What is the translation of " 禁止酷刑委员会建议 " in English?

• CAT recommended
• CPT recommended

Examples of using 禁止酷刑委员会建议 in Chinese and their translations into English

禁止酷刑委员会建议冰岛审查其关于对审讯程序进行录像和录音记录的做法，以便达到主要保护被告的目的。
CAT recommended that Iceland review its practices with regard to video and tape recordings of interrogation procedures with a view to primarily protecting the defendant.

欧洲禁止酷刑委员会建议拉脱维亚审查目前处理囚犯投诉的程序。43.
CoE CPT recommended that Latvia conduct a review of the procedures currently used to process prisoners' complaints.

禁止酷刑委员会建议立陶宛在国内法中列入《公约》第1条载有涵盖一切酷刑要素定义的酷刑罪。
CAT recommended that Lithuania incorporate into domestic law the crime of torture with a definition covering all the elements contained in article 1 of the Convention.

欧洲禁止酷刑委员会建议拉脱维亚确保人人从一开始被剥夺自由时就享有这些权利。
CoE CPT recommended that Latvia ensure the enjoyment of these rights from the very outset of deprivation of liberty.

禁止酷刑委员会建议对执法人员、民事、军事和医务人员及公共官员进行于酷刑有关问题的培训。
CAT recommended that law enforcement, civil, military and medical personnel and public officials undergo training on issues related to torture.

年，禁止酷刑委员会建议芬兰加快实施监狱改造计划，完成改善罗姆犯人状况和福利措施的实施工作。
CAT recommended in 2005 that Finland accelerate the prison renovation programme and complete the implementation measures to improve the situation and welfare of Roma prisoners.

禁止酷刑委员会建议缔约国调查关于虐待非公民的全部指控，对这些中心设立有效监测机制。
CAT recommended that all allegations of illtreatment of non-citizens be investigated and that an effective monitoring mechanism be established for those centres.

禁止酷刑委员会建议柬埔寨加强执法官员和医务人员的人权教育和促进活动，特别是在禁止酷刑问题方面。
CAT recommended reinforcing human rights education and promotion activities, particularly regarding the prohibition of torture, for law enforcement officials and medical personnel.

禁止酷刑委员会建议洪都拉斯及时、彻底和公正地调查羁押期间的所有死亡事件，并向受害者家属提供适足的赔偿。
CAT recommended that Honduras promptly, thoroughly and impartially investigate all incidents of death in custody, and provide adequate compensation to the families of victims.

禁止酷刑委员会建议印度尼西亚积极响应宗教或信仰自由问题特别报告员的访问请求。
CAT recommended that Indonesia respond favourably to the request of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to visit the country.

禁止酷刑委员会建议印度尼西亚应当作为紧迫问题提高刑事责任最低年龄，并取缔一切对儿童的体罚。
CAT recommended that Indonesia should, as a matter of urgency, raise the minimum age of criminal responsibility and abolish all corporal punishment of children.

禁止酷刑委员会建议斯里兰卡立即为所有被官方拘押人员建立中央登记册，并发布所有被拘留者及拘留场所名单。
CAT recommended that Sri Lanka immediately establish a central register for all persons in official custody and publish a list of all detainees and places of detention.

禁止酷刑委员会建议阿塞拜疆将国家安全部的押候中心转交司法部当局，或者停止使用此类押候中心。
CAT recommended that Azerbaijan transfer the remand centre of the Ministry of National Security to the authority of the Ministry of Justice, or discontinue its use.

禁止酷刑委员会建议为此类设施建立一个独立监督和监察系统，改进精神病院病人的居住条件。
CAT recommended establishing an independent monitoring and inspection system for such facilities, and improving the living conditions for patients in psychiatric institutions.

禁止酷刑委员会建议也门调查所有关于执法和安全机构人员参与法外处决和其他严重侵犯人权行为的指控。
CAT recommended that Yemen investigate all allegations of the involvement of members of law enforcement and security agencies in extrajudicial killings and other serious human rights violations.

禁止酷刑委员会建议埃塞俄比亚加强同联合国人权机制的合作，包括准许特别程序任务负责人来访。
CAT recommended that Ethiopia strengthen its cooperation with United Nations human rights mechanisms, including by permitting visits of the special procedures mandate holders.

禁止酷刑委员会建议卡塔尔考虑加入1954年《关于无国籍人地位的公约》以及1961年《关于减少无国籍状态的公约》。
CAT recommended that Qatar consider acceding to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

欧洲委员会禁止酷刑委员会建议采取积极政策，消除警方的虐待行为。
The CoE CPT has recommended the adoption of a vigorous policy to combat police ill-treatment.

年，禁止酷刑委员会建议古巴，根据国际标准，修改有关组建司法制度的规则。
CAT had recommended in 1997 the revision of the rules relating to the organization of the judicial system in accordance with international standards.

禁止酷刑委员会建议对《紧急状况条例》的有关规定进行修正。
The Committee against Torture recommended that the relevant provisions of the Emergency Regulations be amended.

禁止酷刑委员会建议《禁止酷刑公约》缔约国废除或考虑废除对酷刑方面罪行的时效。
The Committee against Torture has recommended that States parties to the Convention against Torture repeal or consider repealing statutes of limitation for crimes involving torture..

它还注意到，禁止酷刑委员会建议应在现有定义中增加两个要素。
It also observed that the Committee against Torture had recommended that two elements should be added to the existing definition.

禁止酷刑委员会建议丹麦审查现行处理执法官员过度使用武力(包括使用武器)指控的框架，以确保其符合《公约》的要求。
CAT recommended Denmark to review the existing framework for handling allegations of excessive use of force, including the use of weapons, by law enforcement officials to ensure its compliance with the Convention.

禁止酷刑委员会建议巴林考虑通过一部《家庭法》，其中包括对预防和处罚对妇女的暴力行为(尤其是家庭暴力行为)的措施，并含公平的证据标准。
CAT recommended that Bahrain consider adopting a Family Code, including measures to prevent and punish violence against women, especially domestic violence, including fair standards of proof.

禁止酷刑委员会建议布隆迪实行符合《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》的做法，立即采取步骤，减少监狱过度拥挤状况。
CAT recommended that Burundi adopt practices in conformity with the United Nations Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, and take immediate steps to reduce overcrowding in prisons.

禁止酷刑委员会建议，该国应当迅速修订《刑事诉讼法》第520条第4款，以便使获得律师的权利更加有效。
CAT recommended that the State should promptly amend article 520, paragraph 4, of the Criminal Procedure Act, in order to make the right to legal counsel more effective.

禁止酷刑委员会建议斯洛伐克迅速和公正调查一切关于贩运人口的指控，起诉据称肇事者，并为受害者提供重新融入社会和康复方面的服务。
CAT recommended that Slovakia investigate promptly and impartially all allegations of human trafficking, prosecute alleged perpetrators and provide reintegration and rehabilitation services to victims.

年，禁止酷刑委员会建议修订司法系统组织规则，以使其符合国际规范(A/53/44,第118段)；.
(b) In 1997, the Committee against Torture recommended a revision of the rules on the organization of the judicial system to bring them into line with international norms(A/53/44, para. 118);

禁止酷刑委员会建议的落实情况.
Follow-up of recommendations of the Committee against Torture.

禁止酷刑委员会建议塔吉克斯坦谴责和防止施行酷刑的行为。
CAT recommended that Tajikistan condemn and prevent the practice of torture.