The less skilled we are at social interaction, of course, the less likely we probably are to seek it out.
围绕共同目标持续进行的积极社交互动建立了信任和强有力的纽带,自然而然地延伸到了面对面的关系当中。
This kind of persistent positive social interaction around common goals builds trust and strong bonds- which naturally extends to face-to-face relationships.
藉由各种新颖活动与社交互动,控制这些宠物并透过它们的眼睛看世界。
With a variety of new activities and social interactions, take control of these pets and experience the world from their perspective.
难以发起社交互动,并且是对他人社交提议的非典型或不成功响应的清晰示例。
(b) Has difficulty initiating social interactions and demonstrates clear examples of atypical or unsuccessful responses to social overtures of others.
在此之前,预防与饮食,社交互动,身体活动和保持认知活跃是对抗这种可怕疾病最着名的方法。
Until then, prevention with diet, social interaction, physical activity and staying cognitively active are the best-known ways of fighting this terrible disease.
也许后来随着社交互动越来越复杂,脸红开始和更高级的自我意识情感联系起来,比如负罪感、羞愧和尴尬。
Perhaps later, as our social interactions became increasingly complex, it became associated with higher, self-conscious emotions such as guilt, shame and embarrassment.
一旦社交互动发生在工作、学校、教堂、家庭等环境中,那么这些互动将会越来越连续,越来越趋于同时发生。
Where once social interaction happened in places- work, school, church, family environments- social interactions will increasingly happen in continuous, simultaneous time.
在商业和社交互动中,面对面交流,或至少是口对口,往往是最好的沟通方式;.
In business and social interactions, face-to-face communication, or at least mouth-to-mouth, is often the best way to communicate;
更重要的是,通过直接眼神交流模拟社交互动的视频引发了意想不到的第三条神经回路。
What's more, videos that simulated social interaction through direct eye contact caused an unexpected third neural circuit to light up.
对可能通过网络实现的社交互动的最初文字记载是麻省理工学院的J.C.R.
The first recorded description of the social interactions that could be enabled through networking was a series of memos written by J.C. R.
例如,为了促进更直接的社交互动,研究团队从HoloLens上去掉了镜头。
To facilitate more direct social interaction, for example, the team removed the lenses from the front of the HoloLens.
约翰·理查德兹探索的脏电子理念,专注于经验分享,仪式,手势,触摸和社交互动。
John Richards explores the idea of Dirty Electronics that focuses on shared experiences, ritual, gesture,touch and social interaction.
在成功实现信息、商业交易和社交互动的数字化后,我们现在又开始对物理世界实施数字化。
After successfully digitizing information, business transactions and social interactions, we are now in the process of digitizing the physical world.
发育障碍是基于神经学的疾病,会影响特定技能的获得,如注意力,记忆力,语言和社交互动。
Developmental disorders are neurologically-based conditions that affect the acquisition of specific skills such as attention, memory,language and social interaction.
对课程内部的社交互动非常重视,如对话,讨论,联合工作和辩论。
There is great attention to social interactions within the curriculum, such as conversations, discussions, joint work, and debate.
这并非意味着人们不会改变态度,因为负责社交互动的机器人正变得更加复杂、更有能力,也更优雅。
That doesn't meant peoplewon't change their attitudes as robots that handle social interactions become more sophisticated, capable and elegant.
我们正走向一个技术将成为我们生活各个方面不可或缺的世界,包括工作,家庭和社交互动。
The world is moving where technology will be integral in all aspects of our lives, including work,family and social interaction.
在社交互动中遇见其他个体时,有选择性缄默症的儿童无法开始讲话,或当别人对其说话时无法给予回应。
When encountering other individuals in social interactions, children with selective mutism do not initiate speech or reciprocally respond when spoken to by others.
巴西的短信和通话手机费很高,WhatsApp的群聊和图像共享功能已经融入日常社交互动中。
Fees for texting and calls are high in Brazil and WhatsApp's group chat andimage-sharing functions have become embedded in everyday social interaction.
BeeMe想要重新展开一场严肃的--但又好玩的--关于隐私、道德、娱乐和社交互动的对话。
BeeMe wants to reopen a serious- yet playful- conversation about privacy, ethics,entertainment, and social interactions.”.
学习弹钢琴运用了上面提到的许多技能,同时也增强了人的社交互动和自信。
Learning to play the piano uses many skills, mentioned above,but also boosts skills in social interaction and confidence.
约翰·理查德兹探索的脏电子理念,专注于经验分享,仪式,手势,触摸和社交互动。
Since 2003, John Richards has been exploring the idea of Dirty Electronics that focuses on face-to-face shared experiences, ritual, gesture,touch and social interaction.
从某种程度上说,它是与生俱来的东西,或至少是早年社交互动的产物。
To a certain extent, it may be something you're born with-or at least a product of early social interactions.
识别面孔的能力不仅仅方便于鸡尾酒会,也是区分朋友与敌人以及促进社交互动的关键。
The ability to recognize faces is not just handy for cocktail parties,it's crucial for distinguishing friend from foe and facilitating social interactions.
需要集中注意的放松训练和其他练习可能有助于促进社交互动,并使其更容易完成任务。
Relaxation training and other exercises that requirefocused attention may help boost social interaction and make it easier to do tasks.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt