What is the translation of " 社会政策领域 " in English?

• area of social policy
• social policy field

Examples of using 社会政策领域 in Chinese and their translations into English

为达到此目的，在提交社会政策领域的建议之前，委员会就共同体行的可能方向向资方和劳工进行咨询。
To this end, before submitting proposals in the social policy field, the Commission shall consult the social partners on the possible direction of Union action.

雇主组织的使命是在劳工和社会政策领域代表商界的利益。
The mission of IOE is to represent the interests of business in the labour and social policy fields.

在社会政策领域，西亚经社会开展了“实现西亚经社会区域综合社会发展政策”主要项目的第二阶段的工作。
In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project“Towards integrated social development policies in the ESCWA region”.

年在社会政策领域中开展了重大改革，其中包括旨在改变在照料儿童方面关于传统性别问题的模式化见解的改革。
In 1989, major reforms were launched in the area of social policy, including reforms aiming at softening traditional gender stereotypes concerning child care.

为了应付紧急情况，我们在一些社会政策领域--例如饥饿和偿还历史债务方面--取得了显著的进步。
We have made unquestionable progress in a number of social-policy areas, addressing urgent matters, such as hunger, and redeeming historical social debts.

社会政策领域的一个战略目的是确保就业机会平等和在报酬和升职方面待遇平等。
One strategic aim in the area of social policy was to ensure equal access to employment and equal treatment with regard to rewards and promotion.

例如，应当提及最近列入联邦宪法的基本政策条款，并责成国家在社会政策领域采取行动。
For example, the basic policy clauses should be mentioned that were included in the federal Constitution recently and impose obligations upon the State to take action in the field of social policy.

他在公共服务中发挥积极角色，反映了他对福利、生活质素和教育这三个社会政策领域的关心。
His active role in public service is a reflection of his keen interest in three particular social policy areas: welfare, quality of life and education.

自从1920年成立以来，本组织被视为在劳工和社会政策领域代表企业利益的唯一国际一级组织。
Since its creation in 1920, the organization has been recognized as the only organization at the international level that represents the interests of business in the labour and social policy fields.

第四，在社会政策领域，我们也努力在教育计划方面促进两性平等，这使我们能极大地减少学校的辍学率和留级率。
Fourthly, in the area of social policy, we are also implementing the equity in education programme which has enabled us to significantly reduce school drop-out and repetition rates.

在社会政策领域内，关于1997-2000年期间社会政策主要目标的第1166/97号《总统法令》(1997年10月18日)规定了政府的战略。
In the area of social policy, the Government' s strategy is defined in Presidential Decree No. 1166/97 on the main objectives of social policy for the period 1997-2000(18 October 1997).

各级政府将研究一系列社会政策领域，包括加拿大保健和社会支付计划的原则与目标以及为处理儿童贫困问题所作的努力和对残疾人的支助。
A variety of social policy areas will be looked at, including principles and objectives for the CHST, and efforts in response to the issues of child poverty and support to disabled persons.

将努力促进传播和交换社会政策领域的信息、经验和良好做法，其中包括借助召开专家小组会议的作法。
Efforts will be made to promote the dissemination and exchange of information, experiences and good practices in the area of social policy, including through the holding of expert group meetings.

社会政策领域尚未得到足够的重视。
The social sphere was not sufficiently taken in account.

这一点适用于所有的社会政策领域。
This applies to all social issues.

这方面的一个明显例子是在税收和社会政策领域。
A clear example of this is in the realm of taxation and social policies.

她的研究兴趣广泛地结合了老龄化，性别与社会政策领域的研究。
My research interests broadly combine the areas of ageing, gender and social policy.

这种政策所依据的假设是，经济成长自然会创造就业，而再分配问题就成为社会政策领域的事。
Those policies were based on the assumption that economic growth would mechanically stimulate employment creation, and issues of redistribution were relegated to the realm of social policies.

其任务是同所有伙伴----雇主、雇员和国家----在主要经济和社会政策领域达成协议，并且平衡经济目标与社会需求。
Their task is to conclude agreements with all counterparts-- employers, employees and the State-- in the main areas of economic and social policy and to balance economic goals and social needs.

该计划提供福利管理/社会政策发展领域的基本学术训练。
The programme offers basic academic training in the field of welfare management/ social policy development.

从事社会政策和福利领域的开放和严格审查.
Engage in an open and critical examination in the fields of social policy and welfare.

这个新的办事处还加强了全球政策论坛在社会经济政策领域的工作。
The new office has also strengthened GPF' s work in the social and economic policy area.

支助发展和实施幼儿发展的社会政策(主要领域2)。
Support to developing and Implementing Social Policies for ECD(focus area 2).

最近在社会政策领域取得的成就仍需消除结构性障碍以确保其充分实现。
Recent achievements in social policy still require the elimination of structural barriers to ensure their full realization.

被称为"第三部门"的这个部门，在国际社会政策领域是个新的发挥作用者，将这一部门的作用考虑在内是极为重要的。
This sector, called the“tertiary sector”, is a new player in international social policies, and it is extremely important that it should be taken into account.

社会政策优先考虑下列社会领域，其中包括：.
Social policy is directed towards development of the following priority areas of the social sector:.