What is the translation of " 社会和政治领域 " in English?

• social and political spheres
• social and political areas
• social and political fields

Examples of using 社会和政治领域 in Chinese and their translations into English

它们涉及军事、人道主义、社会和政治领域。
They involve the military, humanitarian, social and political spheres.

领域，然后继续扩展到社会和政治领域。
It extends, to some extent, to the social and political spheres.

泰国亦承诺增加经济、社会和政治领域各决策阶层的妇女人数。
Thailand was also committed to increasing the number of women at decision-making levels in the economic, social and political spheres.

重要的是在经济、公司、社会和政治领域的善政不打折扣。
It was important not to compromise on good governance in the economic, corporate, social and political spheres.

在面临经济困难的情形下，我们宣布2000年为我国若干重要经济、社会和政治领域的兑现年。
Against a backdrop of difficult economic circumstances, we have declared the year 2000 our Year of Delivery in a number of key economic, social and political areas.

这项研究以及许多其他研究表明了经济、社会和政治领域中男女不平等的严重程度。
The study in question and several other studies showed that there is substantial inequality between the sexes in the economic, social and political spheres.

继续采取实际措施确保妇女有效参与经济、社会和政治领域(巴基斯坦)；.
Continue to take practical measures to ensure the effective participation of women in economic, social and political fields(Pakistan);

有人指出，巴勒斯坦人民在经济、社会和政治领域依然需要国际援助。
The view was expressed that the Palestinian people continued to need international assistance in the economic, social and political areas.

尽管取得了这些成绩，但是，妇女在经济、社会和政治领域依然面临挑战，其中包括就业问题。
Despite those gains, women continued to encounter challenges in the economic, social and political spheres, including in employment.

经济、社会和政治领域的空前变化造福了一些人,但也造成很多其他人贫穷加深。
Unprecedented changes in the economic, social and political spheres are bringing benefits to some and increased impoverishment to many others.

为使妇女意识到其在经济、社会和政治领域的全部潜力，必须消除各种陈规陋习。
That for women to be aware of their full potential in the economic, social and political spheres, the practice of pernicious customs must be eliminated.

因此他鼓励外籍人利用他们可能获得的可能性，在社会和政治领域作出贡献。
He thus encourages aliens to use the possibilities open to them of making a contribution in the social and political spheres.

冲突与冲突的预防是交叉的问题，在执行时不能同发展、社会和政治领域的政策分开。
Conflicts and their prevention is a cross-cutting issue and cannot be implemented in isolation from policies in the development, social and political spheres.

整个拉丁美洲和加勒比区域对经济改革的结果一直有争议，特别是在社会和政治领域。
There is an ongoing controversy throughout Latin America and the Caribbean regarding the outcome of economic reforms, especially in the social and political realms.

尽管妇女已在企业界和非政府部门展露头角，但是，还有待在社会和政治领域中提高妇女的地位。
Although women have emerged in the business and NGO sector, the empowerment of women in the social and political sector has yet to take place.

但是，独立专家强调，有必要继续加强赋予妇女的经济力量的工作，及其参与社会和政治领域的程度。
Nevertheless, the independent expert emphasizes the need to continue improving the economic empowerment of women and their participation rate in the social and political spheres.

伊斯兰化倾向首先发生在文化领域，然后继续扩展到社会和政治领域。
Islamization tended to occur first in the cultural realm and then to move on to the social and political spheres.

妇女经济上的进步并没有伴随着社会和政治领域的进步。
The economic advances of women have not been matched by advances in the social and political spheres.

有12个国家采用了非洲性别和发展指数，*用以确定经济、社会和政治领域中的男女差别和赋予妇女权利的情况。
The African Gender and Development Index* was used in 12 countries to determine gender disparities in the economic, social and political spheres and the level of women' s empowerment.

社区希望和国际正义基金会说，多米尼加妇女更多地参与了经济、社会和政治领域的事务，并在司法机关和教育体制内的参与性也有很大扩大。
FUNCEJI said that Dominican women had been increasing their participation in economic, social and political areas, achieving a significant presence in the judiciary and education.

全国委员会和政府正在起草国家男女平等政策战略，明确界定各主要行动领域，其中包括经济、社会和政治领域。
The national commission and the Government have been drafting a State gender-policy strategy, clearly delineating the main areas of action, including the economic, social and political spheres.

最后，如果经济不平等将导致经济、社会和政治领域的严重后果，则如何确定缓解这些后果的公共政策的范围？?
Finally, if the effect of economic inequality is to worsen outcomes in economic, social and political areas, what is the scope of public policies to mitigate them?

国家还发起了一些倡议，旨在加强妇女在商业领域的作用，增强其在经济、社会和政治领域的地位。
The State has also launched a number of initiatives aimed at strengthening the role of women in the business sector and enhancing their position in all economic, social and political fields.

相反，这些集团利用基于压力和威胁的两手战略，反而巩固了自身，在一些情况下，还在经济、社会和政治领域里扩大了影响。
Rather, using parallel strategies based on pressure and threats, they have been consolidated and in some cases extended in the economic, social and political fields.

这些规定尚未实施，妇女在社会和政治领域的参与非常有限。
These provisions have not yet been implemented and there is a very limited participation rate of women in social and political spheres.

至于良政善治与透明度，秘鲁确认经济领域不能与社会和政治领域分开。
With regard to good governance and transparency, Peru recognized that the economic sphere could not be separated from the social and political spheres.

为了在经济、社会和政治领域实现社会性别主流化，埃塞俄比亚草拟了政府政策和战略。
Government policies and strategies had been drawn up with a view to gender mainstreaming in the economic, social and political areas.

它存在于文化、社会和政治领域中，也存在于经济、经济管理和经济战略中。
It exists in social and cultural as well as economic and political domains.

主要目标：贫穷妇女利用经济、社会和政治领域的选择、空间和机会，改善自己的福祉.
Main objective: Poor women make use of choices, spaces and opportunities in economic, social and political spheres for their improved well-being.

他们发展了自己的文明,有着自己的传统、语言和组织社会和政治领域的习俗。
They had developed their own civilization, with its traditions and languages and the customs which structured their social and political reality.