What is the translation of " 社区和非政府组织 " in English?

• communities and non-governmental organizations
• communities and ngos

Examples of using 社区和非政府组织 in Chinese and their translations into English

与外交团、社区和非政府组织联系.
Contacts with the diplomatic corps, communities and non-governmental organizations.

这也导致社区和非政府组织内部的能力建设。
This also leads to capacity building within the community and NGOs.

社区和非政府组织参与减少需求方案也十分重要。
The involvement of communities and non-governmental organizations in demand-reduction programmes was also important.

直接协助社区和非政府组织照顾孤儿.
Direct assistance to communities and NGOs for the care of orphans.

(d)加强政府所有各级、私营部门、社区和非政府组织提供、管理和维持基本社会服务的能力;
(d) To strengthen the capacity of Governments at all levels, the private sector, communities and non-governmental organizations to provide, manage and maintain basic social services;

国内社区和非政府组织，如非洲妇女协会，还在等待着这一新卫生筹资战略可能带来的惠益。
The communities and non-governmental organizations such as the African Women' s Association are still waiting to see the benefits of this new strategy of health financing.

私营部门、地方社区和非政府组织也参与了制定遗产保护政策和维护工作。
The private sector, local communities and NGOs were also involved in the definition of heritage safeguarding policies and in conservation efforts.

地方社区和非政府组织已经成为提供社会服务的参与者。
Local communities and non-governmental organizations have been made participants in the provision of social services.

进一步鼓励多方利益攸关方，包括私营部门、地方和土著社区和非政府组织参与可持续森林管理活动；.
(v) further encouraging participation of multiple stakeholders, including the private sector, local and indigenous communities and NGOs, in sustainable forest management activities;

社区和非政府组织都积极参与保护文化遗产的项目。
Communities and non-governmental organizations are actively involved in a number of projects for the safeguarding of cultural heritage.

各国政府应确保，难民不在种族或族裔上与社会隔离，应当在难民融合方面协助社区和非政府组织。
Governments should ensure that refugees are not racially or ethnically segregated from society and should assist communities and NGOs in integrating them.

二）促进政府与地方当局、地方社区和非政府组织及私营企业之间的密切合作；.
Promoting close collaboration between governmental and local authorities, local communities and non-governmental organizations and private business;

促进所有利害关系方参与和参加，特别是儿童、青年、妇女、土著人民、当地社区和非政府组织；.
(a) Promote the participation and engagement of all stakeholders, in particular children, youth, women, indigenous peoples, local communities and NGOs;

有发言者指出，尽管国家负有保护儿童权利的主要责任，但家庭、社区和非政府组织也有一部分责任。
It was stated that while the State had the main responsibility for protecting rights, families, communities and non-governmental organizations(NGOs) also shared that responsibility.

有人指出，虽然国家对保护这些权利负有主要责任，然而家庭、社区和非政府组织也分担这一责任。
It was said that while the State had the main responsibility to protect rights, families, communities and non-governmental organizations also shared that responsibility.

在这一进程中，所有感兴趣的方面，尤其是农民、妇女、农业社区和非政府组织的参与是最根本的。
It was essential for all interested parties, in particular farmers, women, rural communities and non-governmental organizations, to be involved in that process.

社区和非政府组织的积极参与可以扩大教育和卫生服务的资源。
The active involvement of the community and non-governmental organizations can augment resources for education and health.

若干双边捐助者拥有城市援助方案，这些方案常常很适合支助社区和非政府组织计划和微观融资机构。
A number of the bilateral donors have urban assistance programmes that tend to be well suited for supporting community and non-governmental organization schemes as well as micro-finance institutions.

该方案应激发地方社区和非政府组织积极参与解决社会问题。
This programme should stir local communities and NGO' s into taking active part in solving social problems.

有几个发展中国家显示，妇女(基层)组织、社区和非政府组织积极参加解决废物问题。
Several developing countries have demonstrated the active participation of women' s(grass-roots) organizations, communities and nongovernmental organizations in tackling waste problems.

世界银行承认,民间社会应参加其所资助的方案,并鼓励社区和非政府组织参加进来。
The Bank recognizes the importance of participation by the civil society in the programmes it finances, and has encouraged the participation of communities and non-governmental organizations.

有与会者强调必须设法让民间团体、地方社区和非政府组织参与减少毒品需求政策拟定、方案规划与执行的一切工作。
The importance of involving civil society, local communities and non-governmental organizations in the full range of drug demand reduction policy development, programme planning and implementation was stressed.

斐济的大部分学校是地方社区和非政府组织与政府合办的。
Most schools in Fiji are operated by local communities and non-governmental organizations in partnership with the Government.

公私伙伴关系以及当地社区和非政府组织的联合倡议可有效推行废物管理举措。
Public- private partnerships as well as joint initiatives of local communities and non-governmental organizations can be effective in launching waste management initiatives.

在其他制约因素中还有当地社区和非政府组织对本区域大多数国家设立的保护方案参与不够。
Among the other constraints are the weak participation of local communities and non-governmental organizations in conservation programmes established in most countries of the region.

这种对话为建设性交流和理解当地社区和非政府组织（NGO）的观点提供了宝贵的机会。
Such dialogues provide a valuable opportunity for constructive exchange and understanding the perspective of local communities and NGOs.

同龄群的压力、社区和非政府组织的参与能够并应当在保证获得服务方面发挥积极作用。
Peer group pressure, community and non-governmental organization involvement could and should play an active role in securing access.

将社区和非政府组织等民间社会的代表纳入国家民事登记和人口动态统计系统协调机制。
Including representatives of civil society, such as communities and non-governmental organizations, on national CRVS coordination mechanisms.

虽然缅甸的政治制度目前极为严格，但在当地社区和非政府组织的带领下，出现了一场针对它的重大运动。
Even though Myanmar's political system was extremely restrictive at this time, a major campaign had emerged against it, led by local communities and NGOs.

毒罪办强调，执法对策的成效如何，取决于当地社区和非政府组织以及移民官员和检察官等社会各阶层的参与情况。
UNODC stresses that an effective law enforcement response depends on the participation of all levels of society from local communities and non-governmental organizations to migration officials and prosecutors.