What is the translation of " 确保被拘留者 " in English?

• ensure that detainees are

Examples of using 确保被拘留者 in Chinese and their translations into English

确保被拘留者迅速接触所选择的辩护律师；.
Ensure those detained prompt access to defense lawyers of their choice;

加拿大问如何确保被拘留者的法律权利和人权。
Canada asked how legal and human rights of detainees would be ensured.

(b)确保被拘留者交由民事当局处置并享有所有基本法律保障；.
(b) Ensure that detainees are placed under civilian authority and are afforded all fundamental legal safeguards;

法律规定应当确保被拘留者有权在被拘留24小时以内寻求法律咨询。
Legal provisions should ensure that detainees are given access to legal counsel within 24 hours of detention.

被拘留者的律师参与了拘留过程的每一个阶段，执法官员确保被拘留者能够与他们的律师见面。
Lawyers for detainees participated at every stage of the detention process and law enforcement officials ensured that detainees were able to meet with their lawyers.

如果拘留确实必要，当局应当确保被拘留者得到有尊严的拘留待遇和条件。
If recourse to detention is really necessary, they should ensure that the detainees are treated with dignity and held in decent conditions.".

委任监管人员及复核人员，确保被拘留者得到适当的对待，以及审核是否有需要把被拘留者继续拘留；.
(c) Appointing custody officers and review offices to ensure that persons in detention are treated properly and to review the need for further detention;.

它建议土耳其确保被拘留者切实享有现行的防止虐待和酷刑的法律保障。
It recommended that Turkey ensure that detainees benefit fully in practice from the available safeguards against ill-treatment and torture.

联署材料4建议塞内加尔确保被拘留者了解自己的权利，并确保律师在第一时间到场。
JS4 recommends that Senegal ensure that detainees know their rights and have access to a lawyer in the first few hours of custody.

我还呼吁该政府确保被拘留者可以接受探访，并以透明的方式说明其状况，否则予以释放。
I also call upon the Government to ensure that detainees can be visited and that they receive clarity about their status in a transparent manner, or else are released.

缔约国应该对隔离决定建立清晰而具体的标准，并确保被拘留者在单独监禁期间仍可接触社会。
The State party should establish clear and specific criteria for decisions on isolation and ensure that detainees maintain social contact while in solitary confinement.

缔约国应当根据《公约》第九条的规定，确保被拘留者迅速得知对其提出的指控。
The State party should ensure that detainees are informed promptly of the charges against them, in accordance with article 9 of the Covenant.

对非法移徙者和寻求庇护者考虑拘留以外的替代办法，限制拘留期限，确保被拘留者能诉诸于司法机构，能获得领事协助，并获得适当的信息(巴西)；.
Consider alternatives to the detention of irregular migrants and asylum seekers, limit the length of detentions, and ensure that detainees have access to the judiciary, to consular assistance and to adequate information(Brazil);

它还建议确保被拘留者被带上法庭，由法官依法在48小时内使其拘留合法化，或将其释放。
It also recommended ensuring that detainees were brought before a court to have their detention legalised by a judge within 48 hours, in accordance with the law, or released.

促进法治、改革和建设一个公正的刑法司法制度，确保被拘留者的人道主义待遇，推动全国和解，.
To strengthen the role of the law and to reform and build a transparent system of criminal justice, with a view to ensuring that detainees receive humane treatment and underpinning national reconciliation.

(d)采取预防性措施，避免因不干净造成的传染性疾病在拘留场所传播，确保被拘留者能立即获得合格医疗人员的救治；.
(d) Taking preventive measures to avoid the spread of infectious disease caused by uncleanliness in places of detention and ensuring that detainees have prompt access to qualified medical personnel;

这些设施都是由Serco运营的，这是一家私营承包商，它必须确保被拘留者得到公正和公平待遇，享有尊严和尊重。
These facilities are all operated by Serco, a private contractor that is obliged to ensure that people in detention are treated equitably and fairly, with dignity and respect.

对仍在国际部队关押下的被拘留者，应当为他们加强和加快程序改革，确保被拘留者能利用应有的基本程序。
For detainees who remain in the custody of international military forces, procedural reforms should be consolidated and advanced that are designed to ensure detainee access to basic due process.

确保被拘留者权利得到尊重(新西兰).
Ensure that the rights of detainees are respected(New Zealand).

呼吁主管职权机构确保被拘留者获得律师的权利(匈牙利)；.
Call upon the competent authorities to ensure the right of access to a lawyer by detained persons(Hungary);

采取有效措施，确保被拘留者的条件符合相关国际标准(加拿大)；.
Take effective measures to ensure that the condition of persons in detention are in conformity with relevant international standards(Canada);

Serco也制定了各种政策和程序，确保被拘留者的福祉安康。
Serco also has in place policies and procedures to ensure the well-being of detainees.

此外，还建立了一个申诉机制，以确保被拘留者受到恰当待遇。
In addition, a complaints mechanism has been developed in order to ensure the appropriate treatment of detainees.

塔伊兹的检察长提到他定期访问中央监狱，确保被拘留者未被任意拘留。
The Chief Prosecutor in Tai' zz mentioned that he regularly visits the Central Prison in order to ascertain that detainees are not held arbitrarily.

为确保被拘留者能够有机会依照法律迅速得到法律援助，各国应当采取措施：.
To ensure that detained persons have prompt access to legal aid in conformity with the law, States should take measures:.

它鼓励该国解决监狱人满为患的问题，确保被拘留者的适当生活条件。
It encouraged the State to address the issue of overcrowding in prisons and to ensure decent living conditions to detainees.

苏丹政府必须确保被拘留者的权利，尤其要保护及尊重其人格和人身安全。
The Government of the Sudan must ensure that the rights of detainees, particularly their personal and physical integrity, are upheld and respected.

有一条规定对保护人身自由很重要，即确保被拘留者有权立即联系和会见律师。
Important for the protection of personal freedoms is a provision that ensures the right of the detainee to immediately contact and meet a lawyer.

确保被拘留者的待遇充分遵循国际标准，并及时调查违反这些标准的行为(爱沙尼亚)；.
Ensure that the treatment of detainees duly follows international standards and that irregularities to those standards are properly investigated(Estonia);