What is the translation of " 示威的权利 " in English?

• right to demonstrate

Examples of using 示威的权利 in Chinese and their translations into English

我尊重他们示威的权利。
We respect their right to the protest.

我们期待乌克兰政府能确保民主自由，尤其是示威的权利，保护生命，结束对武力的使用。
We expect the government in Ukraine to ensure democratic freedoms, notably the right to demonstrate, the protection of lives and the end of the use of force.

民众组织渐渐地被人为政党目的而加以利用，特别是用来防止反对派行使其和平示威的宪法权利。
The OPs have progressively been used for partisan purposes, especially in order to prevent the opposition from exercising its constitutional right to demonstrate peacefully.

上述发言人继续说：“香港的繁荣和安全有赖于其基本权利和自由，包括示威的权利。
It is Britain's longstanding position that Hong Kong's prosperity and security are underpinned by its fundamental rights and freedoms, including the right to demonstrate.

国际社会一直支持示威的权利，同时也明确表示，暴力是不能接受的。
The international community has been supportive of the right to demonstrate while also making clear that violence is not acceptable.

工作人员细则草案第101.2(e)条侵犯了示威的权利和罢工的权利,这些权利是联合国共同制度的行政法庭所确认的。
Draft staff rule 101.2(e) violated the right to demonstrate and the right to strike, as recognized by administrative tribunals of the United Nations common system.

工作人员条例草案第1.2(e)和(f)条若加以严格的解释的话,就会侵犯到结社和代表的权利,包括示威的权利。
Draft staff regulations 1.2(e) and(f), if interpreted strictly, would violate the right to association and representation, including the right to demonstrate.

行动小组还呼吁政府准许探访并释放被拘留者，容许记者入境和自由行动，尊重和平示威的权利。
The Action Group also called for the Government to provide access to and release detainees, to allow journalists to enter and move freely, and to respect the right to demonstrate peacefully.

在其上次的报告中，高级专员建议政府确保尊重基本权利和自由，尤其是行使和平示威的权利（A/HRC/22/39，第54段a）。
In her previous report, the High Commissioner recommended that the Government should safeguard respect for fundamental rights and freedoms, in particular the right to demonstrate peacefully(A/HRC/22/39, para. 54(a)).

我捍卫学生示威的权利。
I believe in the right of students to protest.

我尊重他们示威的权利。
I respect their right for public demonstration.

此外，《阿富汗宪法》支持和平抗议和示威的权利。
Furthermore, the Constitution of Afghanistan supports the right to peaceful protests and demonstrations.

确保尊重基本权利和自由，特别是行使和平示威的权利；.
(a) Ensure fundamental rights and freedoms are observed, especially the right to peaceful demonstration;

我们必须确保英国继续捍卫世界各地和平示威的权利。
And in remembering, we must ensure that the United Kingdom stands up for the right of peaceful protest around the world.

年第107号法令，规范公众集会的权利及举行和平游行和示威的权利。
(j) Act No. 107 of 2013 which regulates the right of public assembly and the right to hold peaceful processions and demonstrations.

举行公共集会及示威的权利受经第16/2008号法律修改的第2/93/M号法律规范。
The right to hold public meetings and to demonstrate is regulated under Law 2/93/M, as amended by Law 16/2008.

委员会敦促缔约国尊重所有示威者表达其关切事项、寻求改革和和平示威的权利。
The Committee urges the State party to respect the rights of all protesters to voice their concerns, seek reform and demonstrate peacefully.

特别代表至少首先是选择将这些示威列为通过行使集会和结社的权利行使言论自由和和平示威的权利。
The Special Representative chooses to position the demonstrations, in the first instance at least, as the right to free expression and to peaceable demonstration through the rights of assembly and association.

欧盟驻科法治团部署了建制警察部队，以保障和平示威的权利、保护私人财产和维持公共秩序。
EULEX deployed formed police units in order to guarantee the right to peaceful demonstration, protect private property and preserve public order.

在斐济，人人享有与他人举行和平集会和示威的权利，以及自由结社、包括加入政党的权利。
Every person in Fiji has the right to assemble and demonstrate with others peacefully. They also have the right to freedom of association including joining political parties.

一些反对现政府的政党和运动9向特别报告员申诉，政府不批准他们的活动，拒绝他们举行示威的权利。
Some political parties and movements opposed to the present Government complained to the Special Rapporteur that their activities are not authorized by the Government, which was said to be denying them the right to hold demonstrations.

年4月21日第54号法令，涉及组织和平示威的权利----叙利亚宪法和国际条约保障的一项人权和基本自由；.
(b) Legislative Decree No. 54 of 21 April 2011 concerning the organization of peaceful demonstrations as a human right and a fundamental freedom guaranteed under the Syrian Constitution and in international treaties;

他重申,示威活动必须保持非暴力,同时敦促以色列安全部队表现出最大限度的克制,确保巴勒斯坦人和平、自由示威的权利。
He reiterated that demonstrations must remain non-violent, while urging the Israeli security forces to show the utmost restraint and to ensure the right of Palestinians to demonstrate peacefully and freely.

限制示威的权利只有在这种限制是根据法律基础、有重大公共利益理由并与所针对的目标相称时方可接受。
A restriction on the right to demonstrate is only admissible if it is legally founded, justified by an overriding public interest and proportionate to the aim pursued.

参加示威是人民的合法权利，这些示威者都是伊拉克的儿女。
Participating in demonstrations is a legitimate right of the people, and the demonstrators are the sons and daughters of Iraq.

各政府共同保护和平示威的权利。
Governments work together to protect the right to peaceful assembly.

盟约》第21条所体现的和平集会和游行示威的权利；.
Right of peaceful assembly and right to demonstrate, expressed in article 21 of the Covenant;

在民主社会中，反示威的权利不能够延伸到禁止行使示威权。
In a democracy, the right to counter-demonstrate cannot extend to inhibiting the exercise of the right to demonstrate.

在瑞士，公共场所示威的权利由受到联邦《宪法》保护的言论自由权和集会自由权衍生。
In Switzerland, the right to demonstrate in public spaces derives from the rights to freedom of expression and freedom of assembly as protected under the federal Constitution.

示威游行的权利；.
The right to participate in processions and demonstrations.