What is the translation of " 确保法治 " in English?

• ensuring the rule of law
• to secure the rule of law
• ensure the rule of law
• ensures the rule of law

Examples of using 确保法治 in Chinese and their translations into English

反腐和确保法治的重要性得到了进一步强调。
The importance of countering corruption and ensuring the rule of law was further emphasized.

这是恢复正义和确保法治的唯一有效途径。
That is the only effective way of restoring justice and ensuring the rule of law.

这些人权准则确保法治产生公正的结果。
Those human rights norms ensure that the rule of law produces just outcomes.

卡塔尔注意到在确保法治方面的成就。
Qatar noted the achievements to ensure the rule of law.

建立可确保法治的独立的、公正的司法机构；.
Establishing an independent and impartial judiciary that will ensure the rule of law;

秘书长报告(A/63/226)为进一步确保法治提供了良好的基础，但仍然需要具体措施。
The Secretary-General' s report contained in document A/63/226 provided a good basis for further work towards ensuring the rule of law, but concrete measures were still needed.

继续采取措施确保法治，包括确立充分考虑人权的刑事司法制度(日本)；.
Continue to take measures to secure the rule of law, including by establishing a criminal justice system that gives due consideration to human rights(Japan);

讨论确保法治和善治以及按照普遍公认的国际法原则和规范保障人权和基本自由等问题；.
Discussing questions of ensuring the rule of law and good governance and guaranteeing human rights and fundamental freedoms in accordance with generally recognized principles and norms of international law;

它还确保社会所有组成部分都能通过反腐败和确保法治，积极参与发展进程。
It also ensures that all segments of society can participate actively in the development process by combating corruption and ensuring the rule of law.

尼日利亚政府支持专家组的建议，因为这些建议可帮助确保法治，维护联合国的形象。
His Government associated itself with the Group' s recommendations, which could help to secure the rule of law and safeguard the image of the United Nations.

我们远未完成训练能够在全国确保法治、保护国界和防止毒品犯罪的运作良好的阿富汗部队的工作。
We are far from completing the work of training functioning Afghan forces that can ensure the rule of law throughout the country, protect the State borders and prevent drug crimes.

迫切需要缓和这种紧张局势，找到一项确保法治并符合海地人民愿望的解决办法。
There is an urgent need to defuse the tension and find a solution that ensures the rule of law and is consistent with the aspirations of the Haitian people.

尼泊尔提到白俄罗斯在社会经济和政治发展以及确保法治和社会正义方面的工作。
Nepal referred to the efforts of Belarus in socio-economic and political development and in ensuring the rule of law and social justice.

确保提供公正、公平和有效的服务可确保法治，这是加强国家合法性的关键。
Ensuring the delivery of just, equitable and effective services which ensure the rule of law is a key to enhancing State legitimacy.

它们还必须确保法治、推动善治并建立一个有利于外国直接投资的构架。
They must also ensure the rule of law, promote good governance and establish a framework conducive to direct foreign investment.

国际法院作为联合国的主要司法机关占据一个中心位置，在国际关系中确保法治。
The International Court of Justice occupies a central position as the principal judicial organ of the United Nations that ensures the rule of law in international relations.

政府应该执行民族和解的政策，制止有罪不罚现象并且确保法治和保护少数；.
(b) The Government should pursue a policy of national reconciliation, ending impunity and ensuring the rule of law and the protection of minorities;

缅甸政府已采取了一些预警措施，防止发生进一步的事故，确保法治。
The Government of Myanmar had undertaken some early warning efforts with a view to preventing further incidents and ensuring the rule of law.

政府唆使的侵犯人权行为已经停止，但仍严重缺乏惩治侵权行为和确保法治的机构体制。
State-sponsored human rights violations have ceased, but institutions to address abuses and ensure the rule of law are seriously lacking.

国家方案的第二个优先事项包括采取措施，确保法治至上和法院真正独立。
The second direction of the national program is aimed at ensuring the rule of law and true independence of courts.

这封信促请我再次"肩负起"我的责任，"确保法治和伸张正义"。
He urged me again to" shoulder" my responsibilities to" ensure the rule of law and the prevalence of justice".

乌克兰赞赏哥斯达黎加致力于增进和保护人权，确保法治并恪守国际人权标准。
Ukraine commended Costa Rica for its efforts to promote and protect human rights, ensure the rule of law and comply with international human rights standards.

会议结束时通过了一项宣言，强调了国家人权机构在打击酷刑和确保法治方面发挥的关键作用。
A declaration was adopted at the end of the meeting that emphasized the critical role that national human rights institutions play in combating torture and ensuring the rule of law.

确保住房权利以及加强财产归还和土地治理是确保法治的核心要素。
Securing housing rights and strengthening property restitution and land governance are core elements in ensuring the rule of law.

各会员国有责任确保法治在其境内得到充分遵守。
It was incumbent on each Member State to ensure that the rule of law was duly observed within its territory.

促请各国确保法治、并在国家列名程序中纳入适当的人权保障；.
(e) Urges States to ensure the rule of law and to include adequate human rights guarantees in their national listing procedures;

负责保护人权和确保法治的机构常常无法履行其任务，主要是因为它们缺乏独立性。
The institutions responsible for protecting human rights and guaranteeing the rule of law failed in many instances to accomplish their mandate, mainly due to a lack of independence.

(b)继续努力确保法治,使立法与宪法更为一致以及执行法律的做法更加符合立法;
(b) To continue its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and the practice of law enforcement more into line with legislation;

权和公众参与是确保法治和国家安全的关键”，吴。
Respect for human rights and public participation are key to ensuring rule of law and national security.”.

只有国际社会真正愿意确保法治原则的实行,本法庭才能够完成它的任务。
For it is only through a genuine will- to ensure that the rule of law will prevail- on the part of the international community that the Tribunal can achieve its mandate.