What is the translation of " 社会心理支持 " in English?

• psychosocial support
• psycho-social support

Examples of using 社会心理支持 in Chinese and their translations into English

它旨在通过艺术计划实施社会心理支持。
Our mission is to give a psycho-social support through art.

大多数受害者将从志愿者那里获得社会心理支持。
Most of these children will benefit from psychosocial support.

约4400名侵权行为受害者得到社会心理支持，并且380多名以前与武装团体有关联的儿童重新融入社会。
About 4,400 survivors of violations received psychosocial support, while more than 380 children formerly associated with armed groups were reintegrated.

我们为学生、家长和教师提供社会心理支持，因为他们在学校风险管理中均发挥着关键作用。
We provide psychosocial support for pupils, parents and teachers- all people who have a key role to play in managing risk in schools.

他们不仅需要与疾病有关的治疗，而且需要社会心理支持，这对于这个人群来说非常重要。
They require not only the disease-related treatment, but psycho-social support of this sub-population is also of crucial importance.

当然，对于一个国家来说，建立一个完善的社会心理支持系统也是必不可少的。
Of course, for a country, the establishment of a comprehensive psycho-social support system is essential.

这些药物加上社会心理支持是减少非法阿片类药物使用，复发风险和过量药物治疗的当前标准，同时改善社会功能。
These medications coupled with psychosocial support are the current standard of care for reducing illicit opioid use, relapse risk, and overdoses, while improving social function.

社会心理支持应由一位"值得信赖、无犯罪行为并十分重视该儿童状况的照料者"提供。
Psychosocial support should be provided by a" trusted, non-offending caregiver who takes the child' s situation seriously".

与难民署合作的项目：为土耳其境内的难民/寻求庇护者提供社会心理支持，2002年进行之中。
Project in collaboration with UNHCR to provide psycho-social support to the refugees/asylum seekers in Turkey, 2002-ongoing.

该国政府还正在制订明确旨在保护紧急和危机境况中妇女的各项方案，以及社会心理支持方案。
The Government is also developing programmes expressly devoted to the protection of women in emergency and crisis situations, and psycho-social support programmes.

解决这些问题的努力包括提高社区意识、加强职业培训、提供社会心理支持和组织更多的娱乐性活动。
Efforts were made to address these issues by sensitizing the community, reinforcing vocational training, providing psychosocial support and organizing more recreational facilities.

欧洲联盟实施了其本机构旨在裁军、复员和重返社会的方案，包括返回学校和打击贩运倡议以及社会心理支持。
The European Union had its own programmes aimed at disarmament, demobilization and reintegration, including back-to-school and anti-trafficking initiatives and psychosocial support.

我们的工作带来的是具体的结果，比如说一份工作、一个生产项目、能用上水或社会心理支持。
And our work brings concrete results such as a job, a productive project, access to water or psycho-social support.

它还建立了转诊机制，以查明性别暴力幸存者并向其提供保健、社会心理支持和法律咨询等服务。
It also established referral mechanisms to detect survivors of gender-based violence and provide them with services, including health care, psychosocial support and legal advice.

一名小女孩在与叙利亚红新月会的志愿者一起玩，这些志愿者受过对需要特殊社会心理支持的儿童案例进行评估的培训。
A girl plays with Syrian Arab Red Crescent volunteers who are trained to assess cases of children who need special psycho-social support.

这要部分归功于培训非专业人员，并为受自然灾害和冲突影响的人们更多地提供精神卫生和社会心理支持。
This is thanks in part to training nonspecialists and increasing mental health and psychosocial support for people affected by natural disasters and conflict.

(d)确保残疾儿童能够获得保健和医疗康复服务，包括早期发现、社会心理支持和获得矫形器械；.
(d) Ensure that children with disabilities have access to health care and medical rehabilitation services, including early detection, psychosocial support and access to orthopaedic devices;

在也门，我们为近40万饱受战乱之苦而流离失所的儿童和照料者提供了心理健康和社会心理支持。
In Yemen, we provided mental health and psychosocial support to nearly 400,000 children and caregivers facing the horrors of war and displacement.

她正在伯利兹城建立"激励中心"，主要针对残疾贫困儿童及其家人，侧重于提供康复服务和社会心理支持。
She was establishing the Inspiration Center in Belize City, which would focus on rehabilitation and psychosocial support targeting particularly poor children with disabilities and their families.

为了应对政治危机，通过塔那那利佛的18个儿童友好中心，每天为超过2000名儿童提供社会心理支持和援助。
In response to the political crisis, psychosocial support and assistance was provided through 18 child-friendly spaces in Antananarivo, reaching more than 2,000 children daily.

紧急情况下的教育，能为人们提供即时保护，提供救生知识、技能和社会心理支持，来帮助人们应对危机的影响。
Education in emergency contexts is immediately protective, providing life-saving knowledge and skills and psychosocial support to those affected by crisis.

哥伦比亚的立法规定，家属有权得到有关搜寻、挖尸检验和鉴定程序的信息，并得到补偿和社会心理支持。
In Colombia, legislation provides for the right of families to receive information regarding search, exhumation and identification processes, reparations and psychosocial support.

儿基会及其伙伴已向65587名儿童和青少年提供基本儿童保护服务，包括社会心理支持、个案管理及转介。
UNICEF and its partners have reached 65,587 children and adolescents with essential child protection services, including psychosocial support, case management and referrals.

医疗护理包括：抗逆转录病毒疗法、诊断、治疗机会性感染以及其他配套的病理学和社会心理支持。
Medical care components include: antiretroviral therapy, diagnosis, treatment of opportunistic infections and other accompanying pathologies, and psychosocial support.

该中心提供免费的抗逆转录病毒治疗、监测疾病进展、提供社会心理支持以及自愿的艾滋病毒/性传播疾病检测。
This centre offers free ARV therapy, monitoring of disease progression, psychosocial support, and voluntary HIV/STD testing.

它提供社会心理支持、归属感，帮助你和人们分享经验和想法。
They provide socioemotional support, a sense of belonging, and people to share experiences and ideas with.

后来经常将受害人转到提供社会心理支持的私立协会，尤其是在家庭暴力的情况下。
Afterwards, the victims are often directed to private associations that provide socio-psychological support, especially in cases of domestic violence.

(b)废除使用精神病药物作为获得社会心理支持和住房服务的条件的要求；.
(b) Repeal the requirement on the use of psychiatric medication in order to gain access to psychosocial support and housing services;

培养儿童和青少年掌握生活技能，并在学校及其它社区环境中为他们提供社会心理支持，可有助于良好的精神健康。
Building life skills in children and adolescents, and providing them with psychosocial support in schools and other community settings can help promote mental health.

该国政府还报告说，目前还在提供社会心理支持，以期避免继发感染，并鼓励艾滋病毒/艾滋病感染者融入社会。
The Government also reports that psychosocial support is being provided with a view to preventing secondary infections and encouraging the social integration of persons living with HIV/AIDS.