What is the translation of " 社会习俗 " in English?

• social mores
• social convention
• social conventions
• social customs
• social practices
• social norms
• societal conventions
• social custom
• a societal custom
• social habits

Examples of using 社会习俗 in Chinese and their translations into English

按照当时的社会习俗，这个房间为男人独有。
In keeping with social conventions of the time, the room was exclusive to men.

英国人的社会习俗是什么？?
What are British social customs?

和其他社会习俗一样。
Same with other social conventions.

社会习俗、仪式和节庆活动；.
Social practices, rituals and festival events;

受审核方的文化和社会习俗.
Cultural and social customs of the auditee.

(g)社会习俗、仪式和节庆活动。
(g) Social practices, rituals and festive events.

社会习俗正在改变。
Social habits are changing.

几乎所有消费的淡水是预防社会习俗。
Almost everywhere consumption of freshwater was subject to precautionary social customs.

(f)社会习俗、传统体育项目、仪式和节庆活动。
(f) Social practices, traditional sports, rituals and festive events.

没有良心，不要害怕，不是社会习俗可以包含它。
Not conscience, not fear, not social convention could contain it.

这一限制部分是由于基础设施和社会习俗落后所致。
The restriction is partly attributed to poor infrastructure facilities and social practices.

歧视性社会习俗.
Discriminatory social practices.

部长会议已经宣布Chaupadi是最有害的社会习俗。
The Council of Ministers has already declared Chaupadi as the worst form of social practices.

这种文化规范是否反映真正社会习俗？?
Do the purported cultural norms reflect an actual social practice?

它也是转变社会习俗的恒温器。
It was a thermostat that transformed the mores of society.

但社会习俗正在缓慢地转变。
Societal norms are slowly shifting.

传统包括某些社会习俗、行为规范、理念、风俗和仪式。
Traditions include certain social conventions, behavioural norms, ideas, customs and ceremonies.

再加上他们对社会习俗的不敬，INTJs可能会粗暴地对他人的表露太多意见，完全意识不到后果。
Combined with their irreverence for social conventions, INTJs can be brutally insensitive in making their opinions of others all too clear.

在特定的社会习俗及文化下，员工可以在商务活动中交换象征性的礼物、非现金礼节性纪念品或提供友好的接待。
In certain social customs and cultures, employees could exchange symbolic gifts, non-cash courtesy souvenirs, or provide hospitality.

这种团结通过一些已有的社会习俗得到加固，如随意关系。
This cohesion is strengthened by the existence of social practices such as la parenté à plaisanterie.

他们经常不会很好地学习学术或社会习俗，而且常常是两次例外。
They frequently do not learn academic or social conventions well and are often twice exceptional.

的历史,人文,社会习俗等等这些"隐性"因素的了解,往往成为投资者.
About Chinese history, the humanities, social customs and so on, these"invisible" factors, often become investor's key to success.

不是个人训练或社会习俗使它不可能，但生理学性质，身份，人类的耳朵和大脑。
It is not personal training or social conventions that make it impossible, but physiological nature, the identity, of the human ear and brain.

违背社群的期望会引起“羞耻”和丢脸，而遵循社会习俗则提高人在社群中的声望或“荣誉”。
Violating community expectations draws“shame” and disgrace, while conforming to social mores advances one's reputation or“honor” in the community.

该委员会还审议了文化和社会习俗对于艾滋病毒和艾滋病的传播所起的推波助澜作用。
The Commission also considered the cultural and social practices in the context of their contribution to propagating the spread of HIV and AIDS.

相反，这项保留涉及偏离社会习俗、传统和做法，违反不可更改的伊斯兰教法规定的几个问题。
Rather, the reservation concerns a few issues that deviate from social customs, traditions and practices and violate the immutable provisions of the Islamic sharia.

然而，根据某些文化和社会习俗，所有权属于男性权力，男子有权处置妇女的财产。
However, according to certain cultural and social practices, ownership is a right of men and men have a right to dispose of the property of women.

那些看起来似乎与歧视无关的社会习俗和法律都受到了严格的探究。
Social mores and laws that had seemed unrelated to discrimination came under scrutiny.

社会习俗和旧世界价值观的形成是假定第一种类型等于男性，第二种类型等于女性。
Social conventions and old world values were formed with the assumption that the first type equals men and the second type equals women.

大公司和大品牌可以改变一些社会习俗并且使一些习惯发生改变这些习惯实在是太难改变了。
Big businesses and brands can change and shift those social norms and make a difference for those habits that are so stubborn.