Kobe Steel, Mitsubishi Materials Corp and Toray Industries- all key suppliers of motor parts to global manufacturers- admitted to product data fabrication last year.
特殊钢线材料将主要出货给神户制钢也有出资的泰国二级加工厂商。
Most of the special steel wire materials will beshipped to secondary processing manufacturers in Thailand that Kobe Steel also has a stake in.
Recently, Japan's third largest steel production enterprises,hundred years old Kobe Steel Group(hereinafter referred to as"Kobelco") fraud storm intensified.
神户制钢所是日本最古老的工业公司之一,成立于一个多世纪前。
Kobe Steel, one of Japan's oldest industrial companies, was founded more than a century ago.
在此次调查之前,神户制钢一直声称造假产品虽未达到客户要求,但仍满足日本工业标准安卓版捕鱼游戏.
Before the survey, Kobe steel has been claiming fraud product did not meet the requirements of customers, but still meet the Japanese industrial standard.
According to Japanese media reports,Subaru said in a statement 9, Kobe steel with aluminum products strength performance data for automobile and aircraft.
并强调,如果有其他可代替的供应商,建议暂停使用神户制钢的产品,直到受影响零部件的可靠性得到确认。
Where alternative suppliers are available,it is recommended to suspend use of Kobe Steel products until the legitimacy of the affected parts can be determined.
除了生产钢、铝、铜,神户制钢还是一家大型的建筑设备制造商(品牌名为Kobelco)。
In addition to steel, aluminium and copper, Kobe Steel is a large maker of construction equipment under the Kobelco brand.
在全球供应链时代,神户制钢公司的产品被分销到世界各地。
In an age of global supply chains, Kobe Steel products are distributed around the world.
神户制钢所丑闻于周日爆发,当时该钢厂承认篡改了与产品的强度和质量有关的数据。
The Kobe Steel scandal broke on Sunday when the manufacturer first admitted falsifying data linked to the strength and quality of products.
他还补充道:“神户制钢所检验了我们有没有从东芝和其它事件中学到教训。
He added,“The Kobe Steel case is a test of whether we have learned anything from Toshiba and these other issues.”.
在此次调查之前,神户制钢一直声称造假产品虽未达到客户要求,但仍满足日本工业标准。
Before the survey, Kobe steel has been claiming fraud product did not meet the requirements of customers, but still meet the Japanese industrial standard.
神户制钢所是日本最老牌的工业企业之一,成立于100多年前。
Kobe Steel, one of Japan's oldest industrial companies, was founded more than a century ago.
神户制钢还表示,正检查可以追溯到10年之前的其他数据伪造事件。
Kobe Steel added that it was examining other possible episodes of data falsification going back 10 years.
神户制钢株式会社(TYO:5406)计划提高其中国子公司生产汽车悬架用的铝锻件的产能。
Kobe Steel, Ltd.( TYO: 5406) plans to increase the production capacity of its Chinese subsidiary which makes aluminum forgings for automotive suspensions.
神户制钢去年12月21日将三位业务部门主管降职,称他们早在2009年就察觉到数据造假。
On Dec. 21, Kobe Steel demoted three heads of business segments it said were aware of data falsification as far back as 2009.
这一丑闻导致神户制钢的股价大幅下挫以及首席执行官HiroyaKawasaki的辞职。
The scandal led to a major dip in Kobe Steel's share price and the resignation of CEO Hiroya Kawasaki.
他指出了神户制钢所、高田和三菱的相似之处,还有2015年承认夸大利润、曝出财务丑闻的东芝。
He drew parallels between Kobe Steel and Takata and Mitsubishi, as well as with financial-reporting improprieties at Toshiba, which admitted to overstating profit in 2015.
神户制钢所的中期经营计划目标之一就是扩大压缩机业务。
One of the themes of Kobe Steel's medium-term management plan is to expand its compressor business.
今年4月1日,神户制钢董事长兼社长川崎博也引咎辞职。
On April 1 this year, Kawasaki Bo,chairman and president of Kobe Steel, also resigned.
Kobe's admission of misconduct in its steel business, which accounts for about a third of revenue, ratchets up the pressure on Japan's third-biggest steelmaker.
神户制钢的信誉已降为零。
The credibility of Kobe Steel has plunged to zero.
神户制钢是日本第三大钢铁生产企。
Kobe steel is the third largest steel manufacturer in Japan.
神户制钢是日本第三大钢铁生产企。
Kobe Steel is the third largest steel producer in Japan.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt