What is the translation of " 社会体系 " in English?

• social system
• social systems

Examples of using 社会体系 in Chinese and their translations into English

进行社会改革、建立社会体系并非易事。
Implementing social reform and establishing social systems will not be an easy process.

逐渐成为社会体系的一部分。
It has become a part of the social system.

社会体系不再能够保证生活道路的稳定。
The institutions of society no longer guarantee stable life paths.

我们不能把自己的阶级利益强加给社会体系；.
We cannot impose our interest upon the social system;

在我们的社会体系中，归属感是个人福祉的基础（Baumeister&Leary，1995年）。
A sense of belonging within our social system is fundamental to personal well-being(Baumeister& Leary, 1995).

在不同的文化、政治和社会体系中，存在着各种形式的家庭。
In different cultural, political and social systems various forms of family exist.

在任何行星上，不管它的生物学或社会体系发展到什么程度，人口指数的增长必将耗尽一切资源。
On any planet, no matter what its biology or social system, an exponential increase in population will swallow every resource.

关于扶持型社会体系，与会者重点讨论了教育和卫生这两个关键性主题领域。
Regarding enabling social systems, participants focused on the two key thematic areas of education and health.

因为你自己是社会体系结构中的一分子，所以你也应该让你的每个行为都成为整个社会生活的一部分。
As you yourself are a component part of a social system, so let every act of yours be a component part of social life.

因为你自己是社会体系结构中的一分子，所以你也应该让你的每个行为都成为整个社会生活的一部分。
As you are a completing part of a social system, so also let every action of yours be a completing part of a social life.

该项目制定了有助于了解当地社会体系的方式，使各机构能更好地对当地需求做出反应。
It developed methods for understanding local social systems, so that agencies could better respond to local needs.

虽然进展缓慢而且程度不一，但在所有经济和社会体系中均出现了确保残疾人享有人权的进展。
Although slow and uneven, the process of ensuring that persons with disabilities enjoy their human rights is taking place in all economic and social systems.

这里的“伊甸园”是国际社会体系，或者更准确地说世界秩序。
The‘garden' in question is the international social system- or, more concisely, world order.”.

很多土著社会体系支持并认可平等权利、社区内每个成员的价值和作用。
Many indigenous social systems uphold and recognize the equal rights, worthiness and usefulness of each member of a community.

年10月--创新对欧洲经济和社会体系至关重要。
October 2019- Innovation is of fundamental importance for Europe's economic and social system.

大胆发声或不发声的倾向归根结底也在于人在社会体系中是否会感到无助、被孤立或不确定。
The tendency to speak up, or not, also comes down to whether a person feels powerless, excluded, or uncertain in a social system.

佛教传入的同时也带来了学术、哲学、社会体系的传播，使日本文化受到了极大的影响。
The introduction of Buddhism to Japan brought along with it the introduction of academic, philosophical and social systems, having great influence on Japanese culture.

罗杰斯总结出创新扩散的四大要素，创新、沟通渠道、时间和社会体系。
Rogers suggested that the four main elements in the diffusion of innovation process were innovation, communication channels, time, and social system.

如今，俄罗斯的金融、商业和社会体系与西方深深交织在一起。
The financial, business and social systems of Russia and the west are now deeply intertwined.

罗杰斯总结出创新扩散的四大要素，创新、沟通渠道、时间和社会体系。
Rogers maintains that four main elements influence the spread of a new idea: the innovation itself, communication channels, time, and a social system.

关于确定每个国家对其经济和社会体系都有不受任何外在干涉、自我决定权的决议（1982，1983）。
Resolutions affirming the right of every nation to self determination of its economic and social systems free of outside intervention(1981, 1983).

因此，我们希望在未来将其转变为来自政府、金融体系、社会体系等的支付…….
So we would love to transition this in the future to things such as payments coming from the government, financial system, social system, etc….

书中讲了创新扩散的四大要素：创新、沟通渠道、时间和社会体系。
The process of the diffusion of innovations counts on four main elements: innovation, communication channels, time, and the social system.

社会体系遭受压力，并出现越来越多资产不断增长的超级富豪。
Social systems suffering from increasing pressure and there is a rising number of super-rich with growing wealth.

书中讲了创新扩散的四大要素：创新、沟通渠道、时间和社会体系。
It divides the process into four main elements that spread the new idea: the innovation, communication channels, time, and a social system.

它是一种基础技术：拥有为我们经济和社会体系创造新基础的潜力。
They called it a foundational technology that has the potential to create new foundations for our economic and social systems.

罗杰斯总结出创新扩散的四大要素，创新、沟通渠道、时间和社会体系。
Rogers espoused four main elements that influence the spread of a new idea: the innovation, communication channels, time, and a social system.

这些长期的紧张状况会造成人道主义状况不断恶化，经济、政治、社会体系崩溃，发展收益逐渐丧失。
The combined effects of these chronic shocks contribute to a deteriorating humanitarian condition, the breakdown of economic, political and social systems and the slow erosion of development gains.