What is the translation of " 社会和家庭事务 " in English?

• social and family affairs

Examples of using 社会和家庭事务 in Chinese and their translations into English

社会和家庭事务.
Social and Family Affairs.

社会和家庭事务联合委员会.
Joint Committee on Social and Family Affairs.

家庭事务秘书长/社会和家庭事务部长.
Secretary-General for the Family, Ministry of Social Affairs and the Family.

卫生、社会和家庭事务部作出一项专业决定，规定采用特殊肿瘤检测方法，以促进公众健康。
A professional decision was made in the Ministry of Health Social and Family Affairs on the introduction of specific oncological screening examinations to promote public health.

刚果民主共和国社会和家庭事务部部长JeanneEbamba女士致开幕词。
An opening speech by Mrs. Jeanne Ebamba, Minister for Foreign, Social and Family Affairs of the Democratic Republic of the Congo.

第24条："老挝男女公民在政治、经济、文化及社会和家庭事务方面均享有平等权利。".
Article 24." Lao citizens of both sexes enjoy equal rights in political, economic, cultural, social and family affairs.".

但是，有些服务的资金来源于青年、健康、社会和家庭事务部。
However, there are certain services which are covered from sources belonging to the Ministry of Youth, Health, Social and Family Affairs.

劳动、社会和家庭事务部提议制订立法，为遭社会排斥族群的妇女提供免费(自愿)绝育手术。
The Ministry of Labour, Social Affairs and Family proposed legislation to offer free-of-charge(voluntary) sterilization for women from socially excluded communities.

主席(以英语发言):下面请斯洛伐克劳工、社会和家庭事务部长彼得·马格瓦西先生发言。
The President: I give the floor to Mr. Peter Magvasi, Minister of Labour, Social Affairs and Family of Slovakia.

社会和家庭事务部告诉特别报告员，目前，70%以上的农村居民失业。
The Ministry of Social and Family Affairs told the Special Rapporteur that currently, more than 70 per cent of the rural population is unemployed.

她询问社会和家庭事务部的工作人员为该处工作的比例是多少，预算又是多少。
She asked what proportion of the staff of the Ministry of Social and Family Affairs worked for the Office, and what its budget was.

社会和家庭事务部实施的自由旅行计划已于2003年7月发展成为农村运输倡议。
The free travel scheme operated by the Department of Social and Family Affairs had been extended to the rural transport initiative in July 2003.

从1998年起，该组织单位在社会和家庭事务部内，以妇女代表权秘书处的名义继续活动。
The organisation unit continued operating from 1998 under the heading of Secretariat for the Representation of Women, within the Ministry of Social and Family Affairs.

委员会注意到社会和家庭事务部儿童司和司法部儿童保护司进行的密切合作。
The Committee takes note of the close collaboration between the Department for Children of the Ministry for Social and Family Affairs and the Child Protection Department of the Ministry of Justice.

匈牙利国务部长、社会和家庭事务部长JuditSzemkeöSzilàgyi阁下.
Her Excellency Ms. Judit Szemkeö Szilàgyi, State Secretary, Ministry of Social and Family Affairs of Hungary.

刚果社会和家庭事务副部长IsabelleMachikRuthTshombe夫人阁下.
Her Excellency Mrs. Isabelle Machik Ruth Tshombe, Vice-Minister for Social and Family Affairs of the Democratic Republic of the Congo.

年《国务委员会法》确定国务委员会为主流信息提供者，由社会和家庭事务部提供资金。
The Comhairle Act 2000 established Comhairle as a mainstream information provider funded by the Department of Social and Family Affairs.

宪法第24条"老挝男女公民在政治、经济、文化、社会和家庭事务方面均享有平等权利"进一步强调了这一信息。
Article 24 of the Constitution" Lao citizens of both sexes enjoy equal rights in political, economic, cultural, social and family affairs" further enforces this message.

宪法（1991年）第24条进而指出，"男女老挝公民在政治、经济、文化、社会和家庭事务方面均享有平等权利。
Article 24 of the Constitution(1991) further states" Lao citizens of both sexes enjoy equal rights in political, economic, cultural, social and family affairs.".

老挝人民民主共和国宪法》（2003年）第35条和第37条规定了男女在政治、经济、文化、社会和家庭事务上享有平等的权利。
Articles 35 and 37 of the Constitution of the Lao People' s Democratic Republic(2003) provide for the equal rights between men and women in the political, economic, cultural, social and family affairs.

斯洛伐克共和国政府第644/1999号决议指令劳动、社会和家庭事务部编写一份有关社会制度应用情况的分析报告。
Resolution of the Government of the Slovak Republic No. 644/1999 instructed the Ministry of Labour, Social Affairs and Family(MLSAF) to prepare an analysis of the use of the social system.

劳动、社会和家庭事务部正在制定两个有关劳动力市场中两个危险群体的项目，因为这两个群体在寻求就业时面临着重大的问题。
The Ministry of Labour, Social Affairs and the Family is preparing two projects related to two risk groups in the labour market which have major problems with finding a job.

年，监察员建议社会和家庭事务部长启动完成1997年《关于保护儿童和儿童福利管理的第31号法案》的数据管理规定。
(e) In 2001 the Ombudsman recommended that the Minister of Social and Family Affairs initiate the completion of the data-management provisions of Act No. 31 of 1997 on the Protection of Children and Child Welfare Administration.

索马里兰"也取得进展，社会和家庭事务部在那里运作，并得到联合国开发计划署（开发计划署）的资助，制定性别行动计划。
Progress has also been made in" Somaliland", where the Ministry of Social and Family Affairs is functioning and has been funded by the United Nations Development Programme(UNDP), to develop a gender action plan.

该局配置有来自爱尔兰国家警察、税务专员办事处（税收）、税务专员办事处（关税）以及社会和家庭事务部的官员。
It is staffed by officers from the Garda Síochána, Revenue Commissioners(Taxes), Revenue Commissioners(Customs), and the Department of Social and Family Affairs.

内务部、环境和水利资源部以及福利、社会和家庭事务部的部长也是妇女。
Women also headed the Ministry of the Interior, the Ministry of Environment and Water Resources and the Ministry of Welfare, Social and Family Affairs.

外籍人在斯洛伐克共和国领土内的就业问题属于劳动、社会和家庭事务部主管。
The employment of foreigners in the territory of the Slovak Republic falls under the competence of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family.

第37条："老挝男女公民在政治、经济、文化及社会和家庭事务方面均享有平等权利。
Article 37:" Lao citizens of both genders enjoy equal rights in the political, economic, culture and social fields and in family affairs".

在行政层面，该战略由社会包容办公室负责协调，该办公室向社会和家庭事务部长报告。
The Strategy is co-ordinated at administrative level by the Office for Social Inclusion, reporting to the Minister for Social and Family Affairs.

实际上，内务部、环境和水资源部以及福利、社会和家庭事务部的部长都由妇女担任。
Indeed, the Ministries of the Interior, of the Environment and Water Resources and of Welfare, Social and Family Affairs were all headed by women.