What is the translation of " 社区治理 " in English?

• community governance
• community management

Examples of using 社区治理 in Chinese and their translations into English

社区治理：公民社会的微观基础.
Community Governance: Micro-Foundation of Civil Society.

社区治理的目标.
The goals of community management.

基尼社区治理系统的.
The Gini Community Governance System.

社区治理你最关心什么?
What do you enjoy most about community management?

要加强社区治理。
Strengthening community governance.

第1支柱：扩大国家权力和重建社区治理机制.
Pillar 1: Extension of State authority and re-establishment of community governance mechanisms.

社区党组织担负着领导社区治理的重要职责。
The grass-roots party organizations shoulder the important responsibility of leading community governance.

基层党组织肩负着领导社区治理的重任。
The grass-roots party organizations shoulder the important responsibility of leading community governance.

陈鹏：城市社区治理：基本模式及其治理绩效--以四个商品房社区为例.
Urban Community Governance: Basic Models and Governance Performance: A Case Study of Four Commodity Housing Communities..

关于社区治理：短期是自发自理，中期是社区政治，长期是代码法治。
About community governance: short-term self-care, medium-term community politics, long-term code rule.

社区治理，非营利组织管理，环境政策与管理，绩效评估等。
Community Governance, Public and Non-profit Organization Management, Environmental Policy and Management, Performance Evaluation, etc.

要了解有关基尼社区治理系统的更多信息，请参阅我们的详细概述.
To learn more about the Gini Community Governance System, please see our detailed overview.

第三，这是推进城市社区治理取得更大成效的必然要求。
Third, this is an inevitable requirement to promote greater effectiveness of urban community governance.

他表示,首都治理要把基层基础夯实好,工作直接抓到街道,着力探索社区治理体系。
He said that the governance of the capital should consolidate the grass-roots foundation, directly grasp the streets, and strive to explore the community governance system.

要坚持制度引领，进一步健全和完善农村社区治理的政策体系；.
Adhere to institutional leadership, further improve and improve the policy system of rural community governance;

第二，100个优秀社区工作法是各地新时代社区治理创新经验的系统总结。
Second, the 100 outstanding community work methods are a systematic summary of the experience of community governance innovation in the new era in various places.

他说，资本治理应该在基层打好基础，直接走上街头，重点探索社区治理体系。
He said that the governance of the capital should consolidate the grass-roots foundation, directly grasp the streets, and strive to explore the community governance system.

COM平台权益的证明，同样也是BW全球社区成员参与社区治理的凭证。
Com platform's entitlements and a testimony to BW's global community members' participation in community governance.

COM平台权益的证明，也是BW全球社区成员参与社区治理的凭证。
Com platform's entitlements and a testimony to BW's global community members' participation in community governance.

地方政府选举产生了新的社区治理结构，妇女在其中占多数。
The local government elections ushered in new community-based governance structures of which women constitute a majority.

参与者通过社区治理获得发言权，包括链上（通过协议）和链下（通过协议周围的社会结构）。
Participants are given voice through community governance, both“on chain”(via the protocol) and“off chain”(via the social structures around the protocol).

参与者通过社区治理「发出声音」，包括「在链上」（通过协议）和「链下」（通过协议周围的社会结构）。
Participants are given voice through community governance, both“on chain”(via the protocol) and“off chain”(via the social structures around the protocol).

其目的是建立一个基层社区治理体制,确保所有社区都对其区内的公共资源分配有一定程度的决策权。
Its aim is to establish a grass-roots community governance system to ensure that all communities have a degree of decision-making power over the allocation of public resources in their area.

基尼的社区治理系统.
Gini 's Community Governance System.

提供基础设施以支持当地社区治理。
(g) Provide infrastructure to support local community governance.

要坚持实践引领，进一步补齐农村社区治理短板；.
Adhere to practical guidance, and further complement the shortcomings of rural community governance;

社区治理是城市管理的基础。
Planning is the basis for city management.

要坚持创新引领，进一步提升农村社区治理整体水平。
Innovation and leadership will further enhance the overall level of rural community governance.

正是在这种情况下，需要社区治理规则来强制去中心化。
It is this situation where community rules for governance that enforce decentralization are required.

关键词是分布式的，社区治理的和开源的。
Keywords are distributed, community governed and open sourced.