What is the translation of " 确认国家 " in English?

• recognizes that states
• recognize that national

Examples of using 确认国家 in Chinese and their translations into English

确认国家为管制和控制常规武器的进口、出口和转让负有主要责任，.
Recognizes that States have the primary responsibility for regulating and controlling the import, export and transfer of conventional arms.

确认国家，包括其所有部门，负有增进和保护所有人权、包括防止侵犯人权的主要责任；.
Recognizes that States, including all branches thereof, have the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights, including the prevention of human rights violations;

确认国家人权行动计划是协助各国增进和保护人权的一种手段；.
Recognize that national human rights action plans represent a means of assisting States in promoting and protecting human rights;

特别委员会确认国家自主权仍然是国际互动协作所应奉行的基本原则。
The Special Committee recognizes that national ownership remains the fundamental principle behind which international engagement should align.

确认国家有责任增进和保护其领土内并受其管辖的所有人、包括非正常移徙者的人权，.
Recognizing that States are responsible for promoting and protecting the human rights of all persons, including irregular migrants, who are in their territory and subject to their jurisdiction.

这项计划确认国家的战略目标是2005年至2009年排雷行动的主要支柱，同时也确认了一项综合实施计划。
The plan identifies the national strategic objectives for the main pillars of mine action during 2005-2009 as well as a comprehensive implementation plan.

确认国家和民间社会行为者积极参与调解，并鼓励它们在适当时在这方面作出贡献，.
Recognizing national and civil society actors active in mediation, and encouraging their contributions, when appropriate, in this regard.

他们确认国家所有权和与民间社会和其他利益攸关者之间的伙伴关系是人口基金支持的国家方案的基本组成部分。
They confirmed that national ownership and partnerships with civil society and other stakeholders were fundamental dimensions of UNFPA-supported country programmes.

特别报告员确认国家实践和文献"似乎均赞成除补偿本额外还应裁定利息。
The Special Rapporteur recognized that both State practice and the literature“seem[] to be in support of awarding interest in addition to the principal amount of compensation”.

国际法确认国家可通过不属于其正式架构的机关或实体行事。
International law recognizes that a State may act through organs or entities not part of its formal structure.

确认国家主权应得到充分尊重，平等、互利及协商一致的原则应得到遵循，.
Acknowledging that State sovereignty should be fully respected and the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to.

会议确认国家可为结构改革充当催化剂和支持者，发挥重要作用。
It was recognized that the State had an important role to play by acting as a catalyst or enabler of structural transformation.

他确认国家对尊重、促进和保护人权的承诺。
He affirmed the State' s commitment to respecting, promoting and protecting human rights.

此外，我们确认国家在和平利用核技术及其燃料循环方面的政策选择和决定必须得到尊重。
Furthermore, we reaffirm that states' choices and decisions in the field of peaceful uses of nuclear technology and its fuel cycle policies must be respected.

早在1892年，国际法学会已确认国家不得禁止本国国民入境。
As early as 1892, the Institut de Droit International recognized that a State may not prohibit its nationals from entering its territory.

修订了《宪法》第6条第4款，确认国家必须为儿童提供照料和保护；.
Article 6, paragraph 4, of the Constitution, which affirms that the State must provide care and protection for children, was amended;

参议院星期二投票决定结束共和党人的摊位，后来确认国家劳工关系委员会总法律顾问理查德格里芬担任该职位。
The Senate Tuesday voted to end a stall from Republicans and later confirmed National Labor Relations Board general counsel Richard Griffin to the post.

年世界首脑会议重申，国家政策和发展战略的作用怎样强调都不为过，确认国家能力应得到全球性支助方案、措施和政策的辅助。
The 2005 World Summit reaffirmed that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized, recognizing that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies.

我们确认国家在确保人人获得基本服务以及在处理不平等、歧视性地分配和获取基本服务方面可以发挥举足轻重的作用。
We recognize that the State has an essential role to play to ensure that basic services are accessible to all and to address the unequal and discriminatory distribution of and access to them.

(a)继续评价增进和保护人权与消灭赤贫之间的互相关系，包括确认国家和国际一级的良好做法；.
(a) To evaluate the relationship between the promotion and protection of human rights and the eradication of extreme poverty, including through the identification of national and international good practices;

确认国家信息通报的编制是一项持续性进程，.
Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process.

条款草案第2条确认国家行使外交保护的"权利"。
Article 2 of the draft articles affirms the" right" of the State to exercise diplomatic protection.

确认国家与私营工业必须合作打击非法滥用信息技术，.
Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies.

该决议还确认国家人权机构区域网络开展的重要工作。
It also acknowledged the important work performed by regional networks of national human rights institutions.

论坛确认国家特别是政府在各级的几项关键作用：.
The Forum recognised several key roles for the state and particularly governments at various levels:.

现在是国会确认国家有权向他们提供这些信息的时候了.
It is time that Congress affirms the right of states to give it to them.

确认国家固有的、在任何情况下都不得外包的职能.
To identify those functions which are inherently State functions and which cannot be outsourced under any circumstances.

必须确认国家对别国人民特别是对其食物权的义务。
The obligations of States towards the populations of other countries, particularly their right to food, must be recognized.

人权高专办确认国家在这一进程中的作用举足轻重。
OHCHR recognizes that the role of States in the process is fundamental.