What is the translation of " 社会福利服务 " in English?

• social welfare services

Examples of using 社会福利服务 in Chinese and their translations into English

因此，社会福利服务的女性受益人较少。
Therefore, the number of female beneficiaries of social welfare services is smaller.

增强社会福利服务机构的问责；.
Enhancing accountability of social welfare service agencies;

此外，由于得到教育、卫生和社会福利服务的机会有限，有很大比例的人口仍然无法实现其经济和社会权利。
Furthermore, owing to limited access to education, health and social welfare services, a large percentage of the population remain unable to realize their economic and social rights.

政府还为这些"慰安妇"提供了长期低租金住房和社会福利服务，例如派遣志愿人员和家护人员到这些人家中。
The Government has also afforded preferential long-term housing rentals and social welfare services, such as dispatch of volunteers and home care providers, to these comfort women.

关于保护被拘留者/囚犯的子女问题，社会福利服务部门从儿童的最高利益出发，采取了适当的保护措施。
Regarding the protection of children of detainees/prisoners, social welfare services took appropriate protection measures in the child' s best interest.

塞族共和国社会福利服务部门照管821名孤儿，2,515名发育障碍症儿童，及1,837名行为异常症儿童。
The Republika Srpska social welfare services care for 821 orphans, 2,515 children with disturbances in development, and 1,837 children with deviant behaviour.

各种社会服务，如教育、保健、社会福利服务和劳动力市场服务，对于增进家庭福祉特别重要。
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour-market services, are vitally important to promote the well-being of families.

弱势民众特别是妇女和儿童得益于高质量的社会保护和社会福利服务，包括应急服务.
Vulnerable populations, especially children and women, benefit from quality social protection and social welfare services, including in emergencies.

年6月，又制定了一项新的法律以扩大社会福利服务并恢复这些人的名誉。
In June 2008, a new law was enacted aimed at extending social welfare services and restoring the honour of these persons.

实施了个案管理体系，确保感染艾滋病毒的人能够获得保健和社会福利服务，以便更有效地利用资源。
A case management system for ensuring accessibility of health care and social welfare services for HIV infected people is implemented to achieve more effective use of the resources.

新西兰政府采取了多项措施确保残疾儿童能够获得各项政府、医疗和社会福利服务。
There are a number of measures that the New Zealand Government undertakes to ensure children with disabilities are able to access various government, medical and social welfare services.

社会服务通常包括提供教育和培训、医疗服务、生殖保健服务、社会福利服务和劳动力市场服务。
Social services generally include provision of education and training, medical care, reproductive health services, social welfare services and labour-market services.

社会福利服务费用是按庇护所、危机服务、社会福利服务和各种治疗费用调查的。
The costs of social welfare services were studied with regard to safe houses, crisis services, social welfare services and different therapies.

该小组委员会代表包括社会福利服务基金以及家庭和社会团结部公共关系人员和两位委员会成员。
The subcommittee included representatives, a public relations personnel from the Foundation for Social Welfare Services and the Ministry for Family and Social Solidarity together with two Commission members.

社会福利服务部是负责儿童和家庭政策、立法和计划的机构，家庭暴力和忽视是其最常见的问题。
The Department of Social Welfare Service is responsible for child and family policies, legislation and programmes. Domestic violence and neglect are among the most common issues dealt with.

应获得社会福利服务来缓解妇女和女孩遭遇更多地贫困这个问题。
Access to social welfare services should be available to relieve poverty, which is disproportionately experienced by women and girls.

委员会视2010年社会福利服务基金发起促进积极履行家长之职的"蓝丝带"运动为积极的举措。
The Committee notes as positive the Foundation for Social Welfare Services" Blue Ribbon" campaign to promote positive parenting that was launched in 2010.

另外，还制定了社会福利服务计划，吸收有关素质教育、改善初级保健设施和提供社会服务等各项方案。
In addition, a social welfare services scheme has been established that includes programmes on qualitative education, improving primary health-care facilities and providing social services..

在新加坡，只有获准合法逗留者方有资格获得社会福利服务、住房和就业。
In Singapore, only persons granted lawful stay are entitled to social welfare services, shelter and employment.

政府向被虐待的受害者提供医院治疗，医学社会工作者为受害者提供心理咨询以及社会福利服务信息。
The government provided hospital treatment for victims of abuse, and medical social workers counseled victims and informed them of social welfare services.

社联有440间机构会员，为本港市民提供优质社会福利服务。
The Council has now more than 470 Agency Members, providing good quality of social welfare services to Hong Kong residents.

政府帮助介绍受害者就医，医务社会工作者为受害者提供咨询并告知他们有关社会福利服务的信息。
The Government provided hospital treatment for victims of abuse, and medical social workers counseled victims and informed them about social welfare services.

委员会还欢迎计划进行的一大批旨在提供社会福利服务的机构的改革。
The Committee also welcomes the planned reform of a whole range of institutions which are engaged in the delivery of social welfare services.

政府向受虐者提供医院治疗，医务社会工作者会为受害者提供咨询服务，向他们介绍社会福利服务。
The government provided hospital treatment for victims of abuse, and medical social workers counseled victims and informed them of social welfare services.

国家社会发展政策》的目标是指导社会福利部及其他利益攸关方提供社会福利服务。
(e) The National Social Development Policy whose objective is to guide the Social Welfare Department and other stakeholders in the delivery of social welfare services.

在这一总数中，约12,500残疾人受益于机构或个人社会福利服务，63.9%的人属于后一(个人)类别。
Of this total, some 12,500 persons with disabilities benefited from institutional or individual social welfare services, with 63.9 per cent falling into the latter(individual) category.

截至2010年1月1日，40,300人在白俄罗斯劳动、就业和社会福利服务局作了失业登记，其中23,000人，即57.1%为妇女。
As at 1 January 2010, 40,300 persons were registered as unemployed with the labour, employment and social welfare services of Belarus, of whom 23,000-- or 57.1 per cent-- were women.

该领土政府的社会福利服务职能继续注重最弱势人员的需要，其中包括老年人、弱智者、残疾者、儿童和低收入家庭。
The territorial Government' s social welfare services continue to focus on the needs of the most vulnerable persons, including the elderly, the mentally challenged, the physically challenged, children and low-income households.