What is the translation of " 确保教育 " in English?

• to ensure that education
• to ensure that educational
• to ensure school

Examples of using 确保教育 in Chinese and their translations into English

若干地方政府确保教育机构内聘用罗姆教学助手。
Several local governments ensure that education establishments employ Roma teaching assistants.

确保教育和职业信息便于获取；.
Making educational and vocational information readily available.

要确保教育投入到位。
Ensure that education is available.

确保教育和宗教设施不被错误利用或歪曲。
Ensuring that educational and religious facilities are not misused or misrepresented.

其次，突出重点，确保教育培训到位。
And then, secondarily: Make education available.

确保教育与第13条第(1)款规定的目标相一致；.
To ensure that education conforms to the objectives set out in article 13(1);

例如，缔约国有义务确保教育课程设置符合《公约》第13条第1款。
For example, the State party has an obligation to ensure that educational curricula conform to article 13, paragraph 1, of the Covenant.

会议提出了改善教育中的性别公平、确保教育促进和平、安全与发展的建议。
Recommendations were made on ways to improve gender equity in education and to ensure that education contributes to peace, security and development.

因此，各国应制定条款，确保教育机构不向当局报告非正常移徙儿童的情况。
It is therefore important that States put in place provisions to ensure that educational institutions do not report those children with an irregular status to the authorities.

为了确保教育培养儿童掌握生活所需要的技能，小学中就开设了"了解世界"这门课。
In order to ensure that education is geared to developing in children the skills they need in life, a subject taught in primary schools is" Learning about the world".

修订《教育法》，确保教育局在有足够需要的情况下，给6岁至12岁的学童提供课前及课后的项目。
Amend the Education Act to ensure school boards offer before- and after-school programs for 6 to12 year olds where there is sufficient demand.

促进教育平等：这个计划的基本目的是确保教育继续成为社会流动和人类发展的有效机制。
Promotion of equity in education: The fundamental purpose of this programme is to ensure that education continues to be an effective mechanism for social mobility and human development.

加紧努力，确保教育、卫生、就业和社会保护方案成为全纳性和非歧视性的方案。
Intensify its efforts to ensure that education, health, employment and social protection programmes are inclusive and not discriminatory.

推广旨在确保教育机构促进残疾人获得受教育机会、行动方便和参与教育的规章。
Promote regulations to ensure that educational establishments are designed in a way that facilitates the access, mobility and participation of persons with disabilities.

确保教育与第十三条第一款规定的目标相一致；.
To ensure that education conforms to the objectives set out in article 13(1);

他敦请各国确保教育机构实施关于机会平等、反种族主义、性别平等和文化、宗教及其他多样性的政策和方案。
He urged States to ensure that educational institutions implement policies and programmes on equal opportunities, anti-racism, gender equality and cultural, religious and other diversity.

政府将运用该方案来确保教育的高质量，并符合纳米比亚的发展需要。
The Government will use ETSIP to ensure that education will be of high quality and in line with the developmental needs of Namibia.

联合国儿童基金会致力改善幼儿的能力开发和学习，并确保教育环境为他们提供能茁壮发展所需的工具。
UNICEF strives to improve young children's capacity to develop and learn, and to ensure that educational environments provide the tools they need to flourish.

(b)确保教育推动进一步建设和平并推动社会包容；.
(b) To ensure that education contributes to further building peace and promoting social inclusion;

提高标准并且确保教育更加符合社会、文化以及经济的需要；.
To raise standards and to ensure that education is better attuned to society' s social, cultural and economic needs;

因此，应确保教育系统更好地将技术开发考虑在内。
It was therefore important to ensure that education systems became better at taking technology developments into account.

关于熟练劳动力与外国直接投资问题，一位发言者提出了如何确保教育满足发展需要的问题。
On the issue of a skilled labour force and FDI, one speaker raised the question of how to ensure that education served the needs of development.

知识界和民间社会应该提出公共辩论，确保教育依然是一项公益，而非用于私人谋利。
The intellectual community and civil society should raise public debates to ensure education remains a public good and not for private profit,” Singh added.

确保教育和增长的一个必要基础，是在各种合作活动中提供进行批判性分析和提高认识的工具.
An essential basis for ensuring education and growth is to provide tools for critical analysis and awareness-raising integrated in the cooperation activities.

确保教育，包括幼儿教育，旨在最充分地发展儿童的个性、才智和身心能力；.
(g) Ensure that education, including early childhood education, is directed towards the development of the child' s personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential;

包括下文所述国家在内的许多发展中国家已采取措施，确保教育更好地为儿童，特别是社会处境最不利的儿童服务：.
Many developing countries, including those mentioned below, have taken measures to make sure that education better serves children, particularly the most disadvantaged in society:.

这些活动是要确保教育制度能响应劳工市场的需求,教育能得到足够的资源,而且使用得当。
These activities are aimed at ensuring that education systems respond to the needs of labour markets, and that resources for education are adequate and used effectively.

确保教育形式能够纳入那些基于各种情况而被排斥在义务初等教育之外的女童、男童和青少年。".
Guarantee educational modalities that permit inclusion of girls, boys and adolescents who for various circumstances are excluded from compulsory primary education".