What is the translation of " 离开阿尔及利亚 " in English?

• left algeria

Examples of using 离开阿尔及利亚 in Chinese and their translations into English

现在他们已经开始离开阿尔及利亚。
They have all now left Algeria.

提交人于1963年3月在非殖民化后离开阿尔及利亚回法国。
The author left Algeria for France in March 1963, following decolonization.

他据说自1992年离开阿尔及利亚之后一直居住在法国。
He had reportedly lived in France since 1992, after leaving Algeria.

在收到了更多的恐吓电话后，他决定离开阿尔及利亚。
After more threatening phone calls, he decided to leave Algeria.

提交人是根据对当时局势的判断自愿离开阿尔及利亚的，后来的事态发展证明这一判断是错误的。
The author left Algeria of his own free will, based on an assessment of the situation that, in the event, proved to be wrong.

另外，缔约国注意到，申诉人是6年前离开阿尔及利亚的，最近一次的警方笔录是2005年6月。
Additionally, the State party notes that the complainant left Algeria six years ago and that the latest statement to the police dates from June 2005.

申诉人补充说，自他离开阿尔及利亚以来，他的两个兄弟被逮捕，遭到酷刑。
The complainant adds that, since he left Algeria, his two brothers have been arrested and tortured.

阿尔及利亚在1962年7月3日宣布独立之后，提交人于1962年7月14日离开阿尔及利亚回到法国。
On 14 July 1962, following the declaration of Algerian independence on 3 July 1962, the author left Algeria for France.

提交人否定了缔约国关于他们"自愿"离开阿尔及利亚的指称。
The authors deny the State party' s claim that they" voluntarily" left Algeria.

在离开阿尔及利亚之前，他们言归于好，因而取消了分手，户口簿可证明他是已婚。
Before leaving Algeria, they reconciled and therefore annulled the divorce and the family book attests to the fact that he is married.

缔约国确认，使用伪造证件非法离开阿尔及利亚或经由官方边界站以外的通道出境，是会被惩处的违法行为。
The State party acknowledges that it is a punishable offence to leave Algeria illegally using forged documents or to exit the country other than via official border stations.

移民局得出结论，申诉人并未解释是如何离开阿尔及利亚的，不能排除他凭有效签证出行的可能性。
The Migration Board concluded that the complainant has not explained his departure from Algeria and that the possibility of having travelled on a valid visa could not be ruled out.

阿曼和阿尔及利亚都在答复专家小组的询问时表示，AishaQadhafi和MohammedQadhafi已离开阿尔及利亚，在阿曼境内。
In responses to the Panel' s enquiries, both Oman and Algeria indicated that Aisha Qadhafi and Mohammed Qadhafi had departed Algeria and were present in Oman.

他要求申诉人要么继续工作、不结婚，要么离开阿尔及利亚。
He demanded that the complainant either remain in his job and not get married, or leave the country.

由于担心自身安全，他2001年试图利用伪造的身份证件离开阿尔及利亚。
Fearing for his own safety, he had tried to flee Algeria in 2001, using fake documents.

年9月16日，它在朋友的帮助下，乘飞机离开阿尔及利亚，前往阿拉伯叙利亚共和国。
On 16 September 1994, supported by a friend, he left Algeria for the Syrian Arab Republic by plane.

在受到讯问时说这次行动是DjamelKtiti和B.Z.在SaintEtienne所策划的，两人在他被捕前一天已离开阿尔及利亚。
During interrogation, M.K. stated that the operation had been planned in Saint Etienne by Djamel Ktiti and B.Z., who had left Algeria the day before his arrest.

由于申诉人不能再在军队中工作或自由撰写文章，而且担心自身安全，所以他决定离开阿尔及利亚，并获得了伪造的身份证件。
Since he could no longer work with the Army or write freely, and fearing for his safety, the complainant decided to leave Algeria, and acquired false identity papers.

关于为什么没有更早离开阿尔及利亚，他坚称他当时没有护照，而申请护照需要时间。
As to the observation made concerning his failure to leave Algeria sooner, he maintains that he did not have a passport and that it took time to obtain one.

提交人提出了关于财产的请求，他辩称，他的财产在他离开阿尔及利亚时被没收，但他并未获得赔偿。
The author raises a number of claims concerning property that he argues was taken without compensation in the course of his departure from Algeria.

此外，缔约国援引了难民审查法庭的调查结果，表明申诉人曾三次离开阿尔及利亚，且两次返回境内，均未遇到过任何问题。
Further, the State party cites the RRT' s finding that the complainant was able to depart from Algeria on three occasions and to return twice without any problems.

实际上，尽管阿尔及利亚迫使撒哈拉人离开他们的土地，但大多数撒哈拉人从来没有离开，并继续生活在和平与安全之中。
The reality was that the majority of Saharans had never left their land, despite being pressured to do so by Algeria, and continued to live in peace and security.

年7月13日，因担心被驱逐回阿尔及利亚，申诉人决定自愿离开瑞典前往埃及。
On 13 July 2011, fearing deportation to Algeria, the complainant voluntarily left Sweden for Egypt.

欧盟期待阿尔及利亚做出更多努力，阻止非法移民离开其土地到达欧洲。
The EU is expecting more efforts from Algeria to deter illegal migrants from departing from its lands to reach Europe.

它说，申诉人没有解释在他据称通过贿赂而得以于2008年3月27日离开国境之前何以能够曾离开并返回阿尔及利亚。
It notes that the complainant has not explained how he was able to leave and re-enter Algeria before he allegedly paid a bribe to leave the country on 27 March 2008.

年7月20日，申诉人通知委员会，由于担心被驱逐回阿尔及利亚，他已于2011年7月13日自愿离开瑞典前往埃及。
On 20 July 2011, the complainant informed the Committee that, on 13 July 2011, fearing deportation to Algeria, he voluntarily left Sweden for Egypt.

但提交人或其继承人自愿离开了阿尔及利亚领土，导致其房产"空置"。
The authors or their heirs, however, voluntarily left Algerian territory, leaving their property" vacant".

阿尔及利亚在1962年独立时离开了欧洲经济共同体的先行者;
Algeria left the forerunner of the EEC when it became independent in 1962;

土耳其、也门和阿尔及利亚也参与空运部队前往或离开训练地点并提供装备。
Turkey, Yemen and Algeria have been involved in airlifting troops to and from training locations and in providing equipment.

大约30分钟前”，他说，“阿尔及利亚的飞机载着我们被扣押的人员离开了伊朗领空，他们已脱离伊朗。
Some thirty minutes ago the planes bearing our prisoners, left Iranian air space and are now free of Iran.".