What is the translation of " 社会和文化权利以及 " in English?

• social and cultural rights and
• social and cultural rights as well

Examples of using 社会和文化权利以及 in Chinese and their translations into English

处于极其危险处境的人权捍卫者是那些维护经济、社会和文化权利以及那些追究过去发生的大规模暴行责任的人。
Human rights defenders at particular risk are those upholding economic, social and cultural rights and those seeking accountability for past mass atrocities.

普遍定期审议对公民、政治、经济、社会和文化权利以及发展权给予同等注意。
Equal attention is given to civil, political, economic, social and cultural rights, as well as the right to development.

在东帝汶，东帝汶综合团举办了七期有关经济、社会和文化权利以及在地区一级基于人权的办法的后续讲习班。
In Timor-Leste, UNMIT conducted seven follow-up workshops on economic, social and cultural rights and a human rights-based approach at the district level.

继续努力增进经济、社会和文化权利以及加强国家和减贫方案(阿尔及利亚)；.
Continue its efforts to promote economic, social and cultural rights and intensify national and anti-poverty programmes(Algeria);

还必须认识到宏观经济政策对实现经济、社会和文化权利以及取得可持续发展成果产生影响。
It is also important to recognize that macroeconomic policies can have implications for the realization of economic, social and cultural rights, as well as the achievement of substantive development outcomes.

消除贫困，促进经济、社会和文化权利以及实现千年发展目标.
The fight against poverty, the promotion of economic, social and cultural rights and achievement of the Millennium Development Goals.

公民、政治、经济、社会和文化权利以及发展权必须受到同等重视。
Equal attention will have to be given to civil, political, economic, social and cultural rights, as well as the right to development.

经济、社会和文化权利以及公民权利和政治权利同是基本人权的两个重要类别。
Economic, social and cultural rights and civil and political rights constituted two equally important categories of basic human rights..

韩国非常重视公民权利、政治权利、经济、社会和文化权利以及尊重弱势群体。
The Republic of Korea attached great importance to political, civil, economic, social and cultural rights, as well as to the rights of vulnerable groups.

因此，在关注公民和文化权利的同时，也需要关注经济、社会和文化权利以及发展权。
Equal attention should therefore be given to civil and cultural rights alongside economic, social and cultural rights, as well as the right to development.

侵犯经济、社会和文化权利以及非法开发自然资源41-4613.
Violations of economic, social and cultural rights and the illegal exploitation of natural resources 41- 46 13.

在这方面，查明和传播良好做法可对逐步实现经济、社会和文化权利以及防止侵犯人权作出贡献。
In this regard, the identification and dissemination of good practices can contribute to the progressive realization of economic, social and cultural rights, as well as to preventing human rights violations.

应开展国际合作，促进经济、社会和文化权利以及可持续发展(第二条第一款)。
(a) The importance of international cooperation for the promotion of economic, social and cultural rights and sustainable development(art. 2, para. 1).

公民权利和政治权利受到充分重视，但经济、社会和文化权利以及发展权却被忽略了。
Civil and political rights had been given full emphasis, while economic, social and cultural rights and the right to development had been neglected.

在这些权利中，与会人员既强调公民及政治权利，又强调经济、社会和文化权利以及发展权。
Among those rights, participants emphasized both civil and political rights, and economic, social and cultural rights, as well as the right to development.

许多国际法律文书订有制止不受惩罚现象的原则，目的在于遏制对经济、社会和文化权利以及发展权的侵犯行为。
Numerous international legal instruments incorporate the principle of combating impunity with regard to the violations of economic, social and cultural rights and the right to development.

在专题方面,新西兰赞成人权事务高级专员优先注意经济、社会和文化权利以及发展权利。
On thematic questions, New Zealand supported the priority given by the High Commissioner for Human Rights to economic, social and cultural rights and to the right to development.

区域内政府采取的结构改革和新自由经济改革造成侵犯经济、社会和文化权利以及土著人民的权利。
Structural reforms and neo-liberal economic reforms adopted by countries in the region have resulted in violations of economic, social and cultural rights and of the rights of the indigenous peoples.

(d)加强国家能力，以实现经济、社会和文化权利以及发展权。
(d) To strengthen national capacities to realize economic, social and cultural rights and the right to development.

本节重点阐述具体的经济、社会和文化权利以及参与权，但不应理解为本节已经列举出所有权利。
In this section, the focus is on specific economic, social and cultural rights as well as the right to participation, but this should not be interpreted as an exhaustive list.

今年，小组委员会通过了若干项涉及经济、社会和文化权利以及可能影响这些权利的活动的进一步的决议。
This year the Sub-Commission adopted a number of further resolutions addressing economic, social and cultural rights as well as activities that potentially affect those rights.

巴基斯坦着重指出菲律宾增进经济、社会和文化权利以及妇女和儿童权利的努力。
Palestine underlined the efforts undertaken by the Philippines to promote economic, social and cultural rights as well as the rights of women and children.

罗马尼亚注意到，在保护经济、社会和文化权利以及公民和政治权利方面所取得的进展。
It noted progress made with respect to protecting economic, social and cultural rights as well as civil and political rights.

它指出，土库曼斯坦重视经济、社会和文化权利以及卫生和教育权利。
It noted the importance accorded to economic, social and cultural rights, and the rights to health and education.

经济、社会和文化权利以及公民和政治权利得到类似的保护。
Economic, social and cultural rights as well as civil and political rights enjoy similar protection.

其二，需要采取一项均衡的办法来处理经济、社会和文化权利以及公民和政治权利。
Second, a balanced approach was needed to deal with economic, social and cultural rights as well as civil and political rights.

所有这些文件都旨在保障公民的公民权利和政治权利、经济、社会和文化权利以及分类列出的权利。
The purpose of all these legal instruments is to ensure that citizens enjoy civil and political rights, economic, social and cultural rights, and sectoral rights..

肯定和平、安全和公平的国际经济环境对于实现经济、社会和文化权利以及发展权至关重要；.
Affirm that peace and security as well as a fair international economic climate are essential elements for the realization of economic, social and cultural rights, and the right to development;

该方案值得本研究报告注意的是，它以落实经济、社会和文化权利以及公民权利和政治权利为重点。
The interest of the Programme for this study is that it focuses on the implementation of economic, social and cultural rights as well as on civil and political rights.

在2002年对经济、社会和文化权利以及贩运儿童发表了两项声明。
In 2002, two statements were delivered on Economic, Social and Cultural Rights and child trafficking.