What is the translation of " 确保国家立法 " in English?

• ensure that national legislation
• ensuring that national legislation

Examples of using 确保国家立法 in Chinese and their translations into English

司法事务干事确保国家立法保障儿童权利。
Judicial affairs specialists ensure that national legislation guarantees the rights of children;

确保国家立法：.
Ensuring that national legislation:.

它们将确保国家立法，以及双边、次区域和区域安排一致或重新协调。
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re-aligned accordingly.

保证言论自由和媒体自由，确保国家立法充分符合国际言论自由标准(立陶宛)；.
Guarantee freedom of expression and media and ensure that national legislation fully complies with international freedom of expression standards(Lithuania);

(二)确保国家立法，包括长期《宪法》完全符合相关国际人权标准；.
(ii) Ensuring that national legislation, including the permanent Constitution, is fully in line with relevant international human rights standards;

新西兰要求菲律宾提供关于为确保国家立法与菲律宾根据《罗马规约》应遵守的义务相符而采取的措施方面的信息。
New Zealand requested information on the steps taken to ensure that national legislation was in full alignment with the Philippines' obligations under the Rome Statute.

委员会关注的是,未采取足够措施确保国家立法充分符合《公约》的原则和规定。
The Committee is concerned at the inadequate measures adopted to ensure that national legislation fully conforms with the principles and provisions of the Convention.

确保国家立法，包括《宪法》完全符合相关国际人权标准；.
(ii) To ensure that national legislation, including the Constitution, is fully in line with relevant international human rights standards;

确保国家立法符合《残疾人权利公约》及其《任择议定书》规定的义务(西班牙)；.
Ensure that the national legislation is in line with the obligations of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol(Spain);

Schöfisch先生（德国）说，规范的"应当"一词要求国家立法者确保国家立法切实就这一权利作出规定。
Mr. Schöfisch(Germany) said that the normative" shall" required national legislators to ensure that national legislation did indeed make provision for that right.

(32)委员会建议缔约国确保国家立法不要求在双方都确定为罪行的情况下，才可对海外所犯罪行实行引渡和/或起诉。
(32) The Committee recommends that the State party ensure that national legislation does not require double criminality for extradition and/or prosecution of offences committed abroad.

各国还应批准劳工组织第156、183和189号公约，并确保国家立法与这些公约及其相应的建议完全一致。
They should also ratify ILO Conventions Nos. 156, 183 and 189 and ensure that national legislation is brought fully into conformity with these and their corresponding Recommendations.

必须动员议会通过《任择议定书》，司法机关在确保国家立法与《公约》保持一致方面也将发挥至关重要的作用。
The Parliament must be mobilized for the adoption of the Optional Protocol, and the judiciary would also play an essential role in ensuring that national legislation was brought into line with the Convention.

委员会建议采取立法措施确保国家立法符合《公约》第37和40条的规定,包括确立承担刑事责任最低限度年龄规定。
The Committee recommends that legislative measures be undertaken to ensure that national legislation conforms with the provisions of articles 37 and 40 of the Convention, including establishing a minimum age of criminal responsibility.

确保国家立法能够对，与武装冲突中的儿童征兵，招募和使用有关的战争罪，规定和行使司法权(哥斯达黎加)；.
Ensure that the national legislation enables the establishment and exercise of jurisdiction on war crimes related to conscription, recruitment and use of children in armed conflict(Costa Rica);

委员会要求缔约国确保国家立法中包含适当的规定，并向公众通报在种族歧视方面可以利用的一切法律补救办法。
It requests the State party to endeavour to ensure that national legislation contains appropriate provisions and to inform the public of all available legal remedies in the area of racial discriminationart.

司法事务干事确保国家立法保障儿童权利。
Judicial Affairs Officers ensure that children's rights are secured in national legislation.

提供援助的目的是确保国家立法符合国际人权标准。
Assistance is provided with a view to ensuring consistency of national legislation with international human rights standards.

确保国家立法和做法有效保护不驱回原则(捷克共和国)；.
Ensure that its national legislation and practice effectively protect the principle of non-refoulement(Czech Republic);

其《宪法》承认国际法公认原则，确保国家立法与这些原则相一致。
The Constitution recognized the universally recognized principles of international law and ensured that the country' s legislation was consistent with them.

(c)协助确保国家立法与国际标准协调一致,并提高国家结构的执行能力;
(c) Helping to ensure the compatibility of national legislation with international standards and strengthening the capacity of national structures for their implementation;

在过去几年，为确保国家立法和政策关联性符合《残疾人权利公约》，已经采取各类措施。
In the past couple of years, various actions have been taken to ensure relevance of national legislations and policies to comply with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

加入《国际刑事法院罗马规约》，确保国家立法符合国际承诺，确保立法符合《禁止酷刑公约》的规定(建议1).
Accede to Rome Statue of the International Criminal Court, ensure the conformity of national legislation to the international commitments and conform the legislation to provisions of the Convention against Torture(recommendation No. 1).

委员会的任务还包括提出立法修订建议，确保国家立法与土耳其作为缔约国的各项国际人权公约相一致。
The Commission is also tasked with proposing legislative amendments to ensure the alignment of the national legislation with the international conventions on human rights to which Turkey is party.

儿童权利委员会关切地感到，有些习惯法不符合《公约》，建议确保国家立法优于一切相互冲突的习惯法。
CRC, concerned that some customary laws were incompatible with the Convention, recommended ensuring that national laws prevail over conflicting customary laws..

联署材料2建议伯利兹制定和修订国家立法，以确保国家立法与伯利兹批准的区域和国际条约相一致。
JS2 recommended that Belize develop and amend national legislation in order to ensure it was harmonized with regional and international treaties ratified by Belize.

批准2010年《国际刑事法院罗马规约》案文，包括对侵略罪的修正；审查其国家立法以确保国家立法完全符合《规约》(列支敦士登)；.
Ratify the Rome Statute of the ICC in its 2010 version, including the amendments on the crime of aggression, and review its national legislation in order to ensure full alignment with the Statute(Liechtenstein);

因此，即使拘留符合国家立法，也必须确保国家立法也符合相关的国际立法。
Consequently, even if the detention is in conformity with national legislation, the Working Group must ensure that it is also consistent with the relevant provisions of international law.

确保国家刑事立法和/或其他规定：.
Ensure that national penal legislation and/or other provisions:.

司法人员确保在国家立法中保护儿童的权利。
Judicial Affairs Officers ensure that children's rights are secured in national legislation.