制定和遵守共同的文件标准。
Ensures that common documentation standards are defined and adhered to.

确保制定灾害恢复计划并测试其业务效力.
Ensure that disaster-recovery plans are developed and tested for operating effectiveness.

预防活动包括确保制定和实施人身保护措施。
Prevention activities include ensuring that physical protection measures are in place and enforced.