What is the translation of " 社会保护机制 " in English?

• social protection mechanisms
• social protection institutions

Examples of using 社会保护机制 in Chinese and their translations into English

为残疾人落实了各种形式的社会保护机制。
Social protection mechanisms for persons with disabilities have also been implemented in various forms.

可以更好地利用免费服务、凭单和现金转移等社会保护机制，改善妇女和女童的保健成果。
Social protection mechanisms, including free services, vouchers and cash transfers could be even better harnessed to improve women' s and girls' health outcomes.

社会保护机制，包括社会安全网，同样必须是范围更为广泛的农村发展战略的组成部分，以便利低收入家庭获得食物。
Social protection mechanisms, including social safety nets, must also be part of a broader rural development strategy to facilitate access of low-income households to food.

本次级方案的工作将包括评估该区域人口的社会状况和制定加强善政的社会保护机制。
The subprogramme will include in its work the assessment of the social situation of the population in the region and the design of social protection institutions to strengthen good governance.

对为规范家政工作和农业工作和加强社会保护机制所采取的步骤，应当做出澄清。
Clarification should be provided of the steps taken to regulate domestic and agricultural work and to strengthen social protection mechanisms.

我们强调扩大社会保护机制的范围和内容的重要性，特别是对弱势和粮食无保障家庭安全网的重要性。
We underscore the importance of developing the scope and coverage of social protection mechanisms, in particular of safety nets for vulnerable and food insecure households.

社会保护机制的净成本很可能因为劳动者更有动力、营养更加丰富、受过更好教育和身心更加健康而被适时抵消。
The net costs of social protection mechanisms are likely to be offset in due course by a better motivated, nourished, educated and healthier workforce.

社会保护机制受到更多注意，有些国家已采用或扩大其社会保护方案。
Social protection mechanisms received increased attention, as some countries have introduced or expanded their social protection programmes.

对适当的社会保护机制，包括对认识到营养重要性的安全网方案投资，是促进可持续和包容性发展和危机应对的关键因素。
Investing in adequate social protection mechanisms, including nutrition-sensitive safety net programmes, was key to promoting sustainable and inclusive development and crisis response.

社会保护机制是消除贫穷必不可少的，因为这些机制保护工人及其家人免受失业与疾病等威胁生命的风险。
Social protection mechanisms are essential to eradicating poverty, given that they protect workers and their families from the risks of life, such as unemployment and illness.

这笔现金旨在通过可持续的社会保护机制减少综合贫困，从而增强老年人改善生计的能力。
The cash is aimed at strengthening their capacities to improve their livelihood by reducing integrated poverty through sustainable social protection mechanisms.

正如报告指出的那样，我们需要在高负担国家实现全民健康覆盖，建立社会保护机制，并筹集公共卫生资金。
As the report shows, we need universal health coverage, social protection mechanisms, and public health financing in high burden countries.

这个框架协定确保保护邦萨玛洛地区弱势群体，特别是保护妇女儿童的特定社会保护机制。
The framework agreement ensures specific social protection mechanisms for vulnerable groups in Bangsamoro areas, with particular emphasis on women and children.

该政策应主要针对基础设施、农业、工业、卫生、教育、环境和社会保护机制。
The policy should be primarily targeted towards infrastructure, agriculture, industry, health, education, environment and social protection mechanisms.

这些努力正得到社会保护概览和国情概况的支持，以期在所有成员国引起对综合社会保护机制的讨论。
Those efforts are being supported by social protection mapping and country profiles with a view to generating discussions in all member countries on integrated social protection mechanisms.

必须在取消补贴之前出台充足的现金转移和社会保护机制。
Adequate cash transfer and social protection mechanisms must be put in place before subsidies were removed.

政府并正在建立社会保护机制，以保障老年人的权利。
The Government was also creating mechanisms for social protection in order to guarantee the rights of older persons.

应当创造更多的体面工作机会和扩大社会保护机制以解决失业和就业不足的问题。
Unemployment and underemployment need to be addressed by creating more decent work opportunities and expanding social protection schemes.

不能对赤贫人群提供社会保护机制并捍卫其人权，就无社会进步可言.
No social progress without the intentional provision of social protection mechanisms and a guaranteed defence of human rights for people living in extreme poverty.

短期内的其他优先需求包括重新开展地方经济活动(包括中小型企业的发展)及恢复社会保护机制。
Other priority needs in the short term include restarting local economic activities(including small and medium enterprise development) and the restoration of social protection systems.

因此，许多发展中国家的正式和非正式社会保护机制可能遇到越来越大的压力，面临着贫穷人口大量和持续地增长。
Both formal and informal social protection mechanisms in many developing countries are thus likely to come under increasing pressure in the face of a significant and durable increase in poverty.

根据1996年的数据，在进行除养恤金以外的社会保护机制的干预行动之后，"穷人"的比例从22%降至19%。
On the basis of 1996 data, following the intervention of social protection mechanisms other than pensions the percentage of" poor" people was reduced from 22 to 19 per cent.

本两年期该次级方案安排工作将围绕评估该区域人口社会状况和制定加强善政的社会保护机制。
The subprogramme will organize its work during the biennium around the assessment of the social situation of the population in the region and the design of social protection institutions to strengthen good governance.

通过培训、社会保护机制以及资金支持，帮助妇女发挥照顾的作用，以减轻主要落在她们身上的照顾艾滋病人的不成比例的负担；.
Support women in their care-giving roles to alleviate the disproportionate burden of AIDS care that largely fall on them, through training, social protection mechanisms and financial support;

国际劳工组织(劳工组织)的计算显示，一揽子必需的社会保护机制，包括收入转移，是几乎所有发展中国家都负担得起的。
Calculations of the International Labour Organization(ILO) have shown that an essential set of social protection mechanisms, including income transfers, is affordable in practically all developing countries.

在其关于贫穷----环境间的关联的工作中，开发署力求满足各国对建立现金转移支付和就业计划等社会保护机制的需求。
In its poverty-environment work, UNDP intends to respond to national demand for establishing social protection mechanisms, such as cash transfers and employment schemes.

迫切需要建立社会保护机制，以倡导基本人权。
It is imperative that social protection mechanisms be put into place and basic human rights upheld.

应考虑建立社会保护机制，提供基本的社会保障。
Establishing social protection mechanisms that would provide a minimum social floor may be considered.

民众和各弱势群体受益于有效的社会保护机制.
Population and vulnerable groups benefit from efficient social protection mechanisms.

因此，汇款是基于私人转账的国际社会保护机制。
As a consequence, remittances act as an international mechanism of social protection based on private transfers.