What is the translation of " 确保负责 " in English?

• to ensure responsible

Examples of using 确保负责 in Chinese and their translations into English

巴基斯坦采取了一系列措施，确保负责任地管理我国核方案。
Pakistan has taken a series of measures to ensure responsible stewardship of our nuclear programme.

秘书长的概览报告详述了确保负责任地管理环境取得的进展(A/67/723,第164至168段)。
In his overview report, the Secretary-General provides details of progress made to ensure responsible stewardship of the environment A/67/723, paras. 164-168.

原子能机构仍是最有资格确保负责任地行使和平利用核能这一不可剥夺的权利的论坛。
The IAEA remains the best qualified forum to ensure responsible use of the inalienable right to the peaceful use of nuclear energy.

Ingram先生进一步说光靠团体社会责任不足以确保负责的和持续的发展。
Mr. Ingram further stated that corporate social responsibility alone was not sufficient to ensure responsible and sustainable development.

我希望这意味着欧洲和美国能够合作努力，确保负责任地开发和使用AI。
I hope that this means Europe and the U.S. can collaborate in their efforts to ensure responsible development and use of AI.

在开始阶段的某些情况下，可能需要以奖励方式确保负责地建植和可持续地管理人造林。
Initially, incentives may be required in certain instances to ensure responsible establishment and sustainable management of planted forests.

该次讨论会的目的是找到各种方式方法，确保负责地使用因特网(E/CN.4/1998/77/Add.2)。
The purpose of the seminar was to find ways and means to ensure responsible use of the Internet(E/CN.4/1998/77/Add.2).

研讨会的目的还包括确保负责分析请求的那些缔约国代表充分了解分析小组的工作方法。
The workshop was also intended to ensure that the representatives of States Parties mandated to analyse requests were fully aware of the analysing group' s working methods.

确保负责任地使用基因组编辑，将使得CRISPR技术能够造福数百万人并发挥其革命性的潜力”。
Ensuring responsible use of genome editing will enable CRISPR technology to improve the well-being of millions of people and fulfill its revolutionary potential.

应对确保负责任地使用基因组编，这样才能使CRISPR技术能够改善千百万人的福祉，并实现其革命性的潜力。
Ensuring responsible use of genome editing will enable CRISPR technology to improve the well-being of millions of people and fulfill its revolutionary potential.

委员会还请缔约国确保负责发放社会补助金的机构遵守平等待遇和透明度标准。
It also requests the State party to ensure that those responsible for social assistance payments comply with criteria of equal treatment and transparency.

雀巢公司加强了活动力度，确保负责任地采购原材料，并在实现零毁林目标方面取得了重大进展。
Nestlé has intensified its activities to ensure the responsible sourcing of its raw materials, and it has made significant progress toward its zero deforestation goal.

最终的各级管理者确保负责采取后续行动的单位将信息列入管理部门对策表最新版本中。
The line managers at their end ensure that those responsible for follow-up keep information in the MRS up-to-date.

在1897年，一个专属俱乐部在盯着德国保持品种和确保负责育种将监督其发展。
In 1897, an exclusive club was stared in Germany to maintain the breed and ensure that responsible breeders would oversee its development.

研究人员、政府和企业必须合作制定伦理准则，帮助确保负责任地使用人工智能，造福所有人。
Now is the time for researchers, governments and businesses to cooperatively develop ethical guidelines that ensure responsible use of AI that benefits all.

武器贸易条约》的主要目标之一是制定共同国际标准，确保负责的常规武器国际转移。
One of the main objectives of an arms trade treaty will be the development of common international standards to ensure the responsible international transfer of conventional arms.

关于第一类案件(武器禁运)，专家小组强调必须确保负责任地向利比亚政府转让有关物资，并强调来自利比亚的武器继续"以令人担忧的速度"扩散。
Under the first category-- the arms embargo-- the Panel emphasized the need to ensure responsible transfers to the Government of Libya and highlighted the continuing proliferation of weapons from Libya" at a worrying rate".

研讨会于1997年11月14日在日内瓦举行,其目的是要寻找方法和途径来确保负责任地使用互联网(参看E/CN.4/1998/77/Add.2)。
The purpose of the seminar, which took place in Geneva from 10 to 14 November 1997, was to find ways and means to ensure responsible use of the Internet(see E/CN.4/1998/77/Add.2).

随着仇外心理意识形态重现，滥用互联网，种族主义和不容忍行为大幅度增加。应制订规章条例，确保负责任地使用互联网。
Acts of racism and intolerance had increased with the resurgence of xenophobic ideologies and the abuse of the Internet, and regulations ensuring responsible use of the Internet should be developed.

保加利亚充分赞同的意见是，定期审查安全理事会的决策进程是问责制和确保负责地履行职责的关键手段。
Bulgaria fully subscribes to the opinion that a periodic review of the Security Council' s decision-making process is a vital tool for accountability and for ensuring responsible performance.

在减少发展中国家过高的外债的急务之外,还需要探讨防范于未然的措施,这些措施可能包括确保负责的借贷行为。
Beyond the immediate task of reducing the excessive debt burden of developing countries, there was a need to look into preventive measures; they would include ensuring responsible lending and borrowing behaviour.

欧洲经委会将通过(a)业绩监测和(b)落实监督机构的建议，确保负责切实取得成果和高效利用资源。
ECE will ensure responsibility for the effective delivery of results and efficient use of resources through(a) performance monitoring and(b) the implementation of the recommendations of oversight bodies.

必须确保负责某项评估的专家可以随时到这些会议上进行对话。
It will be important to ensure that experts responsible for an assessment are available for dialogue in these meetings.

呼吁国家机构确保负责管理拘留设施的私营公司执行国际人权标准；.
Recall that State authorities must ensure that private companies in charge of managing detention facilities act in conformity with international human rights standards;

然而，确保负责边境管理人员受到妥善的培训，亦有其必要性。
It is necessary, therefore, to ensure that agents in charge of border control are properly trained.

国家主管机构应当确保负责管理拘留设施的私人公司的行为符合国际人权标准。
State authorities should ensure that private companies in charge of managing detention facilities act in conformity with international human rights standards.

还必须确保负责国际和平与安全的安全理事会在其活动中严格遵守公正原则。
It is also imperative to ensure that the Security Council, responsible for international peace and security, strictly observe the principle of fairness in its activities.

这种立法确保负责管理儿童生活并保护儿童资金和财产的法定监护人妥善行事。
This legislation ensures proper conduct by legal guardians responsible for managing a child' s life and protecting his or her money and property.

有效的武器贸易条约将确保负责任地转让常规武器。
An effective arms trade treaty would ensure a responsible transfer of conventional weapons.

这些计划将确保负责地完成所有现有项目和合同承诺。
The plans will ensure that all existing projects and contractual commitments are accomplished in a responsible manner.