What is the translation of " 确定存在 " in English?

• established the existence
• to determine the existence
• been determined to exist

Examples of using 确定存在 in Chinese and their translations into English

犯罪行为人知道确定存在武装冲突的事实情况。
The perpetrator was aware of factual circumstances that established the existence of an armed conflict.

被告人知道确定存在武装冲突的事实情况。
The accused was aware of factual circumstances that established the existence of an armed conflict.

(c)确定存在有营业所的日期.
(c) Date at which to determine the existence of an establishment.

五、确定存在重叠索赔的标准.
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims.

此外，政府间区域组织无权确定存在对和平的威胁或破坏和平。
Furthermore, regional intergovernmental organizations did not enjoy the competence to determine the existence of a threat to the peace, or the breach of such peace.

无论是《公约》还是委员会的判例，都未要求将行为重复作为确定存在种族歧视的依据。
Neither the Covenant nor the Committee' s jurisprudence requires an act to be repeated in order to determine the existence of racial discrimination.

坚决拒绝任何鼓吹种族优越论，以及试图确定存在所谓独特人种的理论，.
Rejecting strongly any doctrine of racial superiority, along with theories which attempt to determine the existence of socalled distinct human races.

可能会发现存在违反行为，但需要确定存在伤害，然后计算以货币损害衡量的伤害。
A breach may be found to exist, but determination of the existence of the injury is necessary and then a calculation of the injury measured as monetary damages.

如果道德操守办公室确定存在一个初步证据确凿的报复案件，就会将此事项移交监督厅调查。
If the Ethics Office determines that there is a prima facie case of retaliation, it refers the matter to OIOS for investigation.

你说你来找我讨论购买一项发明甚至你不确定存在,只是因为我的名声?
Do you mean that you came to me to talk about buying an invention you weren't even sure existed- just because of my reputation?"?

周后,使用油红色O染色细胞和突出脂滴,从而确定存在的脂肪分化33:.
After 6- 9 weeks, use oil red O to stain the cells and highlight lipid drops, thereby determining the presence of adipogenic differentiation33:.

因此，委员会认为它面前的事实不能使它确定存在违反《公约》第15条的情况。
Accordingly, the Committee is of the opinion that the facts before it do not enable it to establish that there has been a violation of article 15 of the Convention.

必须在个案基础上对各国的情况进行评估，以确定存在武装冲突与否。
The situation in each country has to be assessed on a case-by-case basis, in order to determine whether there is an armed conflict or not.

由于政变的过程多方面的性质，我们从来不可能确定存在一个唯一的责任者。
Due to the multidimensional character of the coup process, we could never affirm that there is only one person responsible.

它通常可以被认为是一种确定存在而不是身份的方式;
It can usually be thought of as a way to determine presence rather than identity;

这是他不能怀疑的一件事，也是他能确定存在的一件事。
This is the one thing he cannot doubt, and so is the one thing he could be sure that exists.

在听完他的回合后的评论后，官员们再次审查了录像带并确定存在违规行为。
After hearing his post-round comments, officials reviewed the tape again and decided there was an infraction.

情况下发生并且与该冲突有关'一语意指，仅需知道据以确定存在武装冲突的事实情况。"63.
There is only a requirement for the awareness of the factual circumstances that established the existence of an armed conflict that is implicit in the terms'took place in the context of and was associated with'.".

这一政策规定，一旦确定存在一个初步证据确凿的案件后，举证责任就转给本组织，要求管理层证明，即便不发生受保护的活动也会采取同样的行动。
Once a prima facie case has been determined to exist, the policy shifts the burden of proof to the Organization, requiring management to show that it would have taken the same action absent the protected activity.

情况下发生并且与该冲突有关"一语意指，仅需知道据以确定存在武装冲突的事实情况。
There is only a requirement for the awareness of the factual circumstances that established the existence of an armed conflict that is implicit in the terms" took place in the context of and was associated with".

该政策规定，在确定存在一个初步证据确凿的案件之后，举证责任就转给本组织，要求行政部门在证明即便不发生受保护的活动也会采取同样的行动。
Once a prima facie case has been determined to exist, the policy shifts the burden of proof to the Organization, requiring the Administration to show that it would have taken the same action absent the protected activity.

与此相反，根据案件的情节，如果被告国不能确定存在任何对自身不利的情况，提出的延误抗辩将被驳回。
In contrast, the plea of delay has been rejected if, in the circumstances of a case, the respondent State could not establish the existence of any prejudice on its part.

摩洛哥代表团认为，当安全理事会确定存在威胁和平、破坏和平或侵略行为的情况时实施制裁确实有必要，但应在不得已时才使用。
His delegation considered that the application of sanctions, while necessary whenever the Security Council determined the existence of a threat to the peace, a breach of the peace or an act of aggression, should be a last resort.

在通过会议报告草稿之前，主席应当确定存在法定人数，但有一项谅解，即主席将在考虑到会议期间提出的修正的情况下最后确定案文。
The Chair shall ascertain the existence of a quorum before adopting the draft report of the meeting on the understanding that the Chair will finalize the text, taking into account the amendments proposed during the meeting.

如果法院确定存在违反第16(3)条所持推定的证据，法院在决定债务人主要利益中心所在地时应当参考这些因素。".
When the court determines that there is proof contrary to the presumption in Article 16(3), the court should consult these factors in determining the location of the debtor' s centre of main interests.".

如秘书处确定存在潜在重大缺陷，需进行审查，秘书处应编制一份调查结果概述和关于启动审查的建议，并编制一份审查范围，其中包括：.
Where the secretariat determines that the existence of potential significant deficiencies warrants a review, the secretariat shall prepare a summary of findings, together with a recommendation to initiate a review, and a scope of review, which includes:.

在安全理事会确定存在对和平的威胁、对和平的破坏或侵略行为时，制裁是可考虑的办法之一。
Sanctions are among the options to consider when the Security Council determines the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression.

既然委员会确定存在的种族歧视的行为，其必然结果是，缔约国法院如果不能提供有效补救办法就表明该国因而违反了《公约》第六条。
The Committee having established the existence of an act of racial discrimination, it must follow that the failure of the State party' s courts to provide an effective remedy discloses a consequential violation of article 6 of the Convention.

提案国代表团强调，只有在安全理事会根据《宪章》第七章确定存在威胁和平、破坏和平和侵略行径的情况下，它才能实行制裁。
The delegation stressed that sanctions could be imposed only by the Security Council when the latter determined the existence of any threat to the peace, breach of the peace or act of aggression under Chapter VII of the Charter.

提交人也没有提交有关她被逐出法国领土之前在西班牙所发生的事件并可让委员会确定存在理由充分的危险的证据。
Neither does the complainant submit evidence concerning events in Spain prior to her expulsion from French territory that might lead the Committee to establish the existence of a substantiated risk.