What is the translation of " 确保实际 " in English?

• to ensure that actual
• ensure practical

Examples of using 确保实际 in Chinese and their translations into English

宝马的交易标志着确保实际发生的承诺。
The BMW deal signals a commitment to ensuring that actually happens.

这些国家的首要目标是确保实际和未来的竞合求偿人能够方便有效地查取相关信息。
The overriding objective in these States is to ensure that actual and prospective competing claimants are able to access the relevant information easily and efficiently.

(g)重新评估其工作人员需求，以确保实际工作人员编制不超过核定人数（第97段）；.
(g) Reassess its staffing needs in order to ensure that actual staffing does not exceed the authorized numbers(para. 97);

这一开放的开发流程将产业界、学术界和政府联合起来，开发出能够切实可行的确保实际信息安全的加密技术方法。
This open development process brings together industry, government and academia to develop workable approaches to encryption that ensure practical information security.

难民署同意审计委员会的建议，即重新评估其人员配置的需要，以确保实际人员配置不超出核定人数。
UNHCR agreed with the Board' s recommendation that it reassess its staffing needs in order to ensure that actual staffing does not exceed the authorized numbers.

在第97段中，审计委员会建议难民署重新评估其人员配置的需要，以确保实际人员配置不超出核定人数。
In paragraph 97, the Board recommended that UNHCR reassess its staffing needs in order to ensure that actual staffing does not exceed the authorized numbers.

(c)确保实际利用提供充足、安全和经常供水的设施和设备；.
(c) To ensure physical access to water facilities or services that provide sufficient, safe and regular water;

确保实际研究推广农人三者之间的联系是目前发展工作而尤其是推动新技术工作中的主要关切事项。
Assuring real research-extension-farmer linkages is a major concern in current development efforts, especially in efforts to introduce innovative technologies.

提高对家庭暴力的认识，简化国家立法，确保实际消除家庭暴力；.
Raising awareness of domestic violence and streamlining of national legislation to ensure practical elimination of domestic violence;

经验表明，和平建设不仅仅是防止重开战火和确保实际重建。
Experience had shown that peacebuilding involved more than just preventing renewed fighting and securing physical reconstruction.

干式舌簧管没有采用滑动元件，所以不会出现在所有金属降级有关的金属疲劳现象，确保实际上无极限的机械使用寿命。
Dry reeds do not use sliding elements, so metal fatigue associated with all metal degradation will not occur, ensuring virtually unlimited mechanical life.

医疗保健专业人员需要更好地去解决不确定性，并确保实际的治疗期望。
Healthcare professionals need to be better equipped to address uncertainty and ensure realistic treatment expectations.

塞拉利昂政府应得到进一步的帮助，以建立一个有效的文职政权和政治体制，尤其是将确保实际执行法治的法院。
The Sierra Leone Government should further be assisted to establish an effective civilian administration and political institutions, particularly the courts, that will ensure practical implementation of the rule of law.

意大利进一步欢迎确保实际的两性平等的不断努力，如通过一项法律，规定公共行政部门至少30%的席位留给女性。
Italy further welcomed the ongoing efforts to ensure effective gender equality such as the adoption of a law reserving a quota of at least 30 per cent of posts to women in public administration.

和2009年为确保实际分工和发挥协同作用而与联合国伙伴新达成的谅解备忘录、行动计划或联合倡议的数目.
Number of new memoranda of understanding, action plans/joint initiatives with United Nations partners to assure practical division of labour and create synergies in 2008 and 2009.

这表明各国在政治上看到了承受能力对于确保实际获得服务的重要性，但却由于缺乏数据而无法开始对其进行监测。
This suggests that, politically, States saw the significance of affordability for ensuring actual access to services, but could not undertake to monitor it because of the lack of data.

根据具有约束力的安排而制定的技术援助和能力建设方案，可以确保实际提高行政部门的业绩，并找到能满足公众利益的持久解决办法。
Technical assistance and capacity-building programmes resulting from binding arrangements could ensure actual improvement of administrations' performance and lasting solutions serving the public interest.

关于一位委员会成员的法官的参与使得委员会其他成员的公正性产生疑问的论点，缔约国提及确保实际独立的缔约国的各种做法。
On the argument that the participation of a sitting judge called the impartiality of other Board members into question, the State party refers to varying State practice ensuring actual independence.

确保实际上免费和义务的出生登记；.
(a) Ensure that birth registration is free and compulsory in practice;

确保实际的"横向"和"纵向"政策一致性；.
(j) Ensuring both" horizontal" and" vertical" policy coherence in practice;

越南努力设立并加强体制以确保实际执行人权。
Viet Nam endeavors to establish and strengthen institutions to ensure human rights in practice.

确保实际获得律师帮助的法律规定很少得到尊重。
Legal provisions ensuring access to a lawyer in practice are poorly respected.

然而，最近的数字引起了人们对于确保实际问责的关注。
However, recent figures raise concerns with regard to ensuring accountability in practice.

这包括采取步骤确保实际上实施所有相关的保障与标准。
This includes taking steps to ensure all relevant safeguards and standards are implemented in practice.

中等收入和富裕的国家也面临着确保实际基础设施覆盖的范围问题。
Middle-income and wealthier countries also face problems of ensuring inclusion in access to physical infrastructure.

探索一种新的汇率制度，确保实际汇率稳定且能反映基本情况；.
(i) Explore a new exchange rate system that would ensure stable real exchange rates that reflect fundamentals;

采取措施以确保实际或可能遭受暴力侵害的人或其亲人的人身安全；.
Take measures aimed at ensuring personal security to an actual or potential victim of violence or his/her relatives.

审议今后提高对《宣言》的认识、确保实际落实《宣言》的机会、倡议和.
Consideration of future opportunities and initiatives for raising awareness of the Declaration, and ensuring its practical implementation.

为加强鼓励储蓄的措施，必须确保实际利率是正利率而不是负利率。
In order to enhance incentives for savings, it is necessary to ensure that real interest rates are positive rather than negative.

尤其是，它会确保实际工资收入随着平均生产力的提高而增长。
It would ensure, in particular, that real wage incomes rise along with average productivity growth.