What is the translation of " 离开科威特 " in English?

• left kuwait
• departed kuwait
• departure from kuwait

Examples of using 离开科威特 in Chinese and their translations into English

在其他情形中，索赔人因个人生活艰难决定离开科威特。
In other instances, claimants chose to leave Kuwait due to personal hardship.

第一批离开科威特的大部分人是在最少外部援助的情况下离开的。
The majority of those who left Kuwait in the first wave of departures did so with minimal outside assistance.

索赔人称，他于1990年12月13日离开科威特，但因国籍而在科威特解放后被禁止返回。
The claimant alleged that he departed Kuwait on 13 December 1990 and was barred from returning to Kuwait after its liberation due to his nationality.

年，他离开科威特前往阿富汗，在那里他遇到了拉登并加入了基地组织。
In June 2000 he left Kuwait for Afghanistan, where he met Osama bin Laden and joined his Al-Qaeda organization.

当时，他已在几天前离开科威特，只有一些家庭雇工留在家中。
He had left Kuwait a few days earlier, leaving his household staff in his home.

许多持有约旦护照离开科威特的巴勒斯坦人能进入约旦，其中30,000人至40,000人去西岸。
Many Palestinians holding Jordanian passports who departed Kuwait were able to enter Jordan, with some 30,000 to 40,000 of them going to the West Bank.

但是，小组认为，索赔人未能证明车辆所受损害是在他离开科威特发生的。
However, the Panel finds that the claimant failed to establish that the damage to his vehicle occurred during his departure from Kuwait.

小组在《第一批索赔报告》中还审议了正常提交期内离开科威特后搬到西岸的索赔人的情况。
In its First Report, the Panel also considered the case of claimants who relocated to the West Bank during the regular filing period after departure from Kuwait.

这名雇员1990年9月2日离开科威特前往巴格达，然后途经约旦的安曼到达印度的孟买。
The employee departed Kuwait for Baghdad on 2 September 1990, then travelled via Amman, Jordan, en route to Bombay, India.

一名索赔人及其家人于1990年9月6日离开科威特前往埃及。
A claimant and his family left Kuwait on 6 September 1990 and moved to Egypt.

伊拉克说，这种付款属于捐款，而且所有在伊拉克入侵和离开科威特的科威特人都已经自己提出了索赔。
Iraq contends that the payment constitutes a donation, and that all Kuwaitis who left Kuwait after Iraq' s invasion have filed their own claims.

在他的"A"类索赔中，索赔人称他的妻子是同他离开科威特的一名家庭成员。
In his category" A" claim, the claimant named his wife as a family member who departed Kuwait with him.

索赔人是于1990年11月携带这些机动车离开科威特前往约旦的。
The claimant left Kuwait in November 1990 for Jordan with the motor vehicles.

伊拉克入侵科威特后不久，所有KSF的外籍雇员都离开科威特返回其各自原籍国。
In the period immediately following Iraq' s invasion of Kuwait, all KSF expatriate employees left Kuwait to return to their respective home countries.

入侵前在科威特或伊拉克经营企业，并返回或从未离开科威特或伊拉克的科威特索赔人(第一组)；.
Kuwaiti claimants who operated a business in Kuwait or Iraq before the invasion and who either returned to or never left Kuwait or Iraq(Stream 1);

大多数雇员不是科威特人，在伊拉克入侵和占领发生后离开科威特回到各自国家。
Most of these employees were non-Kuwaitis who left Kuwait following Iraq' s invasion and occupation to return to their home countries.

财政部负责管理对伊拉克入侵和占领科威特以后离开科威特的科威特人的救济付款。
The Ministry of Finance was responsible for the administration of payments of relief made to Kuwaitis who left Kuwait after Iraq' s invasion and occupation of Kuwait..

该证人在证词中接着指出，他于1991年1月13日离开科威特，当时大学的大楼完好无损。
The same witness went on to note in his statement that when he left Kuwait on 13 January 1991, the University buildings were in good condition.

在第一批巴勒斯坦和约旦人离开科威特之后，第二批于1991年3月离开。
The first wave of Palestinian and Jordanian departures from Kuwait was followed by a second wave which took place after March 1991.

首先，以美国为首的联盟迫使他离开科威特，然后在2003年美国人入侵时再次被迫离开科威特。
First when the US-led coalition forced him out of Kuwait and then again when the Americans invaded in 2003.

Hitachi还称，在伊拉克入侵和占领科威特之后，这四名雇员于1990年8月23日离开科威特。
After Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, Hitachi asserts that the four employees departed Iraq on 23 August 1990.

由于当时除了与伊拉克的边界以外，多数边界已经关闭。逃离占领区的人被迫穿过沙漠非法离开科威特。
As most of the borders were then closed, except that with Iraq, people fleeing the occupation were forced to leave Kuwait illegally through the desert.

经查明：这些索赔人大多于1991年3月2日以后离开科威特，一般来说不是入侵和占领的直接结果。
Of those claimants, most were found to have left Kuwait after 2 March 1991, and generally not as a direct result of the invasion and occupation.

所有受害人随后均获释或获准离开科威特和伊拉克并遣返。
All of the victims were later released or allowed to leave Kuwait and Iraq and repatriated.

索赔人还说，截至1990年10月终了时，它在科威特的所有雇员都设法离开科威特。
The Claimant further asserts that, by the end of October 1990, all of its employees in Kuwait had managed to leave Kuwait.

最后，伊拉克说，难民是自愿进入沙特阿拉伯的，并不是因为受到伊拉克部队的任何压力而离开科威特。
Finally, Iraq asserts that the refugees immigrated willingly to Saudi Arabia, and were not subject to any pressure by the Iraqi troops to depart Kuwait.

该索赔人于1990年8月2日之前离开科威特休假，他无法返回科威特。
This claimant had left Kuwait prior to 2 August 1990 to go on vacation, and he was unable to return to Kuwait..

索赔人的办事处搬迁到巴林的费用是1991年3月产生的，即伊拉克部队离开科威特之后。
(g) The costs of relocating the claimant' s office to Bahrain arose in March 1991, after Iraqi forces had left Kuwait.

由于伊拉克入侵和占领科威特，高级商务官员于1990年8月离开科威特。
As a result of the invasion and occupation of Kuwait, the Senior Commercial Officer was evacuated from Kuwait in August 1990.

丹麦公民的基本情况是，大多数离开科威特的人组成一个团队，于1990年8月23日由一个车队带到巴格达。
Basic pattern as regards Danish citizens was that most of them left Kuwait organized as a group on 23 August 1990 in a motor-car convoy to Baghdad.