What is the translation of " 社会援助法 " in English?

• social assistance act
• of the social aid act

Examples of using 社会援助法 in Chinese and their translations into English

这种支助由《社会援助法》规范。
This support is governed by the Social Assistance Act.

下列机构共同实施《社会援助法》：.
The following bodies are mandated to implement the Social Assistance Act.

现金社会援助法》的目的：.
The purposes of the Law on Social Assistance in Cash are.

依照德国社会援助法，此类个人得到财政支助。
Under German social assistance laws, such individuals received financial support.

根据《社会援助法》，社会援助福利金为按月发放的一次性总付定向资金。
According to the Social Assistance Act, social assistance benefits are monthly, targeted and lump-sum.

社会援助法》第3(1)条规定任何人，如果由于.
Section 3(1) of the Social Aid Act provides that a person who, as a result of-..

社会援助法》，第36/04、6/05、69/05号《斯洛文尼亚共和国官方公报》-CC决定。
Social Assistance Act, Uradni list RS No. 36/04, 6/05, 69/05- Decision of the CC.

截至1988年1月1日，《社会援助法》不再规定建立疗养院和老年公寓。
As of 1 January 1988, the Social Assistance Act no longer provides for the building of nursing homes and sheltered dwellings.

社会援助法》第3(1)条规定，个人因以下原因：.
Section 3(1) of the Social Aid Act provides that a person who, as a result of:.

不过，根据《社会援助法》建立的现有疗养院和老年公寓可在重建和重新维修之后继续经营。
Existing nursing homes and sheltered dwellings built under the Social Assistance Act may, however, continue to be run after rebuilding and refurbishing has been carried out.

对社会援助法的修订也扩大了残疾概念，将患有临时和中度慢性残疾的儿童纳入其中。
Amendments to the Social Assistance Act had expanded the definition of'disability' to include children with temporary and moderate chronic disabilities.

因此，《联邦社会援助法》(BSHG)向无家可归者和有成为无家可归危险的人提供各种形式的援助。
The Federal Social Assistance Act(BSHG) therefore provides various forms of assistance for the homeless and for those threatened with homelessness.

联邦社会援助法》已不再适用于寻求庇护者和在德意志联邦共和国没有确定居住地位的外国难民。
The Federal Social Assistance Act is no longer applicable to asylumseekers and other foreign refugees who do not have consolidated resident status in the Federal Republic of Germany.

在南非，《社会援助法》责成国民政府负责社会保障补助。
In South Africa, the Social Assistance Act charges the national Government with responsibility for social security grants.

德国社会法》(原《联邦社会援助法》)第十二章同样也强调了国家的这一义务。
In Germany, that obligation is satisfied by Book XII of the Social Code(former Federal Social Assistance Act).

年1月1日开始实施《行使公共资金权利法》和《财政社会援助法》。
On 1 January 2012, two Acts started to apply: the Exercise of Rights to Public Funds Act and the Financial Social Assistance Act.

疗养院和老年公寓是市政当局为履行《社会援助法》规定的义务而可能建立的一些设施。
Nursing homes and sheltered dwellings are some of the facilities which the municipal council may establish in order to meet its obligations as laid down in the Social Assistance Act.

年3月12日《社会援助法》规定了以下现金津贴：.
The Act on Social Assistance of 12 March 2004 provides for the following cash benefits.

社会援助法》和社会政策部长2004年10月18日《关于寄养家庭的条例》对寄养家庭的职能做出了规定。
The functioning of foster families is regulated by the Act on Social Assistance and the Regulation of the Minister of Social Policy of 18 October 2004 on Foster Families.

社会援助法》第18条第2款设定基准的400%（在这些机构居住三年或以上的儿童）；.
Per cent of the base set out in article 18, paragraph 2 of the Act on Social Assistance(children staying in those institutions for three years or more).

疗养院和老年公寓是市政府为满足《社会援助法》规定的义务而提供的一些设施。
Nursing homes and sheltered dwellings are some of the offers which the municipal council may establish in order to meet its obligations as laid down in the Social Assistance Act.

该法中并未明确列明《社会援助法》的目的。
The objectives for the Social Aid Act have not been listed specifically in the Act..

如上所述，开设、提供和使用社会服务的条款和程序是由《社会援助法》及其实施细则规范的。
As mentioned above, the terms and procedure for opening, provision and use of social services are regulated in the Social Assistance Act and its Implementing Regulations.

还请说明这些人员是否可享受《工作和社会援助法》(WetWerkenBijstand,Stb.2003,375)之下的福利。
Please also indicate whether such persons are entitled to benefits under the Work and Social Assistance Act(Wet Werk en Bijstand, Stb. 2003, 375).

年4月，修改后的《社会援助法》开始生效，修订版对在评估社会援助需求时未被考虑的有关收入部分的规定进行了修改。
In April 2002, a revision of the Social Assistance Act entered into force with regard to a share of income not considered when the need for social assistance is assessed.

社会援助法》(1998年开始生效，2010年最后一次修订)规定向无法在不接受援助的条件下满足其基本生活需求的公民提供支助。
The support to citizens who cannot meet their basic necessities of life unaided is regulated by the Social Assistance Act(effective since 1998, last amended in 2010).

此外，根据第118/1993号《社会援助法》及以后的修正案，也向只有社会保障养恤金而没有或少有其他收入的领取养恤金的单身支付一种额外追加养恤金。
Furthermore, according to the Social Assistance Act No. 118/1993, with subsequent amendments, an exceptional pension supplement is paid to single pensioners with little or no income other than the above-mentioned pension.

年2月，捷克共和国政府批准了《社会援助法》的实质纲要，该纲要把公民咨询社视为提供社会服务的一种方式。
In February 1998 the CR Government approved the substantive outline of an Act on Social Assistance, which relies on citizens' advice bureaux as one of the services of social work.

凡是在荷兰合法居留但是收入不足以维持生活的人均有权领取《社会援助法》所保障的最低收入补贴。
Anyone who is lawfully resident in the Netherlands and who has insufficient means to support himself is entitled to a guaranteed minimum income benefit under the Social Assistance Act(ABW).

年，政府实施了新的《工作和社会援助法》。
In 2004, the government introduced the new Work and Social Assistance Act(WBB).