What is the translation of " 社会或政治 " in English?

• social or political

Examples of using 社会或政治 in Chinese and their translations into English

在民间社会或政治中担任重要职位的妇女极少。
Few women occupy important positions in civil society or in politics.

企业从来就不能无视社会或政治期望。
Businesses have never been insulated from social or political expectations.

不过他表示，尽管人们认为他的作品“非常具有社会或政治色彩”，但他认为这些作品是个人化的。
Nevertheless, he has said that despite the perception that his works are“very social or political,” he sees them as personal.

非暴力原则，又称为“非暴力抵抗”，反对为实现社会或政治变革而使用暴力。
The non-violence principle, also known as non-violent resistance, disavows the use of physical violence to trigger social or political change.

我们的服务满足了对中立服务提供商不断增长的需求，该服务提供商不会根据社会或政治压力任意终止账户。
Our services fill the ever growing need for a neutral service provider that will not arbitrarily terminate accounts based on social or political pressure.”.

非暴力原则，又称为“非暴力抵抗”，反对为实现社会或政治变革而使用暴力。
The principle of Nonviolence also known as nonviolent resistance, which rejects the use of physical violence in order to achieve social or political changes.

宪法》规定的原则禁止基于性别、宗教或经济、社会或政治地位的歧视。
The principle of non-discrimination on grounds of sex, religion or economic, social or political status is enshrined in the Constitution.

但是，承认人权的普遍性并不是确认只有一种模式的社会或政治组织。
However, recognition of the universality of human rights was not an acknowledgement that there was only one model of social or political organization.

答：那个运动是把基督教作为一种文化现象和文化资源，而不是表达社会或政治问题的力量来介绍的。
What they did was to introduce Christianity as a cultural phenomenon and a cultural resource, but not to express social or political concerns.

非暴力原则，又称为“非暴力抵抗”，反对为实现社会或政治变革而使用暴力。
He principle of non-violence, also known as non-violent resistance, rejects the use of physical violence to achieve social or political change.

非暴力原则，又称为“非暴力抵抗”，反对为实现社会或政治变革而使用暴力。
The principle of nonviolence, also known as nonviolent resistance, rejects the use of physical violence to achieve social or political change.

非暴力原则，又称为“非暴力抵抗”，反对为实现社会或政治变革而使用暴力。
It is held that the principle of non-violence, also known as non-violent resistance, rejects the use of physical violence to achieve social or political change.

MercyCorps-全球人道主义援助组织，向受灾地区提供经济、环境、社会或政治方面的帮助.
Mercy Corps- global humanitarian aid organization that provides support to regions hit by disasters, whether they be economic, environmental, social or political.

简而言之，框架就是将新闻事件解释为支持某种社会或政治议程而不是另一种的方式。
A frame, in short, is a way of interpreting an event that supports one social or political agenda over another.

他们认为，资本主义已被驯服，不再会产生经济、社会或政治动荡。
They believed capitalism had been tamed and would no longer generate economic, social, or political upheavals.

对根本性政策决定，当局往往不在社会或政治各级进行协商；即使进行协商，也常常被忽视。
The authorities tend not to consult at the societal or political levels on fundamental policy decisions; when consultations are held, they are all too often ignored.

因此，货币不是一种社会或政治现象，而是个体经济行为的一种经济现象。
Hence, money is not a social or political, but an economic phenomenon of individuals acting economically.

每件事皆能引起他们的兴趣，尤其是和社会或政治有关的议题。
Everything interests them, but particularly matters of a social or political nature.

问：你是否相信你的工作或者你的技术中，有一定社会或政治的因素？?
I: Do you consider your work to be in some way socially or politically involved?

但是，唯独因信称义的教义剥夺了我这件事，让它不能成为社会或政治地位的源头。
The doctrine of justification by faith alone, however, robs me of this thing as a source of social or political standing.

同时，经济不自由可以助长社会不自由，正如社会或政治不自由也会助长经济不自由一样。
Economic unfreedom can breed social unfreedom, just as social or political unfreedom can also foster economic unfreedom.”.

现代化的压力、旷日持久的区域冲突、经济、社会或政治危机、年轻人的疏远、失业等等，都会帮助形成潜在恐怖分子滋生的土壤。
The pressures of modernization; unresolved long-standing regional conflicts; economic, social or political crises; the alienation of young people; and unemployment can contribute to generate a breeding ground for potential terrorists.

尽管青年精力充沛和热情洋溢，是促进社会或政治问题的有力工具，但他们容易被误导和遭受欺侮，给他们带来破坏性的结果。
While their energy and enthusiasm are powerful tools in promoting social or political issues, they are also vulnerable to being misled and misused, often with disruptive results.

(d)因此提出了有关建议，即不论来自何方的任何经济、社会或政治方案，均不得在无工人积极参与和介入的情况下执行。
(d) Proposals, therefore, that any economic, social or political programme from whatever source should not be implemented without the active participation and involvement of the workers.

对于全球变暖，我们谈得很多，但到了实际中，人类却不愿为了制止这场灾难而真正在经济、社会或政治上做出牺牲。
We talk a lot about global warming but in practice we are unwilling to make serious economic, social or political sacrifices to stop the catastrophe.

无论如何，各国应采取措施，防止利用新闻、艺术或学术表达或社会或政治评论来促销烟草或烟草制品。
Nonetheless, States should take steps to prevent the use of journalistic, artistic or academic expression or social or political commentary for the promotion of tobacco use or tobacco products.

这些僵硬的做法经常被滥用，建立所谓的feindbilder,这是一个德语词，它的意思是"想象中的敌人"，以此来稳定社会或政治权力基础。
Too often, these stereotypes are misused to create so-called feindbilder, a German word that means" images of enemies", in order to stabilize societies or political power bases.