What is the translation of " 社会保障的权利 " in English?

• right to social security

Examples of using 社会保障的权利 in Chinese and their translations into English

享受社会保障的权利平等地属于妇女和男子。
The right to social security belongs equally to women and to men.

第9条：社会保障的权利.
Article 9: Right to Social Security.

七、第9条.享受社会保障的权利.121-12527.
Vii. article 9. right to social security 121- 125 28.

享受社会保障的权利（第9条）22.
The right to social security(art. 9) 21.

国际法坚决维护社会保障的权利。
The right to social security has been strongly affirmed in international law.

第19号----社会保障的权利(第六条)152.
General comment No. 19: The right to social security(art. 9) 152.

工作权，组织权和获得社会保障的权利.
The right to work, the right to organize and the right to social security.

社会保障的权利.
The right to social security.

社会保障的权利(第九条).
The right to social security(article 9).

其婚姻状况丝毫不影响她们享有社会保障的权利。
Their marital status has no effect on their social security entitlements.

例如，一些国家的宪法明确规定享受社会保障的权利。
For example, various State constitutions unambiguously provide for the right to social security.

获得社会保障的权利(见《公约》第9条)；.
(d) The right to social security(see article 9 of the Covenant);

社会保障的权利可在递交申请后的那个月第一天开始实行。
The right to social security is applicable on the first day of the month following the date of submission of the application.

第19号一般性意见1：社会保障的权利(第九条).
General comment No. 19: The right to social security(art. 9) I. INTRODUCTION.

我们在根据《经济、社会及文化权利国际公约》提交的报告第134段曾解释，所有本地居民均享有社会保障的权利。
As we explained in paragraph 134 of our report on the ICESCR, all local residents enjoy the right to social security.

所有香港居民，不论性别、种族或宗教，均享有获得社会保障的权利。
All local residents- irrespective of their sex, race or religion- enjoy the right to social security.

在国内法载明社会保护措施，是申明国家有责任保护和促进享受社会保障的权利和达到适当生活水准的权利。
Enshrining social protection within domestic law affirms the duty of States to protect and promote the right to social security and an adequate standard of living.

所有本港居民,不论性别、种族或宗教,均可享有社会保障的权利。
All local residents, irrespective of their sex, race or religion, enjoy the right to social security.

委员会促请缔约国不要阻挠他们享受社会保障的权利，包括获得社会服务的权利。
The Committee urges the State party not to hinder the enjoyment of their right to social security, including access to social services.

除此之外，武装冲突严重影响了老龄公民享受社会保障的权利。
Besides these, the armed conflict had severely affected the social security rights of the senior citizens.

不过，在多数非洲国家，享受社会保障的权利尚未得到实现，因为经济增长带来的成果未能惠及最为贫困和最弱势的群体。
However, in most African countries, the right to social security has not been achieved as the fruits of economic growth have failed to trickle down to the poorest and most vulnerable.

享受社会保障的权利904.享受社会保障的权利明确规定于《基本法》第三十九条，该条文规定"澳门居民有依法享受社会福利的权利。
The right to social security is expressly stipulated under article 39 of the Basic Law, which states:" Macao residents shall have the right to social welfare in accordance with the law.

委员会还一贯维护社会保障的权利，无论是在审议缔约国的报告时，还是在发表一般性意见和各种声明时均是如此。
The Committee has also consistently addressed the right to social security, not only during its consideration of the reports of States parties but also in its general comments and various statements.

社会保障的权利在支持实现《公约》所规定的许多权利方面发挥了重要的作用，但是也必须采取其他措施以补充社会保障的权利。
The right to social security plays an important role in supporting the realization of many of the rights in the Covenant, but other measures are necessary to complement the right to social security.

然而，《公约》明确规定，所有缔约国都有义务采取一切必要的措施，以便确保所有人都能尽快享有社会保障的权利。
The Covenant, however, clearly imposes a duty on each State party to take whatever steps are necessary to ensure that everyone enjoys the right to social security, as soon as possible.

享受社会保障的权利，在诸如保健和老龄等最重要方面的福利而言，与是否存在就业合同具有直接关联。
Enjoyment of the right to social security is directly related to the existence of a contractual relation of employment, as far as the most import benefits are concerned, such as health and old age.

(b)请论述贵国政府在其现有资源的最大范围内所采取的政策措施，以落实这些群体获得社会保障的权利。
(b) Please explain the policy measures your Government has taken, to the maximum of its available resources, to implement the right to social security for these groups.

社会保障的权利.
Right to social security.

获得社会保障的权利.
The right to social security.