What is the translation of " 确认人权 " in English?

• recognizing that human rights

Examples of using 确认人权 in Chinese and their translations into English

马耳他主权军事教团按照天主教传统确认,人权是神赋的,超越人的任何规范。
In the Catholic tradition, the Sovereign Order of Malta affirmed that human rights were divinely created, anteceding any human convention.

这些专家确认人权与环境相互依存并相互联系。
The experts recognized that human rights and the environment are interdependent and interrelated.

确认人权和自由，公民的和平与和谐，.
Asserting human rights and freedoms, civil peace and accord.

第1条.安第斯共同体成员国确认人权是每个人的天性和尊严所固有的。
Article 1. The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone.

因此，工作小组确认人权是2015年后发展议程三个拟议的支柱之一。
As a result, the task team recognized human rights as one of the three proposed pillars of a post-2015 development agenda.

此外，宪法不仅确认人权；它还建立了机制，包括独立的法院，以使这些权利得到切实享受。
Moreover, the Constitution not only recognizes human rights; it establishes machinery, including independent courts, to give them practical effect.

反对种族主义世界会议确认人权教育是打击偏见和种族主义的一项关键因素。
The World Conference against Racism recognized human rights education as a key element in combating prejudices and racism.

世界人权会议之后举行的国际会议确认人权在这些会议所讨论问题取得进展方面的关键作用。
The world conferences that followed the World Conference on Human Rights recognized the critical role of human rights in achieving progress in the issues addressed by these conferences.

此外，它还认为，为了防止难民的流动，必须真正确认人权、民主和良政。
It also subscribed to the view that genuine recognition of human rights, democracy and good governance were essential to preventing refugee movements.

确认人权是国际合作的根本：这样会保证达到发展的一个最终目标，那就是人人都能过有尊严的生活。
Recognizing that human rights should be the very foundation for international cooperation: This will guarantee that all people live in dignity-- the ultimate goal of development.

确认人权、法治和民主相互关联、相互加强，都属于联合国不可分割的普遍核心价值观念和原则，.
Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations.

维也纳宣言和行动纲领》确认人权是国际社会理应注意的一个问题,但是除了注意人权问题外,还必须提供声援和合作,包括发展方面的合作。
The Vienna Declaration and Programme of Action recognized that human rights were a legitimate concern of the international community; however, concern must be complemented by solidarity and cooperation, including cooperation for development.

维也纳宣言和行动纲领》确认人权是普遍、不可分割和相互依存的，从而表明了已将人权从冷战的意识形态中解放出来。
The Vienna Declaration and Programme of Action acknowledged that human rights were universal, indivisible and interdependent, thus testifying to the liberation of human rights from the ideology of the cold war.

确认人权理事会2008年9月24日第9/14号决议，其中理事会决定将非洲人后裔问题专家工作组的任务延长三年；.
Acknowledges Human Rights Council resolution 9/14 of 24 September 2008, by which the Council decided to extend for three years the mandate of the Working Group of Experts on People of African Descent;

哥伦比亚和秘鲁的宪政法院，以及阿根廷的联邦刑事法院发展了重要的判例，承认和确认人权遭到严重侵犯的受害者了解真相的权利。
The Constitutional Courts of Colombia and Peru, and the Federal Criminal Courts of Argentina have developed important jurisprudence recognizing and affirming the right to know the truth of victims of gross human rights violations.

我们建议确认人权教育为一项基本人权。
We recommend that human rights education be recognized as a basic human right..

会议还确认人权对可持续发展十分重要。
The Conference further acknowledged that human rights are essential to sustainable development.

容忍是以确认人权和文化多元性为基础的一个积极原则。
Tolerance is an active principle that thrives on the recognition of human rights and cultural pluralism.

迫切需要改革有关结社自由的法律，以便确认人权领域的国际原则。
There is an urgent need to reform legislation concerning freedom of association in order to recognize international principles in the field of human rights.

和平协定确认人权在促进柬埔寨的公平和可持续发展方面的关键作用。
The peace agreements recognized the centrality of human rights in promoting equitable and sustainable development in Cambodia.

此外，国际法院在同一咨询意见中还确认人权公约在武装冲突时继续适用。
In addition, as the Court had confirmed in the same advisory opinion, the human rights conventions continued to apply in time of armed conflict.

前南斯拉夫的马其顿共和国确认人权方面的改善永无止境，并将始终坚持这一信念。
The former Yugoslav Republic of Macedonia acknowledged that improvement was always possible in relation to human rights and was living up to that belief.

澳大利亚早就确认人权条约监测机构的有效运作对联合国促进和保护人权的工作极为重要。
Australia had long recognized the effective functioning of the human rights treaty-monitoring bodies as being critical to the work of the United Nations in promoting and protecting human rights..

宽容是一种确认人权和多元化（包括多元文化、民主和法制）的责任。
Tolerance is the responsibility that upholds human rights, pluralism(including cultural pluralism), democracy and the rule of law.

政府和尼泊尔共产党（毛派）都在其协定内确认人权是和平进程的核心要素。
The Government and CPN-M have recognized in their agreements that human rights are core elements to the peace process.

安理会确认人权监测的重要性，欢迎人权事务高级专员开展工作，派遣人权观察员前往苏丹。
The Council acknowledged the importance of human rights monitoring by welcoming the work done by the High Commissioner for Human Rights to send human rights observers to the Sudan.

监督厅报告确认人权高专办在促进和保护人权方面具有重要作用。
The OIOS report recognized that OHCHR had an important role in the promotion and protection of human rights.

确认人权理事会特别程序开展的关于在反恐中增进和保护人权和基本自由的工作；.
Recognizes the work carried out by the special procedures of the Human Rights Council in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;