What is the translation of " 确实是这样 " in English?

• this is true
• does indeed

Examples of using 确实是这样 in Chinese and their translations into English

事实也确实是这样的，可是意想不到的事情发生了。
Hopefully, this is true, but unexpected things do happen.

对于专有软件确实是这样--但是自由软件与之不同。
This is true for proprietary software- but free software is different.

尽管有时确实是这样，但在很多情况下并非如此。
While in some cases this is true, in many cases it is not.

我从没告诉过路易这一点，但确实是这样。
I have never told David this, but this is true.

但是，搜索对我们来说确实是这样一个深层次的东西。
But search really is such a deep thing for us.

一路走来，确实是这样。
Walk THIS way, indeed.

责宏云确实是这样的人!
Blessed indeed is such a person!

他确实是这样的性格。
He really is this character.

然而，它确实是这样的地方。
It certainly is such a place.

确实是这样教的。
This is indeed the way it is taught.

确实是这样，我的爱。
That is true, my love.

而且，Pam告诉我，确实是这样。
And that, Pam told me, was exactly the case.

它使我的一天,确实是这样。
That makes my day, it really does.

它使我的一天,确实是这样。
It made my day, it truly did.

我看看地图，确实是这样。!
I have looked it up on the map and indeed that is the case!

都说人生苦短，确实是这样。
It's said that life is short and indeed it is.

标题非常不错，确实是这样。
Good title though if it is.

我不能说我很失望，但确实是这样。
I cannot say I am disappointed but it is what it is.

确实是这样，太阳赋予了人们很多东西，同时人们也在不断对太阳开发与利用。
This is true, the sun has given people a lot of things, and people are constantly developing and utilizing the sun.

从这个角度来考虑，确实是这样，雄性的小狗比较容易饲养。
From this perspective, does, indeed, relatively easy to grow the male dog.

我自己认为确实是这样的，我自己不愿意中断每日的讲课。
I myself think that this is true, and I should myself not like to give up my daily lecture.

从这个角度来考虑，确实是这样，雄性的博美犬比较容易饲养。
From this perspective, does, indeed, relatively easy to grow the male dog.

陆强随口而出，说：“确实是这样。
And he came out of there, and he said,“This is true.”.

为什么？因为我们确实是这样一个生物人，是一堆原子构成的人在理解生命。
Because we are really such a biological person, a bunch of atoms constitute people who understand life.

公平地说，也许他们的一些药物确实是这样的-但其中一些肯定不是。
To be fair, perhaps some of their medicine really was like that- but some of it certainly was not.

当然，有时候确实是这样，但是如果你仔细想想，我们过度思考和担心的99%的事情都没有真正发生。
Sure, it does sometimes, but if you think about it, 99% of the stuff we over-think and over-worry about doesn't actually come to pass.

仔细想一想确实是这样的，最起码在我的人生里是这样的。
I find this to be so true, at least in my life.

嗯，他们确实是这样想的，但是他们也不会日复一日地去想。
Well, they really do, but they don't think, you know, day by day about it.

和她的阅读缺乏信念,好像,确实是这样,她失去了想象的力量她读什么。
And her reading lacked conviction, as if, as was indeed the case, she had lost the power of visualizing what she read.

如果确实是这样，那我们认为这种政策是错误的，其结果将不会是预期的结果。
If this were indeed the case, we would be faced with a policy that we consider to be erroneous, the results of which will not be the ones hoped for.