National blood services and/or authorities should monitor epidemiological information andstrengthen vigilance to identify any potential transmission of chikungunya virus via transfusion.
她请特别报告员更进一步说明这个问题,并确认任何相关的最佳做法。
She asked the Special Rapporteur to elaborate further on that issue and to identify any relevant best practices.
观察员部队派巡逻队前往该地,但在指称地点无法确认任何弹着证据,联合国人员也未报告任何枪击事件。
An UNDOF patrol sent to the area could not confirm any impact at the specified location, nor did United Nations personnel report any firing.
该公司表示,这一橄榄枝应该是“朝着恢复运营迈出的重要一步”,尽管该公司没有确认任何重启时间表。
The olive branch should be"an important step towards resuming operations",the company said, albeit without confirming any restart timeline.
高盛拒绝确认任何这些细节,但我们将继续与有关当局合作,”银行女发言人MaeveDuVally说。
Goldman Sachs refused to confirm any of these details, but we are continuing to cooperate with the proper authorities,” bank spokeswoman Maeve DuVally said.
该条约确认任何使用核武器的行为均违背人道原则与公众良心要求。
It recognizes that any use of nuclear weapons would be abhorrent to the principles of humanity and the dictates of public conscience.
该法确认任何符合这些条件的社团均有注册的权利。
The law affirms that any association that meets those conditions has the right to be registered.
确认任何新的硬件的安装与Windows安装的版本兼容。
Confirm that any new hardware that is installed is compatible with the installed version of Windows.
内华达州警方确认任何参与冲击51区的人都将被逮捕和起诉.
Police confirm anyone who participates in the viral Area 51 attack will be arrested.
充分确认任何国家皆享有禁止来自外国的危险废物和其他废物进入其领土或在其领土内处置的主权权利,.
Fully recognizing that any State has the sovereign right to ban the entry or disposal of foreign hazardous wastes and other wastes in its territory.
以色列,叙利亚和真主党都未确认任何空袭,因为上市可能只会加剧紧张局势。
Neither Israel nor Syria nor Hezbollah had confirmed any of the airstrikes, since going public might only escalate tensions.
However, with regards to publishers in Taiwan, Microsoft cannot confirm that any such Taiwanese publishers are collecting and remitting applicable taxes.
当然,你也可以通过让医生给你开睾酮补充剂来影响睾酮水平(验血可以确认任何缺陷)。
Of course, you can also affect testosterone levels by getting your doctor toprescribe a testosterone supplement(a blood test will confirm any deficiency).
只要让她知道你是“可能”,所以如果我们接近卖出去,她可以和你联系,确认任何一种方式。
Just let her know you're a“maybe,” so if we get close to selling out,she can contact you to confirm either way.
但现在,本着对磋商进程和对东盟国家负责任的态度,我还是无法向你确认任何情况。
But at this point, with a responsible attitude towards the consultation process and the ASEAN countries,I still can't confirm anything to you.
它不需要目标计算机上的恶意软件,也不需要用户确认任何事务。
It does not require malware on the target computer,nor does it require the user to confirm any transactions.
地方公共卫生部门,包括圣克拉拉县公共卫生局,正在努力确认任何可能被感染的居民,以防止疫情的蔓延。
Public health departments, including at County of Santa Clara,are working to identify anyone who might be infected to prevent further spread of the outbreak.
FRAME的每月研究访问能够及时X射线确认任何疑似临床椎体骨折。
Monthly study visits in FRAME enabled timely X-ray confirmation of any suspected clinical vertebral fracture.
LinkedIn has said, via Twitter,“Our team continues to investigate, but at this time,we're still unable to confirm that any security breach has occurred.”.
According to LinkedIn's latest tweet,“Our team continues to investigate, but at this time,we're still unable to confirm that any security breach has occurred.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt