What is the translation of " 社会理事会和安全理事 " in English?

• social council and the security council

Examples of using 社会理事会和安全理事 in Chinese and their translations into English

至于大会、经济及社会理事会和安全理事会之间的职能关系，特别委员会应更加重视其法律方面。
As to the functional relationship between the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council, the Special Committee should devote more attention to its legal aspects.

经济及社会理事会和安全理事会的有效协作非常重要。
Effective collaboration between the Economic and Social Council and the Security Council is important.

通过咨询小组，经济及社会理事会和安全理事会之间的工作关系继续得到加强。
Through the Advisory Group, the working relationships between the Economic and Social Council and the Security Council have continued to increase.

欢迎经济及社会理事会和安全理事会在各自权限范围内，在几内亚比绍局势的处理方面相互配合与合作；.
Welcomes the continued interaction and cooperation between the Economic and Social Council and the Security Council, within their respective mandates, on the situation in Guinea-Bissau;

考虑到经济及社会理事会和安全理事会在各自权限范围内，在处理海地局势方面相互配合与合作，.
Taking into account the interaction and cooperation between the Economic and Social Council and the Security Council, within their respective mandates, on the situation in Haiti.

在协助刚脱离冲突的非洲国家方面，经济及社会理事会和安全理事会之间的更密切合作受到很大欢迎。
The closer cooperation between the Economic and Social Council and the Security Council in assisting African countries that have emerged from conflict is much welcomed.

我们注意到经济及社会理事会和安全理事会之间在处理冲突后局势方面正在增加合作。
We note an increased interaction between the Economic and Social Council and the Security Council with regard to post-conflict situations.

我们欢迎经济及社会理事会和安全理事会在这方面作出的联合努力。
We welcome the joint efforts by the Economic and Social Council and the Security Council in that regard.

欢迎经济及社会理事会和安全理事会在各自权限范围内，在处理海地局势方面继续相互配合与合作；.
Welcomes the continued interaction and cooperation between the Economic and Social Council and the Security Council, within their respective mandates, on the situation in Haiti;

该决议草案进一步重申了大会、经济及社会理事会和安全理事会的作用。
It further reiterates the roles of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.

我们支持秘书长关于改革大会，经济及社会理事会和安全理事会的呼吁。
We support the Secretary-General' s call for the reform of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.

经济及社会理事会和安全理事会之间的协作领域包括预防冲突和发展的关系以及从冲突后救济转向发展的连续作业。
Areas of collaboration between the Economic and Social Council and the Security Council include the relationship between conflict prevention and development, and the continuum from post-conflict relief to development.

去年大会通过的第59/255号决议强调，经济及社会理事会和安全理事会需要继续协作，制订一项连贯的方针。
Resolution 59/255, adopted by the General Assembly last year, emphasized the need for continued collaboration between the Economic and Social Council and the Security Council in generating a coherent approach.

在联合国内部也是如此，委员会需要持续密切其与大会、经济及社会理事会和安全理事会的关系。
This is also true within the United Nations, where there is an enduring need for closer relationships with the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.

为了使人们不会有任何误解，我要说，我所指的是在国家元首或政府首脑一级举行经济及社会理事会和安全理事会会议的建议。
So that there will be no mistake, I will say that I am referring to the idea of having meetings at the level of heads of State or Government of the Economic and Social Council and the Security Council.

经济及社会理事会和安全理事会工作方式也有所改变。
Some changes have taken place in the methods of work of the Economic and Social Council and the Security Council.

第四，经济及社会理事会和安全理事会之间的合作和协调比从前更有力。
Fourthly, cooperation and coordination between the Economic and Social Council and the Security Council has become stronger than before.

小组还建议经济及社会理事会和安全理事会就与非洲有关的问题定期召开联席会议。
The Panel also proposes the convening of regular joint meetings of the Economic and Social Council and the Security Council on matters relating to Africa.

他满意地注意到，经济及社会理事会和安全理事会最近派遣代表团前往海地访问获得成功。
He noted with satisfaction the success of the recent visits to Haiti by missions of the Economic and Social Council and the Security Council.

经济及社会理事会和安全理事会之间密切的工作关系对于产生这种有成效的协作至关重要。
The close working relationship between the Economic and Social Council and the Security Council was crucial in bringing about this productive collaboration.

在涉及增强大会、经济及社会理事会和安全理事会之间协调的建议方面，目前未取得什么进展。
Proposals for enhancing coordination between the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council have made little progress.

(a)加强与包括大会、经济及社会理事会和安全理事会在内的联合国所有相关机关的合作；.
(a) To enhance her cooperation with all relevant United Nations bodies, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council;

我们赞成加强经济及社会理事会和安全理事会在其各自的、相关的领域中的协作和互补性。
We favour reinforcing collaboration and complementarity between the Economic and Social Council and the Security Council in their respective and related areas.

欧盟承认有必要改革联合国各主要机构，包括大会、经济及社会理事会和安全理事会。
The EU recognizes the need to reform the main United Nations bodies, among them the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.

研究经济及社会理事会和安全理事会如何进行全面合作，协助布隆迪实现和平、和解及恢复：.
To consider ways in which the Economic and Social Council and the Security Council can work together comprehensively to assist in peace, reconciliation, recovery and rehabilitation in Burundi:.

(a)必须由某一政府间机构明确规定，包括大会、经济及社会理事会和安全理事会；.
(a) They must be explicitly mandated by an intergovernmental body, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council;.

在联大举行协商之际，经济及社会理事会和安全理事会也开始了各自的任务授权审查工作。
Concurrently with the consultations in the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council have begun the process of reviewing their own mandates.

同样，会员国也在大会、建设和平委员会、经济及社会理事会和安全理事会强调，能力建设对国家实现持久和平至关重要。
Member States have similarly emphasized in the General Assembly, Peacebuilding Commission, Economic and Social Council and Security Council the central importance of national capacity-building to sustainable peace.

瑞士建议该委员会向经济及社会理事会和安全理事会报告。
Switzerland advocates that the commission report both to the Economic and Social Council and to the Security Council..

大会、经济及社会理事会和安全理事会其他各项决议确认和拓宽了这项授权。
This mandate has been confirmed and broadened through other Assembly, Economic and Social Council and Security Council resolutions.