Seven years of running yet the past still catches up with them.
这是他们的首次联手,还在磨合。
This was her first partner, and they still work together.
即使在磨合我就不觉得那么彻底坏了,内外。
Even after the break-in I didn't feel so utterly broken, inside and out.
在爱情的第一年,两个人仍处于磨合阶段。
In the first year of love, the two are still in the running-in phase.
试验车辆应按制造厂要求进行磨合;
The test vehicle shall be run in accordance with the requirements of the manufacturer;
各国的具体数据能让各国政府磨合它们的政策。
Country-specific data would allow individual governments to hone their policies.
它与我的父亲,磨合,你,Lockridge的律师或其他东西。
It has nothing to do with my father, the break-in, you, Lockridge's lawyer or anything else.”.
在研究开始之前,参与者被置于“磨合”饮食中两周。
Prior to the study, participants were placed on a"running" diet for two weeks.
经过磨合阶段后,产品表面是光滑的,并且产品之间尚存有间隙。
After the running-in phase, the surface of the blade is smooth, and there are still gaps between the products.
新机器不可高速使用,请低速磨合3小时。
The new machine can not be used at high speed,please run at low speed for 3 hours.
地钻不可高速使用,请低速磨合3小时(相当于5壶油的时间)。
The new machine can not be used at high speed,please run at low speed for 3 hours(equivalent to 5 pots of oil time).
它是人类的本能,其次才谈得上相处的磨合与三观的考量。
It is the instinct of human beings,and secondly it is the consideration of the running-in and the three-view.
新机器不能高速使用,请低速磨合3小时(相当于5壶油的时间).
The new machine can not be used at high speed,please run at low speed for 3 hours(equivalent to 5 pots of oil time).
磨合造成显著伤害,是对我们的夜间官员谁在当时值班非常不安。
The break-in caused significant damage and was very upsetting for our night officers who were on duty at the time.
一个职责、人员初定的国家机构,通过首次行动中磨合上下,自然是应有之义。
A duty officer tentative national institutions, running up and down through the first action, nature is the proper meaning.
但结果,佩顿始终未能融入三角进攻,马龙的伤病则影响了湖人磨合。
But the result, Payton has been unable to integrate into the triangle offense,Malone's injury affected the running of the Lakers。
虽然新车的发动机在出厂前已经进行了“冷态磨合”,但这种磨合并不能代替实际使用中的磨合。
Although the new car engines have been"cold running in" in the factory, but the running or not can replace the actual use of running.
这部分企业的优势是:拥有强大的资金支撑,可以支援LED照明产品在市场磨合;
This part of the business advantages are: has a strong financial support,can support the running of LED lighting products in the market;
无论在哪里,也不管所选择的程序,磨合必须包括顺时针和逆时针方向上运行轴承。
Wherever possible and regardless of the procedure chosen, running-in should involve operating the bearing in both a clockwise and counter-clockwise direction.
找准最看重的,其他的可以适当舍弃,在以后的交往中再慢慢磨合改造。
Find the ones that are most important to you, and others can be discarded appropriately,and then slowly run in and transform in future interactions.
大家不妨学学我们即将介绍的十个新车磨合技巧,让爱车顺利度过这段决定“未来幸福”的磨合期。
Ten new running skills we might learn that we will introduce, let the car smoothly through this decision"run in period of future happiness".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt