What is the translation of " 社会歧视 " in English?

• social discrimination
• societal discrimination
• social stigma
• discrimination in society

Examples of using 社会歧视 in Chinese and their translations into English

然而，一些社会歧视的存在。
However, there was some societal discrimination.

然而，一些社会歧视的存在。
However, some societal discrimination existed.

消除政治和公共生活中对妇女的结构性歧视和社会歧视.
Eliminating structural and societal discrimination against women in political and public life.

缺乏社会歧视，种族或教派的。
The absence of social discrimination, ethnic or confessional.

美国注意到社会歧视和仇外现象的报告。
It noted reports of societal discrimination and xenophobia.

因此，呼吁公众消除社会歧视。
It nullifies the social discrimination.

采取一切必要措施处理所有形式的歧视，包括社会歧视以及边远地区对残疾儿童的歧视(德国)；.
Take all measures necessary to address all forms of discrimination, including social discrimination and discrimination against children with disabilities in remote areas(Germany);

社会歧视包括对少数群体的晋升任意设置阻碍；社会制度歧视个人，因为他们属于某一少数群体。
Societal discrimination consists of arbitrary barriers to the advancement of minorities; the social system discriminates against individuals because they belong to a certain minority group.

移徙、一体化和社会歧视领域主要由承担60%工作量的工作人员负责。
The areas of migration, integration, and social discrimination are primarily the responsibility of one staff member with a 60 per cent workload.

其次，无法获得卫生设施往往是更大的社会歧视、不平等和排斥的结果，从根本上违背人权保护。
Secondly, lack of access to sanitation is frequently a consequence of larger societal discrimination, inequality and exclusion, fundamentally inconsistent with human rights protection.

在许多国家，体制性歧视和社会歧视限制了他们找到报酬公平的工作的机会，迫使全家在受剥削条件下工作。
In many countries, institutional and social discrimination limits their opportunities to find fairly remunerated jobs, pushing the entire family to work in exploitative conditions.

这种身体畸形往往导致社会歧视和精神健康欠佳，丧失创收机会，增加患者及其看护者的医疗支出。
Such body deformities often lead to social stigma and sub-optimal mental health, loss of income-earning opportunities and increased medical expenses for patients and their caretakers.

文化歧视和社会歧视，以及在资源有限的国家中测试方法的缺乏，可能阻止男性接受不育评估。
Cultural and social stigma, and lack of access in resource-limited countries may prevent men from seeking an evaluation.

产生社会歧视和消极态度的原因在于误解、陈规定型观念和民间传说，将残疾与前罪的惩罚、不幸或巫术相联系。
Societal discrimination and negative attitudes arise from misconceptions, stereotypes and folklore which links disability to punishment for past sins, misfortune or witchcraft.

现在这个概念着重注意社会歧视、社会责任或积极支助，而不是将重点放在疾病、厄运或个人责任上。
Rather than putting emphasis on diseases, misfortune, or personal responsibility, the concept now stresses social discrimination, social responsibility, or active support.

本中心的目标群体是家庭暴力、社会歧视和不公正受害者的妇女。
The Centre' s target group is women who are victims of domestic violence, societal discrimination and injustice.

在各种体系中，医师应该努力去消除那些基于教育、法律、财务、地域以及社会歧视的障碍。
Within each system, physicians should work to eliminate barriers to access based on education, laws, finances, geography and social discrimination.

尽管我们承认欧足联今天的裁决，但围绕种族主义和社会歧视仍然存在巨大挑战。
While we acknowledge UEFA's ruling, a huge challenge still exists around racism and discrimination in society.

幸存者会有严重的面部缺陷，言语和饮食困难，面临社会歧视，需要为此采取复杂的手术和康复措施。
Survivors suffer from severe facial disfigurement, have difficulty speaking and eating, face social stigma, and require complex surgery and rehabilitation.

宗教与公共政策研究所指出，尽管政府的歧视有所减少，但大多数少数群体仍受到严重的社会歧视。
IRPP noted that despite decreased governmental discrimination, most minorities still face high levels of societal discrimination.

有残疾人、尤其是女性残疾人的家庭会受到社会歧视。
Social stigma exists in families with a disabled family member, particularly a disabled female family member.

在各种体系中，医师应该努力去消除那些基于教育、法律、财务、地域以及社会歧视的障碍。
Physicians must work to eliminate barriers to access based on education, laws, finances, geography, and social discrimination.

它还禁止政府机关传播含有种族、民族、宗教或社会歧视内容的宣传材料。
It also forbids the dissemination, by government agencies, of advertisement material containing racial, ethnic, religious or social discrimination.

作者解释道，这在一定程度上可以归因于所谓的童贞宣誓以及对社会歧视的担忧。
That, the authors suggest, could in part be down to a rise in so-called virginity pledges as well as concerns about social stigma.

有没有对那些与艾滋病毒/艾滋病的官方歧视;然而，一些社会歧视的存在。
There was no evidence of official discrimination against persons with HIV/AIDS, but societal discrimination against such persons existed.

儿童权利委员会关切地注意到，对于弱势儿童群体，尤其是女童和残疾儿童，依然存在着社会歧视。
CRC noted with concern that societal discrimination persisted against vulnerable groups of children, in particular girls and children with disabilities.

洛兴雅族穆斯林则“继续遭受着极其严酷的法律、经济、教育和社会歧视”。
And ethnic Rohingya Muslims“continued to experience the severest forms of legal, economic, educational, and social discrimination.”.

荷兰注意到，儿童权利委员会对残疾儿童权利不仅很少得到尊重而且他们普遍受到社会歧视表示关切。
It noted the concerns expressed by the Committee on the Rights of the Child about the poor respect for the rights of children with disabilities and the social discrimination prevalent against them.

宗教少数和少数民族所面临的官方与社会歧视似乎没有什么改变。
There would appear to have been little change in the official and societal discrimination faced by the religious and ethnic minorities.