Examples of using 确认有 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书长确认有必要取得更大的进展。
(b)确认有平级调动工作人员和员额的权限；.
虽然他们拒绝被录音，但一些人确认有着类似的经历。
FDA已确认有两家美国商业水产养殖企业收到饲料。
FDA has confirmed there are two U.S. commercial aquaculture establishments that received the feed.但目前还无法确认有关遇难者的国籍或者其他具体信息。
However, it is not possible at the moment to confirm the nationalities or any other details of the victims.协商会议确认有必要对本地区暴力侵害妇女问题做一个实况调查。
The consultation confirmed the need for a fact-finding mission to the region on violence against women.(e)帮助在区域或分区域确认有关批准和实施《公约》的各类问题；.
Help identify problems relevant to ratification and implementation of the Convention in the region or subregion;有些代表团确认有必要消除知识、能力和技术转让方面的差距。
Several delegations identified the need to address gaps in knowledge, capacity and technology transfer.双方确认有必要首先从恐怖主义问题着手，联合处理一系列广泛的共同问题。
Both sides identified the need to address jointly a broad range of common problems, beginning with terrorism.作为联合国的创始会员国，利比里亚确认有义务完全遵守安理会的要求。
As a founding member of the United Nations, Liberia recognizes its obligations to fully comply with the demands of the Council.管理层应确认有责任确定风险承受力，实施管制和管理风险.
Management should acknowledge responsibility for setting risk tolerance, implementing controls and managing risk.约旦政府官员说，死者大多是约旦人，但是至少确认有11人是外国人，包括一名美国人。
Government officials said most of the dead are Jordanians,but at least 12 foreigners have been identified, including one American.问责框架中确认有必要确保迅速贯彻执行监督机构提出的、已获接受的那些建议。
The accountability framework recognizes the need to ensure prompt follow-up to accepted recommendations from oversight bodies.(b)2008年6月21日：警方将案件移交给检察官，检察官确认有必要继续拘留他们；.
(b) 21 June 2008:The Police referred the case to the Public Prosecutor, who recognized the necessity to maintain them in detention.只是经法庭确认有不方便之处，申请人才能改变其姓名(《户籍登记法》第113条)。
Only when the court acknowledges the inconvenience may the applicant change his name(Article 113 of the Family Registration Act).日本、韩国和台湾都在过去一周内确认有病例，所有病例均与武汉这座中国中部城市有关。
Japan, South Korea and Taiwan have identified cases over the past week, all of which 科技咨询机构确认有必要加强内罗毕工作方案的催化作用，商定为此而加大力度。
The SBSTA recognized the need to enhance the catalytic role of the Nairobi work programme and agreed to intensify its efforts toward this end.维和部确认有必要制订一个交互式伙伴框架，作为"2010年和平行动"改革倡议的5个要素之一。
The Department of Peacekeeping Operations has recognized the need to establish a framework for interactive partnerships as one of the five elements in its reform initiative" Peace operations 2010".在1998-2000年第一个报告期报告说没有或正在建立进出口前许可制度的75个国家中，有46个国家在第二个报告期确认有这种制度。
Of the 75 States who reported either not having a system of prior authorization or intending to establish one in the first reporting period of 1998-2000,46 confirmed having such a system by the second reporting period.厄立特里亚确认有必要开展区域、次区域和双边合作，以制止小武器和轻武器的扩散。
Eritrea recognizes the necessity of regional, subregional and bilateral cooperation to terminate the proliferation of small arms and light weapons.(b)确认有必要支持成员国改进基本数据收集的基础设施并促进使用行政数据，尤其是通过向会员国提供有关最佳做法的手册；.
(b) Recognized the need to support members in improving the infrastructure for basic data collection and promoting the use of administrative data, inter alia, through the provision of manuals on best practices;在纳米比亚，最先确认有四例艾滋病毒感染病例是在1986年，十二年后，这一疾病已成为纳米比亚人的主要死亡原因。
In Namibia, the first four cases of HIV infection were identified in 1986, and a decade later it had become the leading cause of death in Namibia.哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦确认有必要协调一致努力预防威胁其居民安全和营生手段的环境灾害和自然现象。
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan confirmed the need for concerted efforts to prevent environmental disasters and natural phenomena that threaten the security and means of livelihood of their populations.CrowdStrike确认有两个不同的黑客组织参与了攻击（两个组织据称都为俄罗斯政府工作）。
CrowdStrike identified two separate hacker organizations that were responsible for the attacks(both allegedly working for the Russian government).书记官处一直确认有必要缔结尽可能多的协定，目前正与数个国家谈判关于协定的最后定稿。
The Registry has always recognized the need to conclude as many Agreements as possible and is currently in the process of finalizing Agreements that are being negotiated with several other States.工作团确认有必要协助改进教管系统，建立司法培训中心，并加强法律改革委员会的工作。
The mission identified a need for assistance in improving the penitentiary system, in creating a judicial training centre and in the work of the law reform commission.办事处确认有必要保证安全，但是它促请政府当局确保尊重人民有关行动自由和和平集会的权利。
While OHCHR-Nepal recognized the need to ensure security, it urged the authorities to ensure that the rights to freedom of movement and peaceful assembly were respected.许多代表团确认有必要改进情报的收集和分析，并期待着联合特派团分析小组有效开展工作，以便把维持和平人员面临的风险降到最低限度。
Many delegations recognized the need for better information gathering and analysis and looked forward to the effective implementation of the joint mission analysis cells to minimize risks to peacekeeping personnel.因此，小组确认有两大类改善：一种是无法合理避免的改善("非自愿改善")，另一种是本可合理避免的改善("自愿改善")。
The Panel therefore recognizes two broad classifications of betterment: that which could not reasonably have been avoided(“involuntary betterment”) and that which could reasonably have been avoided(“voluntary betterment”).常设论坛确认有必要同经济合作与发展组织（经合组织）建立对话，讨论在官方发展援助政策方面反映土著问题。
The Permanent Forum recognizes the need to establish a dialogue with the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) on the reflection of indigenous issues in policies related to official development assistance(ODA).
