What is the translation of " 离婚程序 " in English?

• divorce proceedings
• the divorce process
• the divorce procedure

Examples of using 离婚程序 in Chinese and their translations into English

离婚程序已经启动。
Divorce proceedings have commenced.

离婚程序已经启动。
Divorce proceedings were started.

你在离婚程序启动后采取的第一步，会非常关键。
The first steps taken after the divorce process begins can be critical.

何时能开始离婚程序？?
When will you be starting divorce proceedings?

何时能开始离婚程序？?
When Can I Commence the Divorce Procedure?

我41岁，我们分居了，将开始离婚程序。
I'm 41 and we're separated and will begin the divorce process.

何时能开始离婚程序？?
When can divorce proceedings begin?

离婚程序有时耗费很长时间才能完成。
Divorce proceedings sometimes take a long time to be finalised.

他说,她已经开始离婚程序。
I discovered she had started divorce proceedings.

目前尚不知道两人是否启动了离婚程序。
It is unclear whether divorce proceedings have begun.

何时能开始离婚程序？?
When can you get the divorce proceedings started?

离婚程序及其后果影响.
Divorce procedure and its consequences.

有趣的是,在我搬出去开始离婚程序的那一周，这两种症状完全消失了，再也没有复发。
Interestingly, the week I moved out and began divorce proceedings these 2 symptoms stopped altogether and never recurred.

两人都希望圆满地结束离婚程序，而不是互相指责”。
I hope that both of them will finish the divorce process smoothly rather than criticize each other.”.

所有英国电信公司都选择了艰难的离婚程序，而不是通过提高客户服务来减少客户流失。
All the UK telcos have elected for difficult divorce proceedings as opposed to enhanced customer service to reduce churn.

Savigny先生承认，由于提交人肆意拖延离婚程序，他从2003年4月起，不再支付任何抚养费。
Mr. Savigny acknowledged that he had not paid any alimony since April 2003 since the author was wilfully dragging out the divorce process.

在离婚程序中,配偶经相互同意决定其未成年子女将跟谁一起生活。
In the divorce proceedings, the spouses decide by mutual consent with whom their under-age child will live.

这一文本的目的是承认日前家庭状况的多样化，同时避免离婚程序的戏剧化。
Its purpose is to recognize the range of family situations now in existence while simplifying the divorce procedure.

除非离婚程序已经开始，否则没有制定的法律框架可以用来防止这种行为。
There is no formulated legal framework that can be used to prevent this kind of action unless the divorce process has already begun.

这些规定主要可以使遭受夫妻暴力行为的妇女获得保护而不丧失她们在离婚程序中的权利。
The bill' s provisions are also designed to help women victims of domestic violence obtain protection without losing their rights during divorce proceedings.

尽管古希腊妇女不被视为公民，其权利和自由受到严格限制，但离婚程序相当公平。
Although women in ancient Greece were not considered as citizens and their rights and freedoms were harshly limited, the divorce procedure was quite fair.

宋仲基说:“两人都希望圆满地结束离婚程序,而不是互相指责对方。
Song Jung-ki said,“Both people are hoping to finish the divorce process smoothly rather than criticize each other by taking care of each other.

我们实施这项安排，原先是为了协助育有受供养子女而正在进行离婚程序的受虐配偶。
We originally introduced this arrangement in order to assist battered spouses with dependent children undergoing divorce proceedings.

此外，实行了一些对婚姻、收养和家庭生活有影响的举措；简化了离婚程序并提高了家庭赡养福利。
Initiatives affecting marriage, adoption and family life were introduced, the divorce procedure streamlined, and family maintenance benefits improved.

单亲家庭的定义被扩大，纳入了在民事或宗教法院刚开始离婚程序的妇女。
The expansion of the definition of single-parent family, to include women who have just begun the divorce process, in civil or religious courts.

因此驱逐令是暂时性的，如果不采取措施在四个月内启动离婚程序，驱逐令就会失效。
It was therefore provisional and if no action was taken to initiate divorce proceedings within four months, the eviction order expired.

MIPS与Chipidea间的短命婚姻仅维持18个月，还好到目前为止离婚程序一切顺利。
MIPS and short-lived marriage between Chipidea maintain only 18 months, but fortunately, the divorce process so far so good.

结婚和离婚程序对格鲁吉亚所有地区的所有公民都是完全一样的，都由公共登记处或法院处理。
Marriage and divorce procedures were absolutely identical for all citizens in all areas of the country and were handled by the public registry or the courts.

离婚程序会对探望安排做出规定，但实际上很难实施。
Visiting arrangements were established during divorce proceedings but were difficult to implement in practice.

社会工作中心可以为离婚程序期间和之后的儿童保护发挥重要作用。
The Centers for Social Work(CSW) play an important role regarding protection of children during and after the divorce proceedings.