What is the translation of " 社会审计 " in English?

• social audit
• social audits
• social auditing

Examples of using 社会审计 in Chinese and their translations into English

什么是社会审计？?
What is Social Audit?

社会审计；.
Social audits;

社会审计部门.
Social Audit Units.

它还可以提出使用技术和社会审计的步骤。
It could also propose steps for use of technology and social audits.

有关支出必须透明，且须经过社会审计。
There is a need for transparency and social audit of relevant expenditure.

可以扩大使用这种方法,采用国际性的社会审计办法;
This could be extended to the introduction of international social auditing;

他说，那些参加社会审计的人也将获得报酬。
Those recruited for the social audit would also be paid remuneration.

四）提议聘请或更换社会审计机构，并对社会审计机构的选择及费用发表意见；.
Propose to employ or change social audit institutions, and give opinions for the selection and fees of social audit institutions;

假如提供服务方面的失误是由于中央分配资金不足，社会审计可以提升地方服务提供者对于其他各级政府的相对地位。
Where the reason for faulty delivery resides in inadequate allocations from the centre, social audits can strengthen the position of local service providers vis-à-vis other levels of government.

应由联合国对布雷顿森林机构进行社会审计并开始确定这一改革的范围。
It is for the United Nations to carry out a social audit of the Bretton Woods institutions and start giving the parameters for that reform.

除其他外,这需要进行环境和社会审计,对工作人员进行可持续旅游的原则和做法的培训。
This would necessitate the implementation of, inter alia, environmental and social audits, and training of staff in the principles and practices of sustainable tourism management.

因此，我们的供应商必须证明他们成功完成了社会审计并获得了外部认证。
Our suppliers therefore have to provide proof of a successfully completed social audit, following external certification.

还推展社会审计，以监测提高妇女和女孩的地位、两性平等和妇女参与决策进程方面的进展。
Social auditing has been fostered to monitor progress in the advancement of women and girls, gender equality and women' s participation in decision-making processes.

穷人在求助于司法矫正机制方面可能会遭遇诸多难题，而这正是社会审计之所以重要的原因。
The poor may experience considerable difficulties in accessing judicial redress mechanisms, which is why social audits matter.

一些新出现的做法，例如"人民编制预算"和"社会审计"，保证制定政策。
There are emerging practices such as" people budgeting" and" social auditing" with promise for shaping policy.

国家应鼓励自下而上的问责机制，例如，公民报告卡、社会审计和参与性预算制度等。
States should encourage bottom-up social accountability mechanisms such as citizen report cards, social audits and participatory budget systems.

各国政府应发展多个公众参与预算问题论坛，包括利用现有的机制，如参与式预算编制和社会审计。
Governments should develop multiple forums for public engagement in budget matters, including drawing on existing mechanisms such as participatory budgeting and social auditing.

通过各种手段可以实现透明(例如社会审计，公开答辩)。
Transparency can be achieved through a variety of means(e.g. social audits, public hearings).

就业务方面而言，现共有2,300个咨询委员会自主开展工作，为进行参与性管理和社会审计提供机制。
In operational terms, the 2,300 consultative councils function on a decentralized basis, offering participatory management and social auditing mechanisms.

经社部协助举办了三个研讨会，对1000名与会者进行有关利益冲突管理以及通过电子政务和社会审计增加透明度的培训。
The Department contributed to three workshops training 1,000 participants on managing conflicts of interest and increasing transparency through e-government measures and social auditing.

法院和其他形式的申诉矫正机制，例如社会审计，在促成这项变革的过程中正在起到辅助作用。
Courts and other forms of grievance redress mechanisms, such as social audits, are playing an instrumental role in bringing about this change.

它们应引入社会审计等有效的监测系统，以仔细审查其供应链中各个层面的人口贩运风险。
They should introduce effective monitoring systems, such as social audits, to scrutinize the risks of human trafficking at every level of their supply chain.

酌情设立有效的监测系统，如社会审计，以审视供应链所有层面的贩运人口风险；.
As appropriate, an effective monitoring system, such as social audits, to scrutinize the risks of human trafficking at all levels of the supply chain;

因此,咨询理事会和社会审计司合并成该方案的咨询、后续行动和调查机构。
Thus, the Consultative Council and the Social Comptroller were integrated as organs for counselling, following up and surveying the programme.

他说，那些参加社会审计的人也将获得报酬。
Those recruited for the social audit would also be paid remuneration, he said.

(d)实施有效的监测系统，如社会审计，以仔细检查供应链所有各级的人口贩运风险；.
(d) Implement an effective monitoring system, such as social audits, to scrutinize the risks of human trafficking at all levels of the supply chain;

保障信息权的法律还有助于改善在执行公共方案方面的问责制，这对于社会审计可能至关重要。
Laws guaranteeing a right to information can also contribute to improving accountability in the delivery of public programmes and may be key to social audits.

这些方面，已为建设能力，以土著语言制作了一系列录像，以及编制社会审计手册。
In this context, both a series of videos in indigenous languages for capacity-building and a manual on social auditing have been produced.

尽管如此,社会审计标准不应用来防止和阻止利益相关者对公司行为进行独立核查,或阻止继续改善其社会习惯。
Nevertheless, social audit standards should not be used to forestall or prevent independent verification of a company' s conduct by stakeholders, or prevent the continuous improvement of its social practice.

(c)社会审计：这是一项强制程序，由政府官员或民选代表提交记录，接受公众监督，以提高透明度。
(c) Social audits. These are a mandatory process whereby records are opened up by government officials or elected representatives for public scrutiny with a view to increasing transparency.