What is the translation of " 社会和经济排斥 " in English?

• social and economic exclusion

Examples of using 社会和经济排斥 in Chinese and their translations into English

社会和经济排斥并不只是道德问题；.
Social and economic exclusion is not only a moral problem;

法律，社会和经济排斥.
Legal, social and economic exclusion.

歧视造成一种冤冤相报的社会和经济排斥循环，破坏儿童充分发展的能力。
Discrimination gives rise to a self-perpetuating cycle of social and economic exclusion and undermines children's ability to develop to the fullest.

此外，应注意到社会和经济排斥以及不平等加剧了已经存在的种族歧视。
Additionally, it is important to note that social and economic exclusion and disparities foster racial discrimination already experienced by the victims.

少年罪犯经常遭遇社会和经济排斥，由此形成了排斥和犯罪循环。
Young delinquents often suffer social and economic exclusion, creating a cycle of exclusion and delinquency.

社会和经济排斥是印尼数百万儿童在教育、健康和保护方面发展的主要障碍。
Social and economic exclusion are major barriers to development for millions of Indonesian children in areas such as education, health and protection.

证据表明，我们未能帮助到最弱势的群体，而他们是最受环境退化及社会和经济排斥影响的人。
The evidence shows that we are failing to reach the most vulnerable populations, who are most affected by both environmental degradation and social and economic exclusion.

他们还重申，贫穷、不发达、边缘化和不稳定会造成社会和经济排斥，并会使人类尊严和人权受到侵犯。
They also reaffirmed that poverty, underdevelopment, marginalisation and instability engender social and economic exclusion and violation of human dignity and human rights.

歧视造成一种社会和经济排斥的恶性循环，破坏儿童充分发展的能力。
Discrimination gives rise to a self-perpetuating cycle of social and economic exclusion and undermines children' s ability to develop to the fullest.

主要目标群体是那些遭受社会和经济排斥以及歧视的罗姆人。
The primary target group is Roma who are in situations of social and economic exclusion and are subjected to discrimination.

工作队建议对处于地理边缘、遭到社会和经济排斥的人口予以特别关注。
It recommended that special consideration be given to populations who were geographically, socially and economically excluded.

该区域自然资源丰富，但是各国内部和国家之间贫困和不平等现象日益严重，社会和经济排斥程度高。
The region is rich in natural resources but is witnessing rising poverty and inequality within and among countries, and high levels of social and economic exclusion.

在发展中国家的城市，许多城市人口缺乏适当的公共或私人交通工具，导致社会和经济排斥。
In cities of the developing world, large segments of urban populations lack adequate means of public or private transport, which results in social and economic exclusion.

千年发展目标让各国确定若干优先发展领域，但缺少解决社会和经济排斥问题的明确方针。
While the MDGs allowed countries to identify a number of priority areas for development, a clear approach to the problem of social and economic exclusion was lacking.

社会和经济排斥，以及不完善的民主、缺乏法治和不尊重人权的现象，促成了政治激进化和宗教极端主义。
Social and economic exclusion, as well as deficient democracies, the absence of the rule of law and lack of respect for human rights, contribute to political radicalization and religious extremism.

如以前已指出的,《和平协定》最基本的特点之一,是认为反对社会和经济排斥的斗争,是巩固持久和平的一个组成部分。
As noted above, one of the most original features of the Peace Agreements is the idea that the effort to combat social and economic exclusion is an integral part of the consolidation of a lasting peace.

家庭奴役并不是在真空中产生的，而是与以下的广泛存在的模式相关联：社会和经济排斥、歧视和，最为重要的，缺乏国家保护。
Domestic servitude does not emerge in a vacuum but is linked to wider patterns of social and economic exclusion, discrimination and, most importantly, a lack of State protection.

受威胁人民协会指出，贫困同时是社会和经济排斥的原因和后果。
The STP stated that material poverty is both cause and effect of social and economic exclusion.

然而，对akhdam人的社会和经济排斥似乎是一个遗传特征仍在继续。
Nonetheless, social and economic exclusion of the akhdam seems to continue as a hereditary trait.".

委员会关切，联邦依然尚无解决罗姆人遭社会和经济排斥现象的联邦计划。
The Committee is concerned at the continued absence of a federal plan of action addressing the social and economic marginalization of the Roma.

他们不象地方性贫困和长期贫困者那样受到同等程度的社会和经济排斥的影响。
They do not feel the impact of social and economic exclusion to the same degree as the endemic and the chronic poor.

许多组织还通过解决贫困，社会和经济排斥以及失业问题，提出更大的社会正义计划。
Many organizations also present plans for better, more improved social justice by finding new ways to abolish social and economic exclusion, poverty and unemployment.

这将使政策制定者能够深入分析遭到种族歧视的个人和群体的社会和经济排斥状况。
This would enable policymakers to make an in-depth analysis of social and economic exclusion of individuals and groups of individuals facing racial discrimination.

兼顾家庭和工作生活所存在的困难与贫穷、社会和经济排斥风险之间存在着清晰且直接的联系。
There is a clear and direct link between difficulties in combining family life and professional life and the risk of poverty and social and economic exclusion.

处理由于落后、社会和经济排斥而造成的脆弱性，必要时甚至要捍卫平等权利行动的价值，是重要的。
It is important to address vulnerabilities, compounded by backwardness, social and economic exclusions, if necessary even by upholding the value of affirmative action.

应对措施应是整体性的，须认识到包括种族歧视在内的产生贫穷的复杂原因以及由此导致的社会和经济排斥。
Responses should be holistic in nature and must recognize the complex causes of poverty that include racial discrimination and the resulting social and economic exclusion.

许多组织还通过解决贫困，社会和经济排斥以及失业问题，提出更大的社会正义计划。
Many organizations also present plans for greater social justice by tackling poverty, social and economic exclusion and unemployment.

许多组织还通过解决贫困，社会和经济排斥以及失业问题，提出更大的社会正义计划。
Organisations also use the opportunity to present plans for greater social justice by tackling poverty social and economic exclusion and unemployment.

许多组织还通过解决贫困，社会和经济排斥以及失业问题，提出更大的社会正义计划。
Many institutions also present plans for higher social justice by tackling poverty, social and monetary exclusion and unemployment.

就业问题固然重要，但是其他形式的政治、社会和经济排斥现象也需要立即引起重视。
While employment is important, other forms of political, social and economic exclusion also require urgent attention.