What is the translation of " 社会支柱 " in English?

• social pillar
• social pillars
• pillars of society

Examples of using 社会支柱 in Chinese and their translations into English

经济和社会支柱的管理.
Governance of the economic and social pillars.

腐败侵蚀社会支柱，严重损害旨在发展的任何努力。
Corruption undermines the pillars of society and seriously harms any effort aimed at development.

国际环境治理及可持续发展经济和社会支柱的治理.
International environmental governance and governance of the economic and social pillars of sustainable development.

前七个基础与经济和社会支柱密切相关。
The first seven of these foundations are closely linked to the economic and social pillars.

必须在加强经济和社会支柱方面持续取得进展，唯有如此，才能同时加强环境支柱。
Sustained progress in strengthening the economic and social pillars is essential if the environmental pillar is also to be reinforced.

需要哪些政策以及如何减缓环境、经济和社会支柱之间的折衷？?
What are the policies required and how can the trade-offs between the environmental, economic and social pillars be mitigated?

第8条规定，国家必须维护社会支柱和保证公民的安全、稳定和机会平等。
Article 8 affirms that the State shall protect the pillars of society and ensure security, tranquillity, and equal opportunity for citizens.

几十年间的独裁统治没能摧毁人们的群体意识，也许是因为众多社会支柱依旧不在政府的控制之内。
All the decades of authoritarian rule hadn't destroyed the sense of community, probably because many pillars of society had always remained beyond government control.

这一理念的核心就是以综合、协同增效的方式在可持续发展的环境支柱、经济支柱和社会支柱之间进行目标明确的投资。
Central to this concept is targeted investment across the environmental, economic and social pillars of sustainable development in an integrated and synergistic manner.

可持续发展的经济和社会支柱中都已经存在强大的机制（世贸组织、开发署、劳工组织）。
Strong mechanisms exist in the economic and social pillar of sustainable development(WTO, UNDP, ILO).

当前的国际议程为在可持续发展的环境、经济和社会支柱部门间建立有效联系提供了史无前例的机会。
The current international agenda provided an unprecedented opportunity to build effective linkages between the environmental, economic and social pillars of sustainable development.

特别是在社会支柱这方面，把残疾问题和残疾人纳入将加强所有级别为推动可持续发展而作的努力。
The inclusion of disability and persons with disabilities, specifically in the social pillar, will strengthen efforts at all levels to promote sustainable development.

在发展的社会支柱方面，两性不平等是亚洲-太平洋小岛屿发展中国家面临的最突出的社会问题。
In terms of the social pillar of development, gender inequality is the most prominent social issue in Asia-Pacific small island developing States.

这一概念的核心是，以综合且富有协同增效的方式在可持续发展的环境、经济和社会支柱方面进行有针对性的投资。
Central to this concept are targeted investments across the environmental, economic and social pillars of sustainable development in an integrated and synergistic manner.

社会支柱将两性平等的关切，特别是权利和资源在男女之间的公平分配确认为一个优先事项。
The social pillar has identified Gender concerns and in particular equity in power and resource distribution between the sexes as a priority.

只要创造就业有助于经济繁荣和减少贫穷，便能加强经济和社会支柱。
Insofar as employment generation contributes to economic prosperity and poverty reduction, it strengthens the economic and social pillars.

不能充分解决为社会支柱提供资金问题，在一点程度上，是整个系统不能整合三大支柱的原因。
Failure to address adequately the issue of financing for the social pillar accounts, partly, for the system-wide failure to integrate the three pillars..

尊重环境，考虑可持续发展的环境、经济和社会支柱.
Respect of the environment, taking into consideration the environmental, economic, and social pillars of sustainable development.

社会支柱谋求在清洁、安全的环境中实现公正、团结和公平的社会发展。
The social pillar seeks to achieve just, cohesive and equitable social development in a clean and secure environment.

这项计划提出将通过三个主要支柱（即政治、经济和社会支柱）在2030年实现国家远景。
This plan sets out a national vision to be achieved in the year 2030 through three key pillars i.e. political, economic and social pillars.

因此，促进社会发展、强化社会支柱是可持续性的根本。
Thus, promoting social development, strengthening the social pillar, is fundamental to sustainability.

A）在综合可持续发展的所有方面的时候，应更多地考虑可持续发展的经济和社会支柱；.
(a) The economic and social pillars of sustainable development should be given more consideration in integrating all dimensions of sustainable development;

社会发展小组负责促进和协调执行委员会成员进行协作，以提高可持续发展的社会支柱的能见度。
The cluster on social development has been tasked to facilitate and coordinate the collaboration of Executive Committee members in order to raise the visibility of the social pillar of sustainable development.

Bame先生(埃塞俄比亚)说，可持续发展的环境支柱与经济和社会支柱同样重要。
Mr. Bame(Ethiopia) said that the environmental pillar of sustainable development was just as important as the economic and social pillars.

经社理事会的工作联系到更大的可持续发展体制框架，应当涵盖其经济、环境和社会支柱。
The work of the Council was linked to the larger institutional framework for sustainable development and should encompass its economic, environmental and social pillars.

(b)国家政策和方案如何能够有助于加强可持续发展的社会支柱和促进可持续发展的社会推动因素？?
(b) How can national policies and programmes contribute to strengthening the social pillar of sustainable development and promote the social drivers of sustainable development?

(a)需要更加注重可持续发展的环境支柱与经济和社会支柱之间的相互关联；.
(a) The need for an increased focus on the interlinkages between the environmental pillar of sustainable development and the with the economic and social pillars;

特别是，2015年后发展议程应作出为加强社会支柱所必需的重大转型的承诺。
In particular, the post-2015 development agenda should generate commitment to undertaking the major transformations required to strengthen the social pillar.

治理结构分散、财政资源相对匮乏的环境支柱比经济和社会支柱要薄弱得多。
The environmental pillar, with its fragmented governance structure and relatively meager financial means, is much weaker than the economic and social pillars.

关于国家战略，《卡塔尔2030年国家愿景》包括下列社会支柱：.
With regard to national strategies, the Qatar National Vision 2030 includes the following social pillars:.