What is the translation of " 社会保护领域 " in English?

• in the field of social protection
• the area of social protection

Examples of using 社会保护领域 in Chinese and their translations into English

自2006年，欧盟和中国在社会保护领域开展合作。
The EU and China have cooperated in the area of social protection since 2006.

各国政府在社会保护领域的职能不能一概而论。
The function of Governments in the fields of social protection cannot be generalized.

儿童社会保护领域也不例外。
The sphere of social protection of children is no exception.

国家社会服务部门是社会保护领域里各项政策和法律的执行机构。
The State Social Service is the executive institution of the policies and legislation in the field of social protection.

单身女性有权在社会保护领域享受与已婚女性同等的权利。
A single woman is entitled to identical rights in the field of social protection as a married one.

另一方面,在给予新移民和新移徙者社会保护领域,普遍的趋势是限制他们加入福利方案的机会。
On the other hand, in the area of social protection of recent immigrants and new migrants, a prevailing trend has been to restrict their access to welfare programmes.

大部分控诉案件涉及社会保护领域的侵权(11起)、劳动关系(6起)以及歧视(6起)。
Most of the complaints concerned violation of rights in the field of social protection-- 11, labour relations-- 6, and discrimination-- 6.

塞尔维亚共和国统计局公布了由社会保护领域机构所发布的数据。
The Statistical Office of the Republic of Serbia publishes the data issued by the institutions in the field of social protection.

社会保护领域的一个范例是老年人团结补充计划的创立。
A paramount example in the social protection field was the creation of the..

目前，波黑联邦正在推进社会保护领域的养老金和伤残保险改革与立法改革。
Currently, in the FBiH, there is an ongoing reform of the pension and disability insurance and legislation in the area of social protection.

在2000年代后期的经济和金融危机之后，许多国家大幅削减社会支出，包括在社会保护领域。
In the wake of the economic and financial crisis of the late 2000s, many countries have made significant social spending cuts, including in the social protection field.

人权与赤贫问题独立专家继续审议社会保护领域的公共政策。
The Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty continued to examine public policies in the area of social protection.

有时候，智慧以约束的形式出现，在社会保护领域就是如此。
Sometimes, wisdom comes in a form of restraint, as it does in the field of social protection.

当前，波黑联邦正在社会保护领域开展法律法规改革，这将为提高人口中最弱势群体的社会地位提供保障。
In the FBiH, there is currently an ongoing reform of the legislation in the field of social protection, which shall ensure improvement of the social position of the most vulnerable groups of the population.

在社会保护领域，1998年7月修订了对老年人和残疾人的养恤金，和发给贫困家庭和孤儿的月补助津贴。
In the area of social protection, pensions for the aged and disabled and the monthly assistance allowances granted to needy families and orphans were revised in July 1998.

社会保护领域的变革.
Changes in the sector of social protection.

第二，要投资于社会保护领域。
That is why we have to invest in social protection.

残疾人社会保护领域的工作遵循社会伙伴关系原则。
Efforts in the area of social protection of persons with disabilities are based on the social partnership principle.

保健、教育和社会保护领域也普遍存在不平等现象。
Inequality is also pervasive in such areas as health, education and social protection.

在教育、卫生、社会保护领域就业人员中女性占大多数；.
Women constitute the overwhelming majority of those employed in the spheres of education, health care and social protection;

公民及其他企事业单位也可以从事社会保护领域的活动。
Activities in the field of social protection may be performed also by citizens, as well as by other institutions and enterprises.

独立专家认为，世界银行可在社会保护领域做更多的工作。
In the independent expert' s opinion, the World Bank could do more in the area of social protection.

在成年人与儿童健康、教育和社会保护领域正开展大量工作。
A lot of work is being carried out in the areas of maternal and child health, education and social protection.

根据中国的经验,发展中国家政府应该在各社会保护领域发挥以下的作用:.
Based on Chinese experience, it was suggested that Governments of developing countries should play the following roles in the fields of social protection:.

在乌拉圭开展了培训活动，旨在提高决策者在社会保护领域的能力。
Training activities were implemented in Uruguay to increase the capacity of policymakers in the area of social protection.

谨转交乌兹别克斯坦共和国在社会发展和居民社会保护领域所采取措施的资料（见附件）。
I have the honour to convey to you information on measures being undertaken in the Republic of Uzbekistan in the sphere of social development and social protection of the population(see annex).

生殖健康和权利部分将有助于联发援框架健康与教育、治理和社会保护领域的优先事项。
This component will contribute to the UNDAF priorities in the areas of health and education, governance, and social protection.

国际劳工组织最新的报告指出社会保护领域存在严重资金缺口，并就如何弥补这一缺口提出了政策建议。
A new ILO report highlights critical financing gaps in social protection and provides policy recommendations on how these gaps could be closed.

以此为基础制订了一套标准，旨在确保获得就业、培训、工作条件和社会保护领域中的平等权利。
On this basis it is developed a set of standards aimed at ensuring equal rights in the area of the access to employment, training, working conditions and social protection.

事实上，妇女和儿童是教育、健康和社会保护领域所面临挑战的真正受害者。
Actually, women and children are the real victims facing challenges in education, health and social protection.