What is the translation of " 社会重新融合 " in English?

• social reintegration

Examples of using 社会重新融合 in Chinese and their translations into English

对受害者给予照顾，协助其康复和与社会重新融合；.
(e) Provide care, recovery and reintegration for victims;

为受害者提供充分的照料、康复和社会重新融合；.
(f) Provide adequate care, recovery and reintegration for victims;

确保所有暴力受害者都可获得咨询以及恢复和社会重新融合的援助，并在必要时为他们提供赔偿；.
(b) Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and social reintegration, and are provided, when appropriate, with compensation;

确保儿童受害者获得适当的援助，包括使儿童充分实现社会重新融合以及生理和心理上全面康复的援助。
(j) To ensure that child victims receive all appropriate assistance, including for their full social reintegration and full physical and psychological recovery.

继续协助并促进伊拉克北部的土耳其难民自愿遣返以及遣返后在土耳其境内的经济和社会重新融合；以及.
Continue assisting and facilitating voluntary repatriation of Turkish refugees from northern Iraq and their subsequent economic and social reintegration in Turkey; and.

委员会感到关切的是，为18岁以下被判刑和刑满释放者提供社会重新融合服务的部门数量少。
The Committee is concerned at the low number of social reintegration services for sentenced and released persons below 18 years of age.

确保为所有遭暴力侵害的受害者提供咨询及康复和社会重新融合援助。
(e) Ensure access to counselling for all victims of violence as well as assistance for their recovery and social reintegration.

加强康复和重新融合方案，对专业人员进行关于恢复儿童社会生活和与社会重新融合方面的培训；.
(e) Strengthen recovery and reintegration programmes and train professionals in the area of social recovery and social reintegration of children;

委员会还感关注的是，青少年身心康复和社会重新融合设施和方案不足的情况。
The Committee is also concerned at the insufficiency of facilities and programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles.

在释放前后向违法儿童提供身心康复、援助和社会重新融合设施不足。
Facilities for physical and psychological recovery, assistance and social reintegration of children in conflict with the law before and after release are absent or insufficient.

有时，教育只提供给少年男性被拘留者，为女孩的身心康复和社会重新融合提供的设施和方案不充分。
In some cases, education is limited to male adolescent detainees and facilities and programmes for physical and psychological recovery and social reintegration of girls are not adequately provided.

深信需要加强国际合作，帮助受武装冲突之害的儿童恢复身心健康和与社会重新融合，.
Convinced of the need to strengthen international cooperation in implementation of this protocol, as well as physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflict.

委员会还关切几乎完全由非政府组织实施社会重新融合和身心康复措施的状况。
The Committee is also concerned that social reintegration and physical and psychological recovery measures are almost exclusively provided by non-governmental organizations.

深信需要加强国际合作，帮助受武装冲突之害的儿童恢复身心健康和与社会重新融合，.
Convinced of the need to strengthen international co-operation regarding the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflicts.

解除武装、复员和社会重新融合进程(复员进程)由世界银行供资。
Demobilization and reintegration(DDR) process is funded by the World Bank.

各州设立了出狱后援助机构，以使刑满释放人员与社会重新融合，并鼓励建立由专门技术人员管理的自治监狱。
The State establishes postprison assistance institutions to enable former prisoners to reintegrate into society and encourages the establishment of autonomous prisons with an exclusively technical staff.

国家工作队报告称，囚犯们没有适当的食物、健康照顾和卫生设施，而且未为囚犯们采取社会重新融合措施。
UNCT reported that prisoners do not have access to proper food, health care and sanitation and that few measures for the social reintegration of prisoners exist.

确保所有暴力受害者都可获得有关康复和与社会重新融合的咨询和协助；.
(d) Ensuring that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;

确保对滥用药物和麻醉品儿童作为受害者对待，并为之提供必要的康复和社会重新融合服务；.
(b) Ensure that children using drugs and narcotics are treated as victims and are provided with the necessary recovery and reintegration services;

为少年，特别是从拘留中心释放的少年建立有效的监护服务制度，以便帮助他们与社会重新融合；.
(d) Develop effective probation services for juveniles, in particular those who are released from detention centres, in order to support their reintegration in society;

援助和社会重新融合、原交战者和老战士事务部、卫生部、国家和国际非政府组织、社会声援机构等，对地雷事故幸存者进行了登记。
Mine survivors are registered by the Ministry of Assistance and Social Reintegration, Ex-Combatants and War Veterans, the Ministry of Health, national and international NGOs, social solidarity institutions, etc.

同时，根据《公约》第39条，采取措施确保受害者的生理和心理康复以及社会重新融合，并防止对受害者的指责和败坏其声誉。
Measures should also be taken to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of victims, in accordance with article 39 of the Convention, and prevention of the criminalization and stigmatization of victims.

委员会建议该缔约国采取一切适当的措施，保护遭受武装冲突影响的儿童，包括使儿童们得到身心康复和社会重新融合。
The Committee recommends to the State party to take all appropriate measures for the protection of children affected by armed conflicts, including their physical and psychological rehabilitation and social reintegration.

此外，委员会还表示关注，被机构收容的儿童的人数很多，而该国没有采取充分的措施来确保以其他有效的办法取代收容机构照料，并促进其社会重新融合。
Moreover, the Committee is concerned at the high number of institutionalized children and that insufficient measures have been taken to ensure effective alternatives to institutional care, and to promote their social reintegration.

委员会还感到遗憾的是，仍然没有儿童受到虐待和忽视的官方数据，没有帮助受害儿童身体和心理康复和社会重新融合的方案。
The Committee also regrets the continuing lack of official data on the abuse and neglect of children and lack of programmes for the physical, psychological recovery and social reintegration of child victims.

确保为《任择议定书》所列罪行受害儿童提供适当的庇护所，并援助儿童充分实现社会重新融合和身心康复；.
(b) Ensure that child victims of offences under the Optional Protocol are provided with appropriate shelter and assistance for their full social reintegration and physical and psychological recovery;

请参照《任择议定书》第10条第2款，提供资料说明援助儿童受害者身心康复、社会重新融合和返回的国际合作。
In light of article 10, paragraph 2, of the Optional Protocol, please provide information on international cooperation to assist child victims in their physical and psychological recovery, social reintegration and repatriation.

他还请联合国人居署支持他的国家目前正在实行的非军事化、整体退役和社会重新融合的方案，并说，所有这些方案的实施都需要建造住房。
He also requested the support of UNHabitat for his country' s programme of demilitarization, demobilization and social reintegration currently being implemented, and for which housing would be required.

为街头儿童实现社会重新融合提供便利，尤其采取确保街头儿童，特别让离家出走的儿童，能够获得正式的身份证。
(c) To facilitate the social reintegration of street children, notably by ensuring that street children, especially those who are runaways, can obtain an official identity card.

监禁的首要目标不应该是惩治，而应该是再教育和与社会重新融合，但这不是私人公司的目标，它们感兴趣的是追逐最大利润。
The primary objective of imprisonment should not only be to punish, but also to reeducate and reintegrate. That was not, however, an objective of a private company which was interested in maximizing profit.